For Diana and Luka, this season symbolized new beginnings and the perfect opportunity to focus on their next big pro