people on set groaned. "Your character is in present day New York, not having tea with the queen, we've gone over th