Wassa and Fante tribes had turned into a tense borderland, where the slightest provocation could ignite a conflict