/0/3373/coverbig.jpg?v=30f974f8270c3df566f8b2160fee3c39)
English Satires by Wei Zhi
English Satires by Wei Zhi
This opening satire constitutes the whole of the Eighth Passus of Piers Plowman's Vision and the First of Do-Wel. The "Dreamer" here sets off on a new pilgrimage in search of a person who has not appeared in the poem before-Do-Well. The following is the argument of the Passus.-"All Piers Plowman's inquiries after Do-Well are fruitless. Even the friars to whom he addresses himself give but a confused account; and weary with wandering about, the dreamer is again overtaken by slumber.
Thought now appears to him, and recommends him to Wit, who describes to him the residence of Do-Well, Do-Bet, Do-Best, and enumerates their companions and attendants."
Thus y-robed in russet · romed I aboute
Al in a somer seson · for to seke Do-wel;
And frayned[23] full ofte · of folk that I mette
If any wight wiste · wher Do-wel was at inne;
And what man he myghte be · of many man I asked.
Was nevere wight, as I wente · that me wisse kouthe[24]
Where this leode lenged,[25] · lasse ne moore.[26]
Til it bifel on a Friday · two freres I mette
Maisters of the Menours[27] · men of grete witte.
[002] I hailsed them hendely,[28] · as I hadde y-lerned.
And preède them par charité, · er thei passed ferther,
If thei knew any contree · or costes as thei wente,
"Where that Do-wel dwelleth · dooth me to witene".
For thei be men of this moolde · that moost wide walken,
And knowen contrees and courtes, · and many kynnes places,
Bothe princes paleises · and povere mennes cotes,[29]
And Do-wel and Do-yvele · where thei dwelle bothe.
"Amonges us" quod the Menours, · "that man is dwellynge,
And evere hath as I hope, · and evere shal herafter."
"Contra", quod I as a clerc, · and comsed to disputen,
And seide hem soothly, · "Septies in die cadit justus".
"Sevene sithes,[30] seeth the book · synneth the rightfulle;
And who so synneth," I seide, · "dooth yvele, as me thynketh;
And Do-wel and Do-yvele · mowe noght dwelle togideres.
Ergo he nis noght alway · among you freres:
He is outher while ellis where · to wisse the peple."
"I shal seye thee, my sone" · seide the frere thanne,
"How seven sithes the sadde man, · on a day synneth;
By a forbisne"[31] quod the frere, · "I shal thee faire showe.
Lat brynge a man in a boot, · amydde the brode watre;
The wynd and the water · and the boot waggyng,
Maketh the man many a tyme · to falle and to stonde;
For stonde he never so stif, · he stumbleth if he meve,
Ac yet is he saaf and sound, · and so hym bihoveth;
For if he ne arise the rather, · and raughte to the steere,
The wynd wolde with the water · the boot over throwe;
And thanne were his lif lost, · thorough lackesse of hymselve[32].
[003] And thus it falleth," quod the frere, · "by folk here on erthe;
The water is likned to the world · that wanyeth and wexeth;
The goodes of this grounde arn like · to the grete wawes,
That as wyndes and wedres · walketh aboute;
The boot is likned to oure body · that brotel[33] is of kynde,
That thorough the fend and the flesshe · and the frele worlde
Synneth the sadde man · a day seven sithes.
Ac[34] dedly synne doth he noght, · for Do-wel hym kepeth;
And that is Charité the champion, · chief help ayein Synne;
For he strengtheth men to stonde, · and steereth mannes soule,
And though the body bowe · as boot dooth in the watre,
Ay is thi soul saaf, · but if thou wole thiselve
Do a deedly synne, · and drenche so thi soule,
God wole suffre wel thi sleuthe[35] · if thiself liketh.
For he yaf thee a yeres-gyve,[36] · to yeme[37] wel thiselve,
And that is wit and free-wil, · to every wight a porcion,
To fleynge foweles, · to fisshes and to beastes:
Ac man hath moost thereof, · and moost is to blame,
But if he werch wel therwith, · as Do-wel hym techeth."
"I have no kynde knowyng,"[38] quod I, · "to conceyven alle your wordes:
Ac if I may lyve and loke, · I shall go lerne bettre."
"I bikenne thee Christ,"[39] quod he, · "that on cros deyde!"
And I seide "the same · save you fro myschaunce,
And gyve you grace on this grounde · goode men to worthe!"[40]
And thus I wente wide wher · walkyng myn one,[41]
[004] By a wilderness, · and by a wodes side:
Blisse of the briddes.[42] · Broughte me a-slepe,
And under a lynde upon a launde[43] · lened I a stounde[44],
To lythe the layes · the lovely foweles made,
Murthe of hire mowthes · made me ther to slepe;
The merveillouseste metels[45] · mette me[46] thanne
That ever dremed wight · in worlde, as I wene.
A muche man, as me thoughte · and like to myselve,
Cam and called me · by my kynde name.
"What artow," quod I tho, · "that thow my name knowest."
"That woost wel," quod he, · "and no wight bettre."
"Woot I what thou art?" · "Thought," seide he thanne;
"I have sued[47] thee this seven yeer, · seye[48] thou me no rather."[49]
"Artow Thought," quod I thoo, · "thow koudest me wisse,
Where that Do-wel dwelleth, · and do me that to knowe."
"Do-wel and Do-bet, · and Do-best the thridde," quod he,
"Arn thre fair vertues, · and ben noght fer to fynde.
Who so is trewe of his tunge, · and of his two handes,
And thorugh his labour or thorugh his land, · his liflode wynneth,[50]
And is trusty of his tailende, · taketh but his owene,
And is noght dronklewe[51] ne dedeynous,[52] · Do-wel hym folweth.
Do-bet dooth ryght thus; · ac he dooth much more;
He is as lowe as a lomb, · and lovelich of speche,
And helpeth alle men · after that hem nedeth.
The bagges and the bigirdles, · he hath to-broke hem alle
[005] That the Erl Avarous · heeld and hise heires.
And thus with Mammonaes moneie · he hath maad hym frendes,
And is ronne to religion, · and hath rendred the Bible,
And precheth to the peple · Seint Poules wordes:
Libenter suffertis insipientes, cum sitis ipsi sapientes:
'And suffreth the unwise' · with you for to libbe
And with glad will dooth hem good · and so God you hoteth.
Do-best is above bothe, · and bereth a bisshopes crosse,
Is hoked on that oon ende · to halie men fro helle;
A pik is on that potente,[53] · to putte a-down the wikked
That waiten any wikkednesse · Do-wel to tene.[54]
And Do-wel and Do-bet · amonges hem han ordeyned,
To crowne oon to be kyng · to rulen hem bothe;
That if Do-wel or Do-bet · dide ayein Do-best,
Thanne shal the kyng come · and casten hem in irens,
And but if Do-best bede[55] for hem, · thei to be there for evere.
Thus Do-wel and Do-bet, · and Do-best the thridde,
Crouned oon to the kyng · to kepen hem alle,
And to rule the reme · by hire thre wittes,
And noon oother wise, · but as thei thre assented."
I thonked Thoght tho, · that he me thus taughte.
"Ac yet savoreth me noght thi seying. · I coveit to lerne
How Do-wel, Do-bet, and Do-best · doon among the peple."
"But Wit konne wisse thee," quod Thoght, · "Where tho thre dwelle,
Ellis woot I noon that kan · that now is alyve."
Thoght and I thus · thre daies we yeden,[56]
Disputyng upon Do-wel · day after oother;
And er we were war, · with Wit gonne we mete.[57]
[006] He was long and lene, · lik to noon other;
Was no pride on his apparaille · ne poverte neither;
Sad of his semblaunt, · and of softe chere,
I dorste meve no matere · to maken hym to jangle,
But as I bad Thoght thoo · be mene bitwene,
And pute forth som purpos · to preven his wittes,
What was Do-wel fro Do-bet, · and Do-best from hem bothe.
Thanne Thoght in that tyme · seide these wordes:
"Where Do-wel, Do-bet, · and Do-best ben in londe,
Here is Wil wolde wite, · if Wit koude teche him;
And whether he be man or woman · this man fayn wolde aspie,
And werchen[58] as thei thre wolde, · thus is his entente"
[23] questioned.
[24] could tell me.
[25] Where this man dwelt.
[26] mean or gentle.
[27] of the Minorite order.
[28] I saluted them courteously.
[29] and poor men's cots.
[30] times.
[31] example.
[32] through his own negligence.
[33] weak, unstable.
[34] But.
[35] sloth.
[36] a year's-gift.
[37] to rule, guide, govern.
[38] mother-wit.
[39] I commit thee to Christ.
[40] to become.
[41] by myself.
[42] The charm of the birds.
[43] under a linden-tree on a plain.
[44] a short time.
[45] a most wonderful dream.
[46] I dreamed.
[47] followed.
[48] sawest.
[49] sooner.
[50] gains his livelihood.
[51] drunken.
[52] disdainful.
[53] club staff.
[54] to injure.
[55] pray.
[56] journeyed.
[57] we met Wit.
[58] work.
GEOFFREY CHAUCER.
(1340?-1400.)
PORTRAITS FROM THE CANTERBURY TALES.
"Sign the divorce papers and get out!" Leanna got married to pay a debt, but she was betrayed by her husband and shunned by her in-laws. Seeing that her efforts were in vain, she agreed to divorce and claimed her half of the properties. With her purse plump from the settlement, Leanna enjoyed her newfound freedom. The constant harassment from her ex's mistress never fazed her. She took back her identities as top hacker, champion racer, medical professor, and renowned jewelry designer. Then someone discovered her secret. Matthew smiled. "Will you have me as your next husband?"
Elliana, the unfavored "ugly duckling" of her family, was humiliated by her stepsister, Paige, who everyone admired. Paige, engaged to the CEO Cole, was the perfect woman-until Cole married Elliana on the day of the wedding. Shocked, everyone wondered why he chose the "ugly" woman. As they waited for her to be cast aside, Elliana stunned everyone by revealing her true identity: a miracle healer, financial mogul, appraisal prodigy, and AI genius. When her mistreatment became known, Cole revealed Elliana's stunning, makeup-free photo, sending shockwaves through the media. "My wife doesn't need anyone's approval."
Everyone was shocked to the bones when the news of Rupert Benton's engagement broke out. It was surprising because the lucky girl was said to be a plain Jane, who grew up in the countryside and had nothing to her name. One evening, she showed up at a banquet, stunning everyone present. "Wow, she's so beautiful!" All the men drooled, and the women got so jealous. What they didn't know was that this so-called country girl was actually an heiress to a billion-dollar empire. It wasn't long before her secrets came to light one after the other. The elites couldn't stop talking about her. "Holy smokes! So, her father is the richest man in the world?" "She's also that excellent, but mysterious designer who many people adore! Who would have guessed?" Nonetheless, people thought that Rupert didn't love her. But they were in for another surprise. Rupert released a statement, silencing all the naysayers. "I'm very much in love with my beautiful fiancee. We will be getting married soon." Two questions were on everyone's minds: "Why did she hide her identity? And why was Rupert in love with her all of a sudden?"
Maia grew up a pampered heiress-until the real daughter returned and framed her, sending Maia to prison with help from her fiancé and family. Four years later, free and married to Chris, a notorious outcast, everyone assumed Maia was finished. They soon discovered she was secretly a famed jeweler, elite hacker, celebrity chef, and top game designer. As her former family begged for help, Chris smiled calmly. "Honey, let's go home." Only then did Maia realize her "useless" husband was a legendary tycoon who'd adored her from the start.
Two years ago, Ricky found himself coerced into marrying Emma to protect the woman he cherished. From Ricky's perspective, Emma was despicable, resorting to underhanded schemes to ensure their marriage. He maintained a distant and cold attitude toward her, reserving his warmth for another. Yet, Emma remained wholeheartedly dedicated to Ricky for more than ten years. As she grew weary and considered relinquishing her efforts, Ricky was seized by a sudden fear. Only when Emma's life teetered on the edge, pregnant with Ricky's child, did he recognize-the love of his life had always been Emma.
Kaelyn devoted three years tending to her husband after a terrible accident. But once he was fully recovered, he cast her aside and brought his first love back from abroad. Devastated, Kaelyn decided on a divorce as people mocked her for being discarded. She went on to reinvent herself, becoming a highly sought-after doctor, a champion racer, and an internationally renowned architectural designer. Even then, the traitors sneered in disdain, believing Kaelyn would never find someone. But then the ex-husband’s uncle, a powerful warlord, returned with his army to ask for Kaelyn’s hand in marriage.
© 2018-now CHANGDU (HK) TECHNOLOGY LIMITED
6/F MANULIFE PLACE 348 KWUN TONG ROAD KL
TOP