usovilta saapunutta kirjett?. Se oli Kutusovin tiedonanto, jonka h?n oli kirjottanut taistelup?iv?n? Tatarinovasta. Kutusof ilmotti, etteiv?t ven?l?iset olleet per?ytyneet askeltakaan, ett
ettiin samassa Luojalle kiit
n juhlatunnelma. Kaikki pitiv?t voittoa saatuna ja muutamat puhuivat jo Napoleonin vangit
ui yht? paljon siihen, ett? me olimme voittaneet kuin siihenkin, ett? tieto voitosta oli saapunut nimenomaan hallitsijan syntym?p?iv?n?. Kutusovin tiedonannossa mainittiin my?skin ven?l?isten uhreista, joista oli mainittu Tutshkof, Bagration ja Kutaisof. Tapauksen
messua. Ja mik? vahinko Kutais
inas Vasili ylpe?n? kuin profeetta. - Sanoinhan min? a
yleinen ??ni muuttui huolestuneeksi. Hovilaisista oli tuska
Helena Besuhova kuoli ?kki? tuohon hirve??n tautiin, jota oli mielell??n mainittu. Suurissa seuroissa puhuttiin julkisesti, ett? kreivit?r Besuhova oli kuollut angine pectorale'n[11] ankaran puuskan vaikutuksesta, mutta l?heisiss? yst?v?piireiss? kerrottiin tarkkaan, miten le médecin intime de la Reine d'Espagne[12] oli m??r?nnyt Helenalle er?st? l??kett? nautittavaksi pienin erin, jotta se olisi tehnyt m??r?tyn vaikutuksen. Mutta kun Helena k?rsiess??n siit?, ett? vanha k
n tapaukseen: hallitsijan ep?tietoiseen olotila
. Se oli kauheaa! Mink?lainen oli hallitsijan asema! Kutusof oli kavaltaja ja ruhtinas Vasili puhui tytt?rens? kuoleman johdosta tehtyjen visites de condoléance'n[13] aikana enne
ten semmoisen miehen k?siin vo
sit? toistaiseksi ep?ill?, mutta seuraavana p?iv
ss?. Hallitsija! Kutusovin menettely ratkaisee p??kaupungin ja Teid?n keisarikuntanne kohtalon. Ven?j? vavahtaa, kun se saa kuulla, ett? se kaupunki on luovutettu, johon on keski
litsija ruhtinas Volkonskia my?te
t? te olette p??tt?neet armeijoinenne j?tt?? Moskovan. Voitte kuvitella mieless?nne sit? vaikutusta, jonka t?m? sanoma on minuun tehnyt ja teid?n ??nett?myytenne ihmetytt?? minua viel? enemm?n. M