ting the compartment in the train, subsidizing the guards, and, hardest of all, saying good-bye to Duska with a seem