With wild shouts and yells, the hunters and their native helpers tried to turn back the elephant tide, but it was us