Edited by world-renowned classicists Elizabeth Asmis, Shadi Bartsch, and Martha C. Nussbaum, the Complete Works of Lucius Annaeus Seneca offers authoritative, modern English translations of the writings of the Stoic philosopher and playwright (4 BCE–65 CE). The two volumes of The Complete Tragedies presents all of his dramas, expertly rendered by preeminent scholars and translators. This first volume contains Medea, The Phoenician Women, Phaedra, The Trojan Women, and Octavia, the last of which was written in emulation of Senecan tragedies and serves as a unique example of political tragedy. The second volume includes Oedipus, Hercules Mad, Hercules on Oeta, Thyestes, and Agamemnon. High standards of accuracy, clarity, and style are maintained throughout the translations, which render Seneca into verse with as close a correspondence, line for line, to the original as possible, and with special attention paid to meter and overall flow. In addition, each tragedy is prefaced by an original translator's introduction offering reflections on the work's context and meaning. Notes are provided for the reader unfamiliar with the culture and history of classical antiquity. Accordingly, The Complete Tragedies will be of use to a general audience and professionals alike, from the Latinless student to scholars and instructors of comparative literature, classics, philosophy, drama, and more.
The interest of English students in the dramas of Seneca lies in the powerful influence exerted by them upon the evolution of the English drama, and these translations have been undertaken in the hope that they may be found useful to English students of English drama.
Though all the tragedies ascribed to Seneca are not by the same hand, yet they are so far homogeneous that in considering them as a literary influence, one is not inclined to quarrel with the classification that unites them under a single name. For the present purpose, therefore, no time need be spent in the discussion of their authorship or exact date, but we may turn at once to look for their appearance as agents in the development of the modern, serious drama. In this relation it is hardly possible to overestimate their determining influence throughout Europe. Perhaps it may have been owing to the closer racial bond between the Romans and the French that while the Senecan influence upon the drama in France was so overmastering and tyrannical, in England the native spirit was stronger to resist it, and the English drama at its best remained distinctively English, the influence exercised over it by the Senecan tragedies being rather formative than dominant.
Before the time of Marlowe and Shakespeare the forces that determined the development of the serious drama in England were practically twofold: one native, emanating from the moralities and miracle plays; the other classic, and found in the tragedies long ascribed to Seneca. These remnants of the Roman drama were known to the English at a very early date, were valued by the learned as the embodiment of what was best in ancient art and thought, and were studied in the Latin originals by pupils in the schools even while the schools were still wholly monastic. During the latter half of the sixteenth century, separate plays of Seneca were translated into English by various authors, and in 1581 Thomas Newton collected these translations into one volume, under the title of "Seneca his Ten Tragedies, Translated into English." After an examination of these translations one can readily understand why Elizabeth felt the need of an English translation of the Latin favorite, and herself essayed to turn them into English verse. In 1702 Sir Edward Sherburne published translations of three of the plays, but the edition of 1581 still remains the only complete English translation. From the edition of 1581 I quote a part of the translation of the beautiful lines on the future life, Troades, Act II., Scene iv.:-
"May this be true, or doth the Fable fayne,
When corps is deade the Sprite to live as yet?
When Death our eies with heavy hand doth strain,
And fatall day our leames of light hath shet,
And in the Tombe our ashes once be sat,
Hath not the soule likewyse his funerall,
But stil (alas) do wretches live in thrall?
"Or els doth all at once togeather die?
And may no part his fatal howre delay,
But with the breath the Soule from hence doth flie?
And eke the Cloudes to vanish quite awaye,
As danky shade fleeth from the poale by day?
And may no iote escape from desteny,
When once the brand hath burned the body?"
In Sherburne's translation of 1702 the same lines are rendered as follows:-
"Is it a Truth? or Fiction blinds
Our fearful Minds?
That when to Earth we Bodies give,
Souls yet do live?
That when the Wife hath clos'd with Cries
The Husband's Eyes,
When the last fatal Day of Light,
Hath spoil'd our Sight
And when to Dust and Ashes turn'd
Our Bones are urn'd;
Souls stand yet in nead at all
Of Funeral,
But that a longer Life with Pain
They still retain?
Or dye we quite? Nor ought we have
Survives the Grave?
When like to Smoake immixed with skies,
The Spirit flies,
And Funeral Tapers are apply'd
To th' naked Side,
Whatere Sol rising does disclose
Or setting shows," etc.
It is also interesting to compare Sherburne's version with the earlier one in the famous passage which closes the chorus at the end of the second act of the Medea; Newton's edition gives the lines as follows:-
"Now seas controulde doe suffer passage free,
The Argo proude erected by the hand
Of Pallas first, doth not complayne that shee,
Conveyde hath back, the kynges unto theyr land.
Eche whirry boate now scuddes about the deepe
All stynts and warres are taken cleane away,
The Cities frame new walles themselves to keepe,
The open worlde lettes nought rest where it lay;
The Hoyes of Ind Arexis lukewarme leake,
The Persians stout in Rhene and Albis streame
Doth bath their Barkes, time shall in fine outbreake
When Ocean wave shall open every Realme,
The Wandering World at Will shall open lye,
And Typhis will some newe founde Land survay
Some travelers shall the Countreys farre escrye,
Beyonde small Thule, knowen furthest at this day."
As given by Sherburne these lines are:-
"The passive Main
Now yields, and does all Laws sustain,
Nor the fam'd Argo, by the hand
Of Pallas built, by Heroes mann'd,
Does now alone complain she's forc'd
To Sea; each petty Boat's now cours'd
About the Deep; no Boundure stands,
New Walls by Towns in foreign Lands
Are rais'd; the pervious World in 'ts old
Place, leaves nothing. Indians the cold
Araxis drink, Albis, and Rhine the Persians.
Th' Age shall come, in fine
Of many years, wherein the Main
M' unloose the universal Chain;
And mighty Tracts of Land be shown,
To Search of Elder Days unknown,
New Worlds by some new Typhys found,
Nor Thule be Earth's farthest Bound."
That the influence of Seneca's plays upon the English stage came very directly may be seen from the facts known concerning their long popularity, and the consideration in which they were held as literature, whether in the original or in translation. But their influence was exerted not only by direct means; the revival of learning in Europe brought with it a general revival of the Latin influence, and England in borrowing from Italy and France borrowed indirectly from Rome. Among the English translations made in the time of Elizabeth from French and Italian authors, we find the names of dramas modelled closely after Seneca, and intended in their English dress for presentation on the English stage; thus indirectly also was Senecan style and thought perpetuated in the English drama.
Lindsey's fiancé was the devil's first son. Not only did he lie to her but he also slept with her stepmother, conspired to take away her family fortune, and then set her up to have sex with a total stranger. To get her lick back, Lindsey decided to find a man to disrupt her engagement party and humiliate the cheating bastard. Never did she imagine that she would bump into a strikingly handsome stranger who was all that she was currently looking for. At the engagement party, he boldly declared that she was his woman. Lindsey thought he was just a broke man who wanted to leech off her. But once they began their fake relationship, she realized that good luck kept coming her way. She thought they would part ways after the engagement party, but this man kept to her side. "We gotta stick together, Lindsey. Remember, I'm now your fiancé. " "Domenic, you're with me because of my money, aren't you?" Lindsey asked, narrowing her eyes at him. Domenic was taken aback by that accusation. How could he, the heir of the Walsh family and CEO of Vitality Group, be with her for money? He controlled more than half of the city's economy. Money wasn't a problem for him! The two got closer and closer. One day, Lindsey finally realized that Domenic was actually the stranger she had slept with months ago. Would this realization change things between them? For the better or worse?
After a devastating divorce with the man she had been married to for over three years, Rachel thought her life was over. Her family disowned her, they wanted nothing to do with her anymore and she couldn't blame them. She had just divorced David Hart, one of the top successful bachelors in the country and heir to the Hart industries. But they would never understand that she didn't divorce him, he divorced her after she caught him cheating on her with her god-damned best friend! Rachel was just about to end everything by jumping off a bridge when she was saved by the most unexpected person. The boy she once bullied severally in highschool because he always wore ugly glass and was from a poor background, how come that glass make him so hot now? Why was he helping her get revenge on ex-husband who is trying to make her life even more miserable? And most important how did he get so handsome? What exactly does he want from her? ... No, you must want something, anything. If you can really help me get revenge on David and Lana, I can't just let you do it for free". Ethan went quiet for a while. I held my breath waiting for what his request might be. If it was something money could buy, I'll try my best to get it for him even though I was somehow broke right now. "You're right I do want something". He said after thinking for few minutes "What?" I asked slowly. " Until you get your revenge on David, Lana and every other person you want, you will live here". Live here as in...? " Wha... What are you saying? ". I stammered hoping he wasn't saying what I thought he was saying. I tried to step back but I missed a step and almost fell on the bed but Ethan caught me holding me in his muscular arms. Ethan moved his face closer to mine be was so close, our nose almost touched. " I want you to be with me! ".
In order to fulfill her grandfather's last wish, Stella entered into a hasty marriage with an ordinary man she had never met before. However, even after becoming husband and wife on paper, they each led separate lives, barely crossing paths. A year later, Stella returned to Seamarsh City, hoping to finally meet her mysterious husband. To her astonishment, he sent her a text message, unexpectedly pleading for a divorce without ever having met her in person. Gritting her teeth, Stella replied, "So be it. Let’s get a divorce!" Following that, Stella made a bold move and joined the Prosperity Group, where she became a public relations officer that worked directly for the company’s CEO, Matthew. The handsome and enigmatic CEO was already bound in matrimony, and was known to be unwaveringly devoted to his wife in private. Unbeknownst to Stella, her mysterious husband was actually her boss, in his alternate identity! Determined to focus on her career, Stella deliberately kept her distance from the CEO, although she couldn't help but notice his deliberate attempts to get close to her. As time went on, her elusive husband had a change of heart. He suddenly refused to proceed with the divorce. When would his alternate identity be uncovered? Amidst a tumultuous blend of deception and profound love, what destiny awaited them?
"Let's get divorced, she's back." On their second wedding anniversary, Adrian asked Eva for a divorce. "I can live well without you." Eva found out she was pregnant and decided to raise the child alone. Feeling like he must have been crazy, Adrian couldn't stop missing Eva every day after the divorce. He searched all over the world until one day he saw the woman he had been searching for walking happily with a child. "Whose child is this?" Adrian was shocked.
She was a world-renowned divine doctor, the CEO of a publicly traded company, the most formidable female mercenary, and a top-tier tech genius. Marissa, a titan with a plethora of secret identities, had hidden her true stature to marry a seemingly impoverished young man. However, on the eve of their wedding, her fiance, who was actually the lost heir to a wealthy dynasty, called off the engagement and subjected her to degradation and mockery. Upon the revelation of her concealed identities, her ex-fiance was left stunned and desperately pleaded for her forgiveness. Standing protectively before Marissa, an incredibly influential and fearsome magnate declared, "This is my wife. Who would dare try to claim her?"
My family was on the poverty line and had no way to support me in college. I had to work part-time every day just to make ends meet and afford to get into the university. That was when I met her—the pretty girl in my class that every boy dreamt of asking out. I was well aware she was out of my league. Nevertheless, I mustered all my courage and bravely told her that I had fallen for her. To my surprise, she agreed to be my girlfriend. With the sweetest smile I had ever seen, she told me that she wanted my first gift for her to be the latest and top-of-the-line iPhone. I worked like a dog and even did my classmates’ laundry to save up. My hard work eventually paid off after a month. I finally got to buy what she wanted. But as I was wrapping my gift, I saw her in the dressing room, making out with the captain of the basketball team. She then heartlessly made fun of my inadequacy and made a fool out of me. To make things worse, the guy whom she cheated on me with even punched me in the face. Desperation washed over me, but there was nothing I could do but lie on the floor as they trampled on my feelings. But then, my father called me out of the blue, and my life turned upside down. It turned out that I was a billionaire's son.