the shocked faces of her colleagues, the whispers that followed them into the main restaurant, the startled glances