Katsumi had told her in private. It was as if it had destabilized her, as if it had put her in a situation that left