gloom of the setting sun. Lyra's head was down, carrying a bucket of water from the well as part of her duties, but