discomfort keeping both of us awake well past midnight. Each time I heard her retching in the bathroom, my chest tig