raph" had not brought him back to Europe can be easily explained. He was no longer in the region visited by the disp