with a sharp clatter. He went straight to the bar cart, his movements stiff, and poured two fingers of whiskey into