the faint hum of a surveillance monitor. Candace Vale sat in the dark, lit only by the cold glow of a dozen screens