up and down the small disheveled room that made for what he called their "headquarters," addressing all the agents