stian;" with regard to which his translator says that Cide Hamete's swearing as a Catholic Christian, he being - as