Caruso, heir to one of New York's most powerful crime families, stood frozen, my hand hovering inches from the bras