air. She was bent over a map of Astoria spread across a writing desk, a place she hadn't been allowed to use in year