erick's birthday, and, although he had forbidden all congratulations, he could not avoid receiving the highest tribu