in a hazy, pain-filled space, the rhythmic bump and sway of the vehicle a sickening metronome counting out her agony