through the small window in the room was too bright, and she groaned, struggling to lift her hand to shield her eyes