ted by a three line seq

ter n

---

pter

an white space. Chapter "numbers" need not be numeric-they can be any text. Documents without chapter breaks sho

rmal typewritten text convention of "-". No hy

ed by "..."; sentence-en

"\(" and "\)" and are expressed as their character or symbol names in the L

ute{o} \gamma

the roots of a qua

ac{-b \pm \sqrt{

y. Using LaTeX encoding for Greek letters is purely a stopgap until Unicode comes into common use on enough computers so that we can use it for Etexts which contain characters not in the ASCI

nd does *not* contain characters other than those

d the word in the first place but chose not to. By transliterating we're reversing the author's decision. The second approach, encoding in LaTeX or some other markup language, preserves the distinction that the author wrote the word in Greek and maintains readability since letters are called ou

aTeX encoding being widely used in the physics and mathematics communities when writing formulas in E-mail and othe

-

\/ b

----

2

ous but in all likelihood counter-productive; ambiguities in trying to render complex equations would make it difficult for a reader to determine precisely what Einstein wrote unless conventions just as complicated (and harder to learn) as those of LaTeX were adopted for ASCII expression of mathematics. Finally, the choice of LaTeX encoding is made not only bas

in the text consists o

) { } " + = - / *

ords, the

[

pt in the special s

are balanced within a paragraph, the ASCII quote character '"' may be used. Alternate occurrences of this character will be typeset as opening an

table of contents, or an HTML document tree suitable for publication on the Web. This program produces LaTeX output solely as an illustration; it can be modified to produce documents suitable for other formatting systems. The output of the program usually require

cument le texte sera

ée dans le texte.

aliques. [xxx] Note au

<><><><><><><><><><><>

UR DU

-VINGT

============

ules

---

HILEAS FOGG E

IPROQUEMENT L'U

COMME DO

n mourut en 1814 -, était habitée par Phileas Fogg, esq., l'un des membres les plus singuliers et les plus remar

leas Fogg, personnage énigmatique, dont on ne savait rien, sinon que c'était un

réprochable quant aux pieds -, mais un Byron à moustaches et à fav

ncoln's-inn, ni à Gray's-inn. Jamais il ne plaida ni à la Cour du chancelier, ni au Banc de la Reine, ni à l'échiquier, ni en Cour ecclésiastique. Il n'était ni industriel, ni négociant, ni marchand, ni agriculteur. Il ne faisait partie ni de l'Institution royale de la Grande-Bretagne, ni de l'Institution de Londres, ni de l'Institution des Artisans, ni de l'Institution Russell, ni de l'Institution littér

membre du Reform-

ra qu'il passa sur la recommandation de MM. Baring frères, chez lesquels il avait un crédit ouvert. De là une certaine ? surf

re, et Mr. Fogg était le dernier auquel il conv?nt de s'adresser pour l'apprendre. En tout cas, il n'était prodigue de rien, mais non a

d'autant plus mystérieux qu'il était silencieux. Cependant sa vie était à jour, mais ce qu'il faisai

en peu de mots, brefs et clairs, il redressait les mille propos qui circulaient dans le club au sujet des voyageurs perdus ou égarés ; il indiquait les vraies probabilités, et ses paroles s'

club - personne ne pouvait prétendre l'avoir jamais vu ailleurs. Son seul passe-temps était de lire les journaux et de jouer au whist. A ce jeu du silence, si bien approprié à sa nature, il gagnait souvent, mais ses gains n'entraient jamais dans sa bourse et figuraient pour une somme

user de ces chambres confortables que le Reform-Club tient à la disposition des membres du cercle. Sur vingt-quatre heures, il en passait dix à son domicile, soit qu'il dorm?t, soit qu'il s'occupat de sa toilette. S'il se promenait, c'était invariablement, d'un pas égal, dans la salle d'entrée parquetée en marqueterie, ou sur la galerie circulaire, au-dessus de laquelle s'arrondit un d?me à vitraux bleus, que supportent vingt colonnes ioniques en porphyre rouge. S'il d?nait ou déjeunait, c'étaient les cuisines, le garde-manger, l'office, la poissonnerie, la laiterie

t être un excentrique, il faut con

igeait de son unique domestique une ponctualité, une régularité extraordinaires. Ce jour-là même, 2 octobre, Phileas Fogg avait donné son congé à James Forster - ce gar?on s'étant rendu coupable de lui a

s droit, la tête haute, regardait marcher l'aiguille de la pendule, - appareil compliqué qui indiquait les heures, les minutes, les secondes, les jours,

porte du petit salon dans l

r, le congéd

u domestiqu

trentaine d'années

t vous vous nommez Joh

o

de la voltige comme Léotard, et dansant sur la corde comme Blondin ; puis je suis devenu professeur de gymnastique, afin de rendre mes talents plus utiles, et, en dernier lieu, j'étais sergent de pompiers, à Paris. J'ai même dans mon dossier des incendies remarquables. Mais voilà cinq ans que j'ai quitté la France et que,

Vous m'êtes recommandé. J'ai de bons renseignements

, mon

elle heure

epartout, en tirant des profondeurs de

ardez, dit

e pardonne, mais

ater l'écart. Donc, à partir de ce moment, onze heures vingt-neu

la main gauche, le pla?a sur sa tête avec un mouve

: c'était son nouveau ma?tre qui sortait ; puis une seconde fois :

ra seul dans la ma

---

ARTOUT ES

FIN TROUVE

tout d'abord, j'ai connu chez Mme Tussaud des bo

Tussaud sont des figures de cire, fort visitées à Lond

u plus haut degré ce que les physionomistes appellent ? le repos dans l'action ?, faculté commune à tous ceux qui font plus de besogne que de bruit. Calme, flegmatique, l'oeil pur, la paupière immobile, c'était le type achevé de ces Anglais à sang-froid qui se rencontrent assez fréquemment dans le Royaume-Uni, et dont Angelica Kauffmann a merveilleusement rendu sous son pinceau l'attitude un peu académique. Vu dans les divers a

ourt. Il ne perdait pas un regard au plafond. Il ne se permettait aucun geste superflu. On ne l'avait jamais vu ému ni troublé. C'était l'homme le moins haté du monde, mais il arrivait toujours à temps. Toutefois, o

s qu'il habitait l'Angleterre et y faisait à Londres le métier de valet d

serviable, avec une de ces bonnes têtes rondes que l'on aime à voir sur les épaules d'un ami. Il avait les yeux bleus, le teint animé, la figure assez grasse pour qu'il p?t lui-même voir les pommettes de ses joues, la poitrine large, la taille forte, une musculature vigoureuse, et il possédait une force herculéenn

s, jusqu'alors, le sort l'avait mal servi. Il n'avait pu prendre racine nulle part. Il avait fait dix maisons. Dans toutes, on était fantasque, inégal, coureur d'aventures ou coureur de pays, - ce qui ne pouvait plus convenir à Passepartout. Son dernier ma?tre, le jeune Lord Longsferry, membre du Parlement, après avoir passé ses nuits dans les ? oysters-rooms ? d'Hay-Market, rentrait trop souvent au logis sur les épaules des policemen. Passepartout, voulant avant tou

t d'une belle coquille de colima?on, mais d'une coquille éclairée et chauffée au gaz, car l'hydrogène carburé y suffisait à tous les besoins de lumière et de chaleur. Passepartout trouva sans peine, au second étage, la chambre qui lui était destinée. Elle lui convint. Des timbres électrique

la me va ! ? se

emie, heure à laquelle il quittait sa maison pour aller déjeuner au Reform-Club - tous les détails du service, le thé et les r?ties de huit heures vingt-trois, l'eau pour la barbe de neuf heures trente-sept, la coiffure de dix heures moins vingt, e

bit ou gilet portait un numéro d'ordre reproduit sur un registre d'entrée et de sortie, indiquant la date à laqu

res, qui eussent été sans utilité pour Mr. Fogg, puisque le Reform-Club mettait à sa disposition deux bibliothèques, l'une consacrée aux lettres, l'autre au droit et à la politique. Dans la chambre à coucher, un coff

Passepartout se frotta les mains, sa large

, Mr. Fogg et moi ! Un homme casanier et régulier ! Une véritable m

I

---

ONVERSATION QUI P

ILEA

uinze fois son pied droit devant son pied gauche et cinq cent soixante-seize fois son pied gauche devant son pied dro

rt l'attendait. Son déjeuner se composait d'un hors-d'oeuvre, d'un poisson bouilli relevé d'une ? reading sauce ? de premier choix, d'un roastbeef écarlate agrémenté de condiments ? mushroom ?, d'

Phileas Fogg opéra le laborieux dépliage avec une s?reté de main qui dénotait une grande habitude de cette difficile opération. La lecture de ce journal occupa Phileas Fogg jusqu'à trois he

reparut dans le grand salon et s'absorb

de Mr. Phileas Fogg, comme lui enragés joueurs de whist : l'ingénieur Andrew Stuart, les banquiers John Sullivan et Samuel Fallentin, le brasseur Thomas Flanagan, Gauthier Ralph,

Thomas Flanagan, où en e

rew Stuart, la Banque e

specteurs de police, gens fort habiles, ont été envoyés en Amérique et en Europe, dans tous les pri

gnalement du voleur ?

as un voleur, répondi

lp

idu qui a soustrait cinquante-cinq mille liv

ondit Gaut

industriel ? d

icle assure que c'

tête émergeait alors du flot de papier amassé autour de lui. En même

ccompli trois jours auparavant, le 29 septembre. Une liasse de bank-notes, formant l'énorme somme de cinq

authier Ralph se bornait à répondre qu'à ce moment même, le caissier s'occupait d'enregi

à la merci du premier venu. On ne saurait mettre en suspicion l'honorabilité d'un passant quelconque. Un des meilleurs observateurs des usages anglais raconte même ceci : Dans une des salles de la Banque où il se trouvait un jour, il eut la curiosité de voir de plus pris un lingot d'or pesant sept à huit livres, qu

t quand la magnifique horloge, posée au-dessus du ? drawing-office ?, sonna à cinq heures la fermeture des bureau

, à Brindisi, à New York, etc., avec promesse, en cas de succès, d'une prime de deux mille livres (50 000 F) et cinq pour cent de la somme qui serait retrouvée. En attendant les

man bien mis, de bonnes manières, l'air distingué, avait été remarqué, qui allait et venait dans la salle des paiements, théatre du vol. L'enquête avait permis de refaire assez exactement le signalement de ce gentleman

pour ou contre les probabilités du succès de la police métropolitaine. On ne s'étonnera donc pas d'entendre les membres

nts. Mais son collègue, Andrew Stuart, était loin de partager cette confiance. La discussion continua donc entre les gentlemen, qui s'étaient assis à une table de whist, St

s chances sont en faveur du voleur, qui

il n'y a plus un seul pays dan

exem

z-vous qu'

Andrew Stuart, mais, après t

ois... ?, dit à mi-vo

sieur ?, ajouta-t-il en

s Fla

pendue pendant le rob

reprenai

Est-ce que la terre a

minué, puisqu'on la parcourt maintenant dix fois plus vite qu'il y a cent ans. Et c

facile aussi la

monsieur Stuart !

n'était pas convaincu,

ouvé là une manière plaisante de dire que la terre a diminué

s jours seulement

ue la section entre Rothal et Allahabad a été ouverte sur le ? Great-India

Suez par le

ys et paquebots.

, paquebot......

cutta, railway.

ng-Kong (Chine),

ng à Yokoh

...............

n Francisco, paq

o New York, rai

à Londres,

...............

--

.................

tention, coupa une carte ma?tresse, mais non compris le mauvais t

continuant de jouer, car, cette fois, l

ils ! s'écria Andrew Stuart, s'ils arrêtent les tra

as Fogg, qui, abattant son jeu,

t le tour de ? faire ?, ram

ez raison, monsieur Fogg

ique aussi, mo

ais bien v

qu'à vous. Par

rierais bien quatre mille livres (100 000 F) qu'un t

au contraire, r

, faites-

onde en quatre

Ou

e veux

uan

t de

t, qui commen?ait à se vexer de l'insistan

ondit Phileas Fogg, c

d'une main fébrile ; puis, tout

Fogg, dit-il, oui, je par

Fallentin, calmez-vou

e, répondit Andrew Stuar

gg. Puis, se tournant

00 F) déposées chez Baring frère

Sullivan. Vingt mille livres qu'un r

e pas, répondit sim

quatre-vingts jours n'est calcul

bien employé

mathématiquement des railways dans les paqueb

rai mathém

une plai

leas Fogg. Je parie vingt mille livres contre qui voudra que je ferai le tour de la terre en quatre-vingt

pondirent MM. Stuart

alph, après s

de Douvres part à huit heures

même ? dem

être de retour à Londres, dans ce salon même du Reform-Club, le samedi 21 décembre, à huit heures quarante-cinq du soir, faute de quoi les vingt mille

ces vingt mille livres - la moitié de sa fortune - que parce qu'il prévoyait qu'il pourrait avoir à dépenser l'autre pour mener à bien ce difficile, pour ne pas dire inexécutable pro

à Mr. Fogg de suspendre le whist afin q

répondit cet impassible gent

dit-il. A vous de jou

---

LEAS FOGG STUPE

DOME

ées au whist, prit congé de ses honorables collègues, et quitta le Reform-Club.

en voyant Mr. Fogg, coupable d'inexactitude, appara?tre à cette heure insolite. S

t d'abord monté à sa c

separ

it pas. Cet appel ne p

ait pas

rit Mr. Fogg sans éle

rtout s

fois que je vous a

uit, répondit Passepart

e vous fais pas de reproche. Nous partons

la ronde face du Fran?ais. Il éta

e déplace ?

s Fogg. Nous allons fa

il surélevés, les bras détendus, le corps affaissé, présentait al

u monde ! m

ondit Mr. Fogg. Ainsi, nous n

artout, qui balan?ait inconsciemm

bas. Autant pour vous. Nous achèterons en route. Vous descendrez mon mackintosh et ma couve

chambre de Mr. Fogg, monta dans la sienne, tomba sur une c

st forte, celle-là! Moi qui v

t, cela ne pouvait notablement contrarier le brave gar?on, qui, depuis cinq ans, n'avait pas foulé le sol de la patrie. Peut-être même irait-on jusqu'à Paris, et, ma foi, il reverrait avec plaisir la grande ca

arde-robe et celle de son ma?tre ; puis, l'esprit encore troublé, il quitta

uide, qui devait lui fournir toutes les indications nécessaires à son voyage. Il prit le sac des mains de P

rien oublié

n, mo

ntosh et ma

s vo

prenez c

it le sac à

t-il. Il y a vingt mille l

separtout, comme si les vingt mille livres

endirent alors, et la porte de

son domestique montèrent dans un cab, qui se dirigea rapidement vers la gare de

le cab s'arrêta devan

erre. Son ma?tre le su

a boue, coiffée d'un chapeau dépenaillé auquel pendait une plume lamentable, un

uinées qu'il venait de gagner au whis

dit-il, je suis content d

il

une sensation d'humidit

it fait un pas

s Fogg donna à Passepartout l'ordre de prendre deux billets de première classe

posés sur un passeport que j'emporte à cet effet vou

uthier Ralph, c'est inutile. Nous nous en

mieux ainsi,

que vous devez être r

ew S

le samedi 21 décembre 1872, à huit heures quara

t place dans le même compartiment. A huit heures quarante-cin

accoté dans son coin, ne parlait pas. Passepartout, encore aba

Sydenham, que Passepartout pouss

ous ? deman

ma précipitation... mon

Qu

e bec de gaz d

ondit froidement Mr. Fogg,

---

NE NOUVELLE V

PLACE D

le du pari se répandit d'abord dans le Reform-Club, et produisit une véritable émotion parmi les membres de l'honorable cercle. Puis,

ns prirent parti pour Phileas Fogg, les autres - et ils formèrent bient?t une majorité considérable - se prononcèrent contre lui. Ce tour du monde à accomplir, autrement

Fogg. Seul, le Daily Telegraph le soutint dans une certaine mesure. Phileas Fogg fut généralement traité de maniaque, de fou, et ses

ue l'on porte en Angleterre à tout ce qui touche à la géographie. Aussi n'était-il pas un lecteur

on portrait d'après sa photographie déposée aux archives du Reform-Club. Certains gentlemen osaient dire : ? Hé ! hé ! pourquoi pas, après tout ? On a vu

e, où il s'agit de parcours d'une longueur relativement médiocre, on peut compter sur l'arrivée des trains à heure fixe ; mais quand ils emploient trois jours à traverser l'Inde, sept jours à traverser les états-Unis, pouvait-on fonder sur leur exactitude les éléments d'un tel problème ? Et les accidents de machine, les déraillements, les rencontres, la mauvaise saison, l'accumulation des neiges, est-ce que tout n'était pas contre Phileas Fogg ? Sur les paquebots, ne se trouverait-il p

journaux le reproduisirent, et les actions

res du Reform-Club établirent-ils des paris considérables pour ou contre Phileas Fogg, mais la masse du public entra dans le mouvement. Phileas Fogg fut inscrit comme un cheval de course, à une sorte de studbook. On en fit aussi une valeur de bourse, qui fut immédiatement cotée sur la place de Londres. On demandait, on offrait du

re le tour du monde, même en dix ans ! et il paria cinq mille livres (100 000 F) en faveur de Phileas Fogg. Et quand, en même temps que la sottise du projet,

sans raison, se mettait contre lui ; on ne le prenait plus qu'à cent cinquante, à deux cents contre un, q

soir, le directeur de la police métropolitaine a

à Lon

ce, administration ce

ogg. Envoyez sans retard mandat d'a

détec

aminée. Elle reproduisait trait pour trait l'homme dont le signalement avait été fourni par l'enquête. On rappela ce que l'existence de Phileas Fogg avait de mystérieux, son isolement, son dépa

---

GENT FIX MONTRE

LEG

avait été lancée cette dépêche

uit cents tonnes et possédant une force nominale de cinq cents chevaux. Le Mongolia faisait régulièrement les voyages de Brindisi à Bombay par le canal de Suez. C'était un des plus rapides marcheu

de la foule d'indigènes et d'étrangers qui affluent dans cette ville, naguère une b

u gouvernement britannique et des sinistres prédictions de l'ingénieur Stephenson - voyait chaque jour des navires angla

arquable ses muscles sourciliers. A travers ses longs cils brillait un oeil très vif, mais dont il savait à volonté

s divers ports, après le vol commis à la Banque d'Angleterre. Ce Fix devait surveiller avec le plus grand soin tous les vo

taine le signalement de l'auteur présumé du vol. C'était celui de ce personnage di

ime promise en cas de succès, attendait donc avec une

l, demanda-t-il pour la dixième fo

res du canal ne comptent pas pour un tel marcheur. Je vous répète que le Mongolia a toujours gagné la prime de vin

directement de Bri

du soir. Ainsi ayez patience, il ne peut tarder à arriver. Mais je ne sais vraiment pas comment, avec

avoir, et le flair est comme un sens spécial auquel concourent l'ou?e, la vue et l'odorat. J'ai arrêté dans ma vie plu

sieur Fix, car il s'a

ous n'avons pas souvent de pareilles aubaines ! Les voleurs deviennent mesquins ! L

; mais, je vous le répète, dans les conditions où vous êtes, je crains que ce ne soit difficile. Savez-vo

bien que ceux qui ont des figures de coquins n'ont qu'un parti à prendre, c'est de rester probes, sans cela ils se feraient arrêter. Les physi

manquait pas d'une cert

ationalités, commer?ants, courtiers, portefaix, fellahs, y

du soleil. Vers le sud, une jetée longue de deux mille mètres s'allongeait comme un bras sur la rade de Suez. A la surface de la mer Rouge

Fix, par une habitude de sa profession, dév

ors dix heu

aquebot ! s'écria-t-il en ente

re éloigné, rép

stationnera-t-il à

à Aden, à l'extrémité de la mer Rouge, on compte treize c

eau va directement à

nt, sans ro

débarquer à Suez, afin de gagner par une autre voie les possessions hollandaises ou fran?aises de

consul. Vous le savez, un criminel anglais est toujours

atience nerveuse, avec ce pressentiment assez bizarre que son voleur devait se trouver à bord du Mongolia, - et en vérité, si ce coquin avait quitté l'Angleterre avec

la horde des portefaix et des fellahs se précipita vers le quai dans un tumulte un peu inquiétant pour les membre

es du canal, et onze heures sonnaient quand le steamer vint mouiller en ra

e spardeck à contempler le panorama pittoresque de la ville ; mais la plu

usement tous ceux qui

offres de service, et il lui demanda fort poliment s'il pouvait lui indiquer les bureaux de l'agent consulaire anglais.

asseport, et, d'un rapide coup

dans sa main. Le signalement libellé sur le passeport était identiq

st pas le v?tre ?

ui-ci, c'est le pas

otre m

t resté

se présente en personne aux bureaux du

ela est né

ispen

sont ces

it l'inspecteur en indiquant une

mon ma?tre, à qui pourtant cela

r salua Fix et retour

I

---

FOIS DE PLUS DE

EN MATIèR

ment vers les bureaux du consul. Aussit?t, et sur sa dema

mbule, j'ai de fortes présomptions de croire que

t passé entre ce domestique

-être ne se présentera-t-il pas à mon bureau, s'il est ce que vous supposez. Un voleur n'aime pas à laisse

agent, si c'est un homme fort com

iser son

ns et à favoriser la fuite des coquins. Je vous affirme que celui-

st régulier, répondit le consul, je n

que je retienne ici cet homme jusqu'à ce que

t votre affaire, répondit le co

son cabinet, et le gar?on de bureau introduisit deux étrangers, dont l'u

ma?tre présenta son passeport, en priant laconiqu

ent, tandis que Fix, dans un coin du cabinet, o

ul eut achevé

eas Fogg, esquir

ur, répondit

me est votre

an?ais nommé

enez de

Ou

vous

Bo

malité du visa est inutile, et que nous n'

ileas Fogg, mais je désire constate

, mons

on cachet. Mr. Fogg acquitta les droits de visa, et, après

demanda l'

consul, il a l'air d'un

Trouvez-vous, monsieur le consul, que ce flegmatique gentleman re

s vous le savez, tou

re moins indéchiffrable que le ma?tre. De plus, c'est un Fran?ais,

it et se mit à la rech

nna quelques ordres à son domestique ; puis il s'embarqua dans un canot, revint à bord du Mo

mercredi 2 octobre

jeudi 3 octobre,

s, jeudi, 8 h

is à Turin, vendredi 4 o

, vendredi, 7

si, samedi 5 octo

e Mongolia, same

mercredi 9 octobr

nsées : 158 1/2, soit e

le jour, les arrivées réglementaires et les arrivées effectives en chaque point principal, Paris, Brindisi, Suez, Bombay, Calcutta, Singapore, Hong-Kon

compte de tout, et Mr. Fogg savait tou

on arrivée à Suez, qui, concordant avec l'arrivée ré

a ville, il n'y pensait même pas, étant de cette race d'Anglais

I

---

SSEPARTOUT PAR

QU'IL NE C

ai Passepartout, qui flanait et regardait, ne

it Fix en l'abordant, vot

nsieur, répondit le F

parfaiteme

regardez

il me semble que je voyage en rêve.

Su

égy

pte, par

en Af

Afr

ameuse capitale, je l'ai revue tout juste de sept heures vingt du matin à huit heures quarante, entre la gare du Nord et la gare de Lyon, à trav

n pressé ? demanda l

ue j'achète des chaussettes et des chemises ! Nous som

à un bazar où vous trouv

partout, vous êtes vraimen

t en route. Passepart

e prenne bien garde de n

répondit Fix, il n'e

t tira sa g

onc ! il est neuf heures

re retarde,

e mon arrière-grand-père ! Elle ne varie pas de

de Londres, qui retarde de deux heures environ sur Suez. Il fa

montre ! s'écria Pa

e sera plus d'acc

leil, monsieur ! C'es

sa montre dans sou gous

ants après, F

quitté Londres

oir, contre toutes ses habitudes, Mr. Fogg revint de son

-t-il donc,

t lui ! Il fait

u monde ? s

l, mais, entre nous, je n'en crois rien. Cela

un original,

le

t donc

s ! Et il n'épargne pas l'argent en route ! Tenez ! il a promis une prime magnif

issez depuis longt

je suis entré à son service l

éponses devaient produire sur l'esprit

rmer Fix dans ses idées. Il fit encore parler le Fran?ais et acquit la certitude que ce gar?on ne connaissait aucunement son ma?tre, que celui-ci vivait isolé à Londres, qu'on le disait riche sans s

Bombay ? deman

gent. Il vous faut encore

renez-vou

ns l

n A

urell

us dire... il y a une chose qui

el b

culé que j'en avais pour deux shillings par vingt-quatre heures, juste six pence de

ais et lui étaient arrivés au bazar. Fix laissa son compagnon y faire ses emplettes, il lui recommanda

viction était faite, avait

Je tiens mon homme. Il se fait passer pour un excentriqu

, répondit le consul,

pisté toutes les police

ons bien, r

-vous pas ? demanda en

me tro

t-il tenu à faire constater pa

n, monsieur le consul, répondit

les points saillants de sa convers

s les présomptions sont contre c

on à Bombay, m'embarquer sur le Mongolia, filer mon voleur jusqu'aux Indes, et là, sur c

et se rendit au bureau télégraphique. De là, il lan?a au direc

ni d'argent, d'ailleurs, s'embarquait à bord du Mongolia, et bient?t

---

ET LA MER DES

DESSEINS DE

Compagnie alloue à ses paquebots un laps de temps de cent trente-huit heures pour la franchir. Le Mong

e rendaient à Bombay, les autres à Calcutta, mais via Bombay, car depuis qu'un chemin de fer traverse

rement appointés, même à présent que le gouvernement s'est substitué aux droits et aux charges de l'ancienne Compagnie des Indes : sous-lieutenants à 7 000 F, brigadiers à 60 000, généraux à 100 000. [Le traitement des fonctionnaires civils est

de la Compagnie, l'égal du capitaine à bord, faisait somptueusement les choses. Au déjeuner du matin, au lunch de deux heures, au d?ner de cinq heures et demie, au souper de huit heures, les tables pliaient sous les plats de viande fra

d'Afrique, le Mongolia, long fuseau à hélice, pris par le travers, roulait épouvantablement. Les dames disparaissaient alors ; les pianos se taisaient ; chants et danses

de vent nuisibles à la marche du navire, des mouvements désordonnés de la houle qui risquaient d'occasionner un accident à la machi

le voyait rarement sur le pont. Il s'inquiétait peu d'observer cette mer Rouge, si féconde en souvenirs, ce théatre des premières scènes historiques de l'humanité. Il ne venait pas reconna?tre les curieuses villes semées sur ses bords, et dont la pittoresque silhouette se découpait quelquefois à l

ait ses quatre repas par jour, sans que jamais ni roulis ni tangage pussent

révérend Décimus Smith, retournant à Bombay, et un brigadier général de l'armée anglaise, qui rejoignait son corps à Bénarès. Ces trois p

iencieusement. Il faut dire que, décidément, ce voyage, fait dans ces conditions, ne lui déplaisait plus. Il en prenait son part

ans un certain plaisir qu'il rencontra sur le pont l'obligeant

n plus aimable sourire, c'est bien vous, monsieur,

je vous reconnais ! Vous êtes le do

ment, mon

Fi

rtout. Enchanté de vous retrouve

si que vous

st-ce que vous avez

Fix. Je suis un agent de

us connais

ndit Fix, qui ne voula

curieux, ce

akirs, des pagodes, des tigres, des serpents, des bayadères ! M

vie à sauter d'un paquebot dans un chemin de fer et d'un chemin de fer dans un paquebot, sous prétexte de fa

Mr. Fogg ? demanda Fix

d'ailleurs. Je mange comme un ogre qui

, je ne le vois j

Il n'est p

age en quatre-vingts jours pourrait bien cacher quelque

je vous l'avoue, et, au fond, je ne donne

ogg. Cela pouvait le servir à l'occasion. Il lui offrait donc souvent, au bar-room du Mongolia, quelques verres de whisky ou de pale-ale, que

étachaient quelques dattiers verdoyants. Au loin, dans les montagnes, se développaient de vastes champs de caféiers. Passepartout fut ravi de contempler cett

abe signifie la Porte des Larmes, et le lendemain, 14, il faisait escale à Steamer-Point,

our la Compagnie péninsulaire, c'est une dépense annuelle qui se chiffre par huit cent mille livres (20 millions de francs). Il a fal

faire avant d'atteindre Bombay, et il devait rester qua

Il était prévu. D'ailleurs le Mongolia, au lieu d'arriver à Aden le 15 octobre

e viser son passeport. Fix le suivit sans être remarqué. La formalité du v

péens, composant les vingt-cinq mille habitants d'Aden. Il admira les fortifications qui font de cette ville le Gibraltar de la mer des In

ut en revenant à bord. Je m'aper?ois qu'il n'est pa

la mer des Indes. Il lui était accordé cent soixante-huit heures pour accomplir la traversée entre Aden et Bombay. Du

gères, en fra?ches toilettes, reparurent sur le

ons. Passepartout était enchanté de l'aimable compagno

arrière-plan de collines se profilait harmonieusement sur le fond du ciel. Bient?t, les rangs de palmiers qui couvrent la ville se détachèrent vivement.

son partenaire et lui, grace à une manoeuvre audacieuse, ayant fait les

20. C'était donc, depuis son départ de Londres, un gain de deux jours, que Phil

---

T EST TROP HEU

PERDANT SA

, sur laquelle est inégalement répandue une population de cent quatre-vingts millions d'habitants. Le gouvernement britannique exerce une domination réelle sur une c

t à cent dix millions d'habitants. C'est assez dire qu'une notable partie du territoire échappe encore à l'autorité de la

urrection des cipayes, la célèbre Compagnie des Indes fut toute-puissante. Elle s'annexait peu à peu les diverses provinces, achetées aux rajahs au prix de rentes qu'elle payait peu ou point

ns de transport, à pied, à cheval, en charrette, en brouette, en palanquin, à dos d'homme, en coach, etc. Maintenant, des steamboats parcourent à grande vitesse

ts milles, et des trains, animés d'une vitesse moyenne seulement, n'emploieraient pas trois jours à la franchir ; mais cette distan

nchit la cha?ne des Ghates-Occidentales, court au nord-est jusqu'à Burhampour, sillonne le territoire à peu près indépendant du Bundelkund, s'élève jusqu'à Allahabad, s'infléchit

ssagers du Mongolia avaient débarqué à Bombay, et l

plettes à faire, lui recommanda expressément de se trouver avant huit heures à la gare, et, de son pas régulier

bazars, ni les mosquées, ni les synagogues, ni les églises arméniennes, ni la splendide pagode de Malebar-Hill, ornée de deux tours polygones. Il ne contemplerait ni les chef

la gare, et là il se fit servir à d?ner. Entre autres mets, le ma?tre d'h?tel crut devo

?ta consciencieusement ; mais, en dépit de

le ma?tre

en le regardant fixemen

t effrontément le dr?l

n'a pas miaulé

ylord ! un lapin

z pas et rappelez-vous ceci : autrefois, dans l'Inde, les chats é

es chats

aussi pour le

e, Mr. Fogg continua t

Il fit reconna?tre sa qualité de détective, la mission dont il était chargé, sa situation vis-à-vis de l'auteur présumé du vol. Avait-

t l'administration métropolitaine, et celle-ci seule pouvait légalement délivrer un mandat. Cette sévérité de principes, cette observance rigour

impénétrable coquin, pendant tout le temps que celui-ci demeurerait à Bombay. Il ne doutait pas que Phileas Fogg n'y séjour

de Paris, que le voyage ne finirait pas ici, qu'il se poursuivrait au moins jusqu'à Calcutta, et peut-être plus loin. Et il commen?a à se demander si ce pari de M

gues robes, des Parsis à mitre noire. C'était précisément une fête célébrée par ces Parsis ou Guèbres, descendants directs des sectateurs de Zoroastre, qui sont les plus industrieux, les plus civilisés, les plus intelligents, les plus austères des Indous, - race à laquelle appartiennent actuellement les riches négociants

uvraient démesurément pour voir et entendre, si son air, sa physionomie était bien

ont il risqua de compromettre le voyage, sa cu

rigeait vers la gare, quand, passant devant l'admirable pagode de M

êmes ne peuvent y pénétrer sans avoir laissé leurs chaussures à la porte. Il faut remarquer ici que, par raison de saine politique, le gouvernement ang

de l'ornementation brahmanique, quand soudain il fut renversé sur les dalles sacrées. Trois prêtres, le regard plein de fureur, se pr

e ses adversaires, fort empêtrés dans leurs longues robes, et, s'élan?ant hors de la pagode de toute la vitesse

train, sans chapeau, pieds nus, ayant perdu dans la bagarre le paquet co

ombay. Son parti fut aussit?t pris de l'accompagner jusqu'à Calcutta et plus loin s'il le fallait. Passepartout ne vit pas Fix

e vous arrivera plus

enant place dans un

s et tout déconfit, suivit

ré, quand une pensée le retint et mo

délit commis sur le territoire

n?a un vigoureux sifflet, et l

---

G ACHèTE UNE M

BU

yageurs, quelques officiers, des fonctionnaires civils et des négociants en opium

ent que son ma?tre. Un troisième voyage

partenaires de Mr. Fogg pendant la traversée de Suez à Bomb

C'était un homme instruit, qui aurait volontiers donné des renseignements sur les coutumes, l'histoire, l'organisation du pays indou, si Phileas Fogg e?t été homme à les demander. Mais ce gentleman ne demandait rien. Il ne voyageait pas, il décrivait une circonférence. C'était un corps grav

l était donc fondé à se demander si un coeur humain battait sous cette froide enveloppe, si Phileas Fogg avait une ame sensible aux beautés de la nature, aux aspiration

r général ne vit dans ce pari qu'une excentricité sans but utile et à laquelle manquerait nécessairement le transire benefaciendo qui doit guider

l laissa sur la droite l'embranchement qui, par Kandallah et Pounah, descend vers le sud-est de l'Inde, et il gagna la station de Pauwell. A ce point, il s'en

ngeaient quelques paroles, et, à ce moment, le brigadier gé

s auriez éprouvé en cet endroit un retard qu

cela, Sir

agnes, qu'il fallait traverser en palanquin ou à dos de poney

mon programme, répondit Mr. Fogg. Je ne suis pas sa

énéral, vous risquiez d'avoir une fort mauvaise a

couverture de voyage, dormait profondément

délit, reprit Sir Francis Cromarty. Il tient par-dessus tout à ce que l'on resp

condamné, il aurait subi sa peine, et puis il serait revenu tranquillement e

ys relativement plat, formé par le territoire du Khandeish. La campagne, bien cultivée, était semée de bourgades, au-dessus desquelles le minaret de la pagode re

ations de caféiers, de muscadiers, de girofliers, de poivriers rouges. La vapeur se contournait en spirales autour des groupes de palmiers, entre lesquels apparaissaient de pittoresques bungalows, quelques viharis, sortes de monastères abandonnés, et des temples merveilleux qu'enrichissait l'inépuisable ornementation de l'archite

ntenant simple chef-lieu de l'une des provinces détachées du royaume du Nizam. C'était sur cette contrée que Feringhea, le chef des Thugs, le roi des étrangleurs, exer?ait sa domination. Ces assassins, unis dans une association insaisissable, étranglaient, en l'honneur de la déesse de la Mort, des victi

partout put s'y procurer à prix d'or une paire de babouches, agrémenté

on d'Assurghur, après avoir un instant c?toyé la rive du Tapty, pe

rieux les projets de son ma?tre, il croyait à la réalité du pari, conséquemment à ce tour du monde et à ce maximum de temps, qu'il ne fallait pas dépasser. Déjà même, il s'inquiétait des retards possibles, des accidents qui pouvaient survenir en route. Il se sentait comme intéressé dans cette gageure, et tremblait à la pensée qu'il avait pu la compromettre la veille par son impardonnable badauderie.

des montagnes de Sutpour, qui séparent le te

u'il était trois heures du matin. Et, en effet, cette fameuse montre, toujours réglée sur le méridien de Greenwich, qu

éridien, et que, puisqu'il marchait constamment vers l'est, c'est-à-dire au-devant du soleil, les jours étaient plus courts d'autant de fois quatre minutes qu'il y avait de degrés parcourus. Ce fut inutile. Que l'entêté

n s'arrêta au milieu d'une vaste clairière, bordée de quelques bungalows et de caba

eurs descen

i parut ne rien comprendre à cette halte au m

, s'élan?a sur la voie et revin

plus de ch

dire ? demanda Sir

que le train ne

wagon. Phileas Fogg le suivit, sans se pres

? demanda Sir F

Kholby, répondi

ous arrê

chemin de fer n'e

il n'est p

inquantaine de milles à établir entre ce

tant annoncé l'ouvertur

on officier, les jou

billets de Bombay à

y, qui commen?a

s voyageurs savent bien qu'ils doivent se fai

t e?t volontiers assommé le conducteur, qui n'e

g, nous allons, si vous le voulez bie

ci d'un retard absolument pr

rancis, cela

us saviez q

r, rien n'est compromis. J'ai deux jours d'avance à sacrifier. Il y a un steamer qui part de Calc

à une réponse faite avec

es voyageurs connaissaient cette interruption de la voie, et, en descendant du train, ils s'étaient emparés des véhicules de toutes sortes que possédait la bourgade, palkigharis à quatre roues, charrettes tra?nées par des zébus,

ied ?, dit P

ve, en considérant ses magnifiques mais insuffisantes babouches. Fort heu

crois que j'ai trouvé

equ

nt qui appartient à un In

'éléphant ?, ré

qui attenait à un enclos fermé de hautes palissades. Dans la hutte, il y avait un Indien, et dans l'enc

oux de l'animal, de fa?on à le conduire graduellement à ce paroxysme de rage appelé ? mutsh ? dans la langue indoue, et cela, en le nourrissant pendant trois mois de sucre et de beurre. Ce traitement peut para?tre impropre à don

congénères, fournir pendant longtemps une marche rapide, et,

recherchés. Ces animaux ne se reproduisent que rarement, quand ils sont réduits à l'état de domesticité, de telle sorte qu'on ne peut s'en procurer que

. Refus. Vingt livres ? Refus encore. Quarante livres ? Refus toujours. Passep

employat quinze heures à se rendre à Allahabad, c'était six c

osa alors à l'Indien de lui acheter sa bête et lu

e ! Peut-être le dr?le flaira

compagnon qu'il n'avait pas l'habitude d'agir sans réflexion, qu'il s'agissait en fin de compte d'un pari de vingt mil

r lui ce n'était qu'une question de prix. Phileas Fogg offrit successivement douze cents livres, puis quinze ce

livres, l'Ind

separtout, voilà qui met à un be

le. Un jeune Parsi, à la figure intelligente, offrit ses services. Mr. Fogg accept

r de ? mahout ? ou cornac. Il couvrit d'une sorte de housse le dos de l'éléphant et di

rat des entrailles de Passepartout. Puis Mr. Fogg offrit à Sir Francis Cromarty de le transporter à la station

ssepartout se mit à califourchon sur la housse entre son ma?tre et le brigadier général. Le Parsi se jucha sur le cou de l

I

---

ET SES COMPAGN

RêTS DE L'INDE E

contrarié par les capricieuses ramifications des monts Vindhias, ne suivait pas le plus court chemin, que Phileas Fogg avait intérêt à prendre. Le Parsi,

ar le trot raide de l'éléphant, auquel son mahout imprimait une allure rapide. Mais ils enduraient la

r elle e?t été coupée net. Le brave gar?on, tant?t lancé sur le cou de l'éléphant, tant?t rejeté sur la croupe, faisait de la voltige, comme un clown sur un tremplin. Mais il plaisantait, il riait a

ranchages et des arbrisseaux, après s'être d'abord désaltéré à une mare voisine. Sir Francis Cromarty ne se pl

dit le brigadier général en

ssepartout, qui s'occupa de p

gres arbrisseaux et semées de gros blocs de syénites. Toute cette partie du haut Bundelkund, peu fréquentée des voyageurs, est habitée par une population fanatique, endurcie dans les pratiques les plus terribles d

de. D'ailleurs, le Parsi les évitait autant que possible, les tenant pour des gens de mauvaise rencontre. On vit peu d'animaux

? Impossible ! Le prix du transport ajouté au prix d'acquisition en ferait un animal ruineux. Le vendrait-on, le rendrait-on à la liberté ? Cette estimable bête méritait b

s avait été franchie, et les voyageurs firent halte au

d'environ vingt-cinq milles, et il en restait au

osa des provisions achetées à Kholby. Les voyageurs mangèrent en gens harassés et moulus. La conversation, qui commen?a par quelques phrases entr

en tinrent à des cris et ne firent aucune démonstration hostile contre les h?tes du bungalow. Sir Francis Cromarty dormit lourdement comme un brave militaire rompu de fatigues. Pass

station d'Allahabad le soir même. De cette fa?on, Mr. Fogg ne perdrait qu'une

itait toujours les lieux habités, se sentant plus en s?reté dans ces campagnes désertes, qui marquent les premières dépressions du bassin du grand fleuve. La station d'Allahabad n'était pas à douze

s. Il préférait voyager ainsi à l'abri des bois. En tout cas, il n'avait fait jusqu'alors aucune rencontre facheuse, et le

quatre he

ancis Cromarty, qui releva la

Parsi, en prêtant l'oreille à un murmure

finissable. On e?t dit un concert, encore fort élo

oreilles. Mr. Fogg attendait pati

n arbre et s'enfon?a au plus épais du taillis.

i se dirige de ce c?té. S'il est

à terre. Lui-même se tint prêt à enfourcher rapidement sa monture, si la fuite devenait nécessaire. Mais il pens

s cymbales. Bient?t la tête de la procession apparut sous les arbres, à une cinquantaine de pas du poste occupé par Mr. Fo

e cymbales. Derrière eux, sur un char aux larges roues dont les rayons et la jante figuraient un entrelacement de serpents, apparut une statue hideuse, tra?née par deux couples de zébus richement capara?onnés. Cette statue avait quatre bras ; le corps colorié d'un rouge

omarty reconnu

ura-t-il, la déesse de

consens, mais de l

La vilaine b

i fit signe

d'ocre, couverts d'incisions cruciales qui laissaient échapper leur sang goutte à goutte, énergumènes stup

la somptuosité de leur costume oriental, tr

ses bras, ses mains, ses orteils étaient surchargés de bijoux, colliers, bracelets, boucles et bag

des gardes armés de sabres nus passés à leur ceinture et de lo

t, comme en sa vie, le turban brodé de perles, la robe tissue de soie et d'or

ques, dont les cris couvraient parfois l'assourdi

cette pompe d'un air singulièrement a

tty ! ?

La longue procession se déroula lentement sous les arbres, et bie

ncore quelques éclats de cris lointains, et enf

ononcé par Sir Francis Cromarty, et a

u'un sutty ?

sacrifice humain, mais un sacrifice volontaire. Cette femme que v

Passepartout, qui ne put re

avre ? dema

mari, répondit le guide, un r

la moindre émotion, ces barbares coutumes subsistent en

lus, mais nous n'avons aucune influence sur ces contrées sauvages, et principalement sur ce territoire du

murmurait Passepa

urrait dans quelque coin comme un chien galeux. Aussi la perspective de cette affreuse existence pousse-t-elle souvent ces malheureuses au supplice, bien plus que l'amour ou le fanatisme religieux. Quelquefois, cependant, le sacrifice est réellement volontaire, et il faut l'intervention énergique du gouvernement pour l'e

néral, le guide secouait la tête

u demain au lever du jour n

t le sav

t le monde conna?t dans le B

raissait faire aucune résistance,

l'a enivrée de la fumée

ù la con

lles d'ici. Là, elle passera la nui

crifice au

a première appa

ssa sur le cou de l'animal. Mais au moment où il allait l'exciter par un siffl

vions cette f

onsieur Fogg !... s'écr

ures d'avance. Je puis

êtes un homme de coe

mar

simplement Phileas Fog

I

---

EPARTOUT PROUVE

UNE SOURIT

quer sa vie, ou tout au moins sa liberté, et par conséquent la réussite de ses projets, ma

L'idée de son ma?tre l'exaltait. Il sentait un coeur, une ame s

? Ne serait-il pas porté pour les hindous ? A défaut de s

ty lui posa franch

it le guide, je suis P

Disposez

de, répondi

seulement nous risquons notre vie, mais des supp

g. Je pense que nous devrons

aussi ?, rép

de race parsie, fille de riches négociants de Bombay. Elle avait re?u dans cette ville une éducation ab

euve. Sachant le sort qui l'attendait, elle s'échappa, fut reprise aussit?t, et les parents du rajah,

énéreuse résolution. Il fut décidé que le guide dirigerait l'éléphant v

ents pas de la pagode, que l'on ne pouvait apercevoir ; mais le

es portes, quand toute la bande serait plongée dans le sommeil de l'ivresse, ou faudrait-il pratiquer un trou dans une muraille ? C'est ce qui ne pourrait être décidé qu'au moment et au lieu mêmes. Mais ce qu

our de la pagode. Les derniers cris des fakirs s'éteignaient alors. Suivant leur habitude, ces Indiens devaient être plongés dans l'épaisse ivr

à la lueur de torches de fer à la pointe desquelles br?laient des résines, ils aper?urent un monceau de bois empilé. C'était le b?cher, fait de précieux santal, et déjà imprégné d'une huile parfumée. A sa pa

dit le guide

e ses compagnons, il se glissa silenc

terrompu que par le murmur

l était jonché de groupes de dormeurs, appesantis par l'ivresse. On e?t dit un champ de bataille couv

désappointement du guide, les gardes des rajahs, éclairés par des torches fuligineuses, veillaient aux

econnu l'impossibilité de forcer l'entrée du t

y avaient compris comme lui qu'ils

et s'entretinre

est que huit heures encore, et il est possib

le, en effet ?, r

ons s'étendirent donc au pi

la lisière du bois. Les gardes du rajah veillaient toujours à la lueur des

des gardes. L'ivresse du ? hang ? leur avait été probablement épargnée. Il fallait donc agir autrement et pénétrer par une ouverture pratiquée aux murail

Mr. Fogg, Sir Francis et Passepartout le suivirent. Ils firent

ontré personne. Aucune surveillance n'avait été établie de ce c?té,

artier, quittait à peine l'horizon, encombré de gros nua

s Fogg et ses compagnons n'avaient absolument que leurs couteaux de poche. Très heureusement, les parois du temple se composaient d'un mé

arsi d'un c?té, Passepartout, de l'autre, travaillaient à desceller

ndre à l'intérieur du temple, et presque auss

commandait de s'éloigner, - ce qu'ils firent en même temps que Phileas Fogg et sir Francis Cromarty. Ils se blottirent de nouveau s

ntrèrent au chevet de la pagode, et s'y insta

ent plus parvenir jusqu'à la victime, comment la sauveraient-ils ? Sir Francis Cromarty se rongeait les poings. Passepartout

partir ? demanda le briga

us qu'à partir, r

suffit que je sois dema

Sir Francis Cromarty. Dans quelque

happe peut se représent

aurait voulu pouvoir

eas

l, au moment du supplice, se précipiter vers la jeu

'au dénouement de cette terrible scène. Toutefois, le guide ne laissa pas ses compagnons à l'endroit où ils s'étaient réfugiés, et il

arbre, ruminait une idée qui avait d'abord traversé son esprit

tenant il répétait : ? Pourquoi pas, après tout ? C'est un

il ne tarda pas à se glisser avec la souplesse d'un serpent sur les

ances moins sombres annoncèrent l'approche du j

Les groupes s'animèrent. Des coups de tam-tam retentirent. Chants et cris écl

que deux prêtres tra?naient au-dehors. Il leur sembla même que, secouant l'engourdissement de l'ivresse par un suprême instinct de conservation, la malheureuse tentait d'échappe

cette torpeur provoquée par les fumées du chanvre. Elle passa à tra

s, se mêlant aux derniers ran

e cinquante pas du b?cher, sur lequel était couché le corps du rajah. Dans la demi-obs

hée et le bois imprégné d'

retinrent Phileas Fogg, qui dans un moment d

a scène changea soudain. Un cri de terreur s'éleva.

omme un fant?me, soulever la jeune femme dans ses bras, descendre du b?cher au

terreur subite, étaient là, face à terre, n'os

par?t leur peser. Mr. Fogg et Sir Francis Cromarty étaient demeurés debout. Le Pars

droit où se tenaient Mr. Fogg et Sir Fr

s !...

assepartout qui, profitant de l'obscurité profonde encore, avait arraché la jeune femme à la mort ! C'éta

emportait d'un trot rapide. Mais des cris, des clameurs et même une balle, p

orps du vieux rajah. Les prêtres, revenus de leur frayeu

Une décharge avait eu lieu, mais les ravisseurs fuyaient rapidement, et, en qu

I

---

EAS FOGG DESCEND

E SANS MêME SO

qui, dans la bouche de ce gentleman, équivalait à une haute approbation. A quoi Passepartout avait répondu que tout l'honneur de l'affaire appartenait à son ma?tre. Pour lui, il n'avait eu qu'une

nce de ce qui s'était passé. Enveloppée dans les couve

ode de Pillaji, il se lan?ait à travers une immense plaine. A sept heures, on fit halte. La jeune femme était toujours dans une prostration complète.

l'ivresse produite par l'inhalation des vapeurs du

l'Inde, elle retomberait inévitablement entre les mains de ses bourreaux. Ces énergumènes se tenaient dans toute la péninsule, et certainement, malgré la police anglaise, ils sauraient reprendre leur victime, f?t-ce à Madr

tiendrait compte de ces obse

la voie interrompue du chemin de fer, dont les trains franchissent, en mo

endre un paquebot qui ne partait que le lendemai

argé d'aller acheter pour elle divers objets de toilette, robe, chale, four

e ce qu'elle est batie au confluent de deux fleuves sacrés, le Gange et la Jumna, dont les eaux attirent les pèlerins de toute la péninsule.

commer?ante. Passepartout, qui cherchait vainement un magasin de nouveautés, comme s'il e?t été dans Regent-street à quelques pas de Farmer et Co., ne trouva que chez un revendeur, vieux juif difficultueux, les objets d

lle les prêtres de Pillaji l'avaient soumise se dissipait peu à

célèbre les charmes de la reine d

reflets les plus purs de la lumière céleste. Fines, égales et blanches, ses dents resplendissent entre ses lèvres souriantes, comme des gouttes de rosée dans le sein mi-clos d'une fleur de grenadier. Ses oreilles mignonnes aux courbes symétriques, ses mains vermeilles, ses petits pieds bombés et tendres comme les bourgeons du lotus, brillent de l'éclat des plus belles perles de

t une charmante femme dans toute l'acception européenne du mot. Elle parlait l'anglais avec une grande pureté

d'un farthing. Ceci étonna un peu Passepartout, qui savait tout ce que son ma?tre devait au dévouement du guide. Le Parsi avait, en effet, ri

e Kiouni. Que ferait-on d'u

ait déjà pris une ré

t dévoué. J'ai payé ton service, mais non ton d

du guide

que Votre Honneur me

Mr. Fogg, et c'est moi qu

epartout. Prends, ami ! Kiouni es

lui présenta quelques m

ouni, tiens

mpe, il l'enleva jusqu'à la hauteur de sa tête. Passepartout, nullement effrayé, fit une bonne caresse à l'animal, qui le repla?

ssepartout, installés dans un confortable wagon dont Mrs. Aouda o

rent cette ville d'Allahabad, et

int complètement à elle ; les vapeurs

s ce compartiment, recouverte de vêtements européens, au

le brigadier général lui raconta son histoire. Il insista sur le dévouement de Phileas Fogg, qui n'avait pas hési

parole. Passepartout, tout honteux, répé

ses lèvres, furent les interprètes de sa reconnaissance. Puis, sa pensée la reportant aux scènes du sutty, ses re

ur la rassurer, il lui offrit, très froidement d'ailleurs, de la conduire

t un de ses parents, Parsi comme elle, et l'un des principaux négociants de cette

dans l'espace, entre le zénith et le nadir, comme la tombe de Mahomet. Mais, à cette époque plus réaliste, Bénarès, Athènes de l'Inde au dire des orientalistes, reposait tout prosa?q

exprimant le voeu qu'il recommen?at ce voyage d'une fa?on moins originale, mais plus profitable. Mr. Fogg pressa légèrement les doigts de son compagnon. Les compliments de Mrs. Aouda furent plus affectueux. Jamais elle n'oublierai

enaient se baigner dans les eaux du fleuve sacré, et aussi, malgré la saison avancée et la température déjà froide, des bandes d'Indous des deux sexes, qui accomplissaient pieusement leurs saintes ablutions. Ces fidèles, ennemis acharnés du bouddhisme, sont sectateurs fervents de la religion brahmanique, qui s'incarne en ces trois personnes : Whisnou, la divinité solaire, Shiva, la personnification divine des for

ortantes fabriques d'eau de rose, le tombeau de Lord Cornwallis qui s'élève sur la rive gauche du Gange, la ville fortifiée de Buxar, Patna, grande cité industrielle et commer?ante, où se tient le principal marché d'opium de l'Inde, Monghir, ville plus qu'europé

, et on n'aper?ut plus rien des merveilles du Bengale, ni Golgonde, ni Gour en ruine, ni Mourshedabad, qui fut autrefois capitale, ni Burdwan, n

paquebot, en partance pour Hong-Kong, ne levait l'ancre

il y arrivait au jour fixé. Il n'avait donc ni retard ni avance. Malheureusement, les deux jours gagnés par lui entre Londres et Bombay avaie

---

BANK-NOTES S'A

MILLIERS

e compagne à mettre pied sur le quai. Phileas Fogg comptait se rendre directement au paquebot de Hong-Kong, afin d'y in

sortir de la gare, un policem

ur Phile

est

domestique ? ajouta le

epar

Ou

e suivre tou

résentant de la loi, et, pour tout Anglais, la loi est sacrée. Passepartout, avec ses habitudes fran?ai

eut nous accompagner

t ?, répondit

, sorte de voiture à quatre roues et à quatre places, attelée de deux chevaux.

cosmopolite, sale et déguenillée ; puis elle passa à travers la ville européenne, égayée de maisons de briques, ombragée de co

fectée aux usages domestiques. Le policeman fit descendre ses prisonniers - on pouvait vraiment

et demie que vous comp

dia

etira et fer

? s'écria Passepartout, en se

Fogg, lui dit d'une voix dont elle ch

C'est pour moi que vous êtes poursu

ty ! Inadmissible ! Comment les plaignants oseraient-ils se présenter ? Il y avait méprise. Mr. Fogg aj

rt à midi ! fit obs

bord ?, répondit simpleme

, que Passepartout ne put s'e

certain ! avant midi

ait pas rass

ntroduisit les prisonniers dans la salle voisine. C'était une salle d'audience, et un

'assirent sur un banc en face des sièg

vi du greffier. C'était un gros homme tout rond. Il décroc

ère cause

nt la main

'est pas ma

badiah, c'est la mienn

-vous qu'un juge puisse rendre une bonne

artout bouillait d'impatience, car l'aiguille lui paraissait marche

use, reprit alor

? dit le gref

, répondit

separ

répondit P

deux jours, accusés, que l'on vous

cuse-t-on ? s'écria Pa

le savoir, ré

. Fogg, je suis citoyen

qué d'égards ? de

cune

es entrer les

ouvrit, et trois prêtres indous f

artout, ce sont ces coquins qui vo

x une plainte en sacrilège, formulée contre le sieur Phileas Fogg et son dom

du ? demanda le j

it Mr. Fogg en consulta

vous av

rêtres avouent à leur tour ce qu'ils v

Ils semblaient ne rien compr

impétueusement Passepar

elle ils allaient br

des prêtres, et prof

ad

manda-t-il. Br?ler qu

mb

s'écria P

la pagode de Pillaji, mais de la

liers du profanateur, ajouta le greffier, en

, qui, surpris au dernier chef, ne put

domestique. Cet incident de la pagode de Bombay, ils l'avaient oublié, e

temps employé à la délivrance de la jeune veuve, Fix et les Indous arrivèrent à Calcutta avant Phileas Fogg et son domestique, que les magistrats, prévenus par dépêche, devaient arrêter à leur descente du train. Que l'on juge du désappointement de Fix, quand il apprit que Phileas Fogg n'était point encore arrivé dans la capitale de l'Inde. Il dut croire que son voleur, s'arrêtant à une des stations du Peninsular-railway, s'était réfugié d

du prétoire, le détective, qui suivait le débat avec un intérêt facile à comprendre, - c

échappé à Passepartout, qui aurait donné tout ce qu'

sont avoués

ondit froidem

l'Inde, le délit étant avoué par le sieur Passepartout, convaincu d'avoir violé d'un pied sacrilège le pavé de la pagode de Malebar-Hill, à

Passepartout, qui n'était vérit

l'huissier d'une

ue et le ma?tre, qu'en tout cas celui-ci doit être tenu responsable des gestes d'un serviteur à ses gages, retient ledit P

hileas Fogg retenu huit jours à Calcutta, c'était plus qu'i

a?tre. Un pari de vingt mille livres perdu, et tout cela parce

'e?t pas concerné, n'avait pas même froncé le sourcil. Mais au m

fre ca

droit ?, rép

le juge, ? attendu la qualité d'étrangers de Phileas Fogg et de son domestique ?,

en co?terait à Mr. Fogg, s'il

?, dit ce

il retira un paquet de bank-notes qu

re sortie de prison, dit le juge. En at

hileas Fogg à

u'ils rendent les s

avec un mouve

ndit ses

ra-t-il. Plus de mille livres chacu

Fix espérait encore que son voleur ne se déciderait jamais à abandonner cette somme de deux

artout et lui montèrent aussit?t. Fix courut derrière la vo

Onze heures sonnaient. Mr. Fogg était en avance d'une heure. Fix le vit descendre de voiture et

digue comme un voleur ! Ah ! je le filerai jusqu'au bout du monde s'il

voyage qu'en primes, en achat d'éléphant, en cautions et en amendes, Phileas Fogg avait déjà semé plus de cinq mille livre

V

---

L'AIR DE CONNA?

ONT ON L

ixante-dix tonnes, et d'une force nominale de quatre cents chevaux. Il égalait le Mongolia en vitesse, mais non en confortable. Aussi Mrs. Aouda ne fut-elle point aussi bien installée que l'e?

on. Il veillait à ce que rien ne manquat à la jeune femme. A de certaines heures il venait régulièrement, sinon causer, du moins l'écouter. Il accomplissait envers elle les devoirs de la politesse la plus stricte, mais avec la grace et l'imprévu d'un automate dont les mouvements auraient été combinés pour cet usage. Mrs. Aouda ne

s, dans le commerce des cotons. L'un d'eux, Sir James Jejeebhoy, a été anobli par le gouvernement anglais, et Mrs. Aouda était parente de ce riche personnage qui habitait Bombay. C'était même un cousin de Sir Jejeebhoy, l'honorable Jejeeh,

ixaient sur ceux de Mr. Fogg, ses grands yeux ? limpides comme les lacs sacrés de l'Himalaya ? !

baie que les marins appellent les ? brasses du Bengale ? se montra favorable à la marche du paquebot. Le Rangoon eut bient?t connaissance du Grand-And

ne se montrèrent point. Ce sont des êtres placés au dernier degré

premier plan, et en arrière se profilait l'élégante silhouette des montagnes. Sur la c?te pullulaient par milliers ces précieuses salanganes, dont les nids comestibles forment un mets recherché dans le Céleste E

t adressé à Hong-Kong, il avait pu s'embarquer à bord du Rangoon sans avoir été aper?u de Passepartout, et il espérait bien dissimuler sa présence jusqu'à l'arrivée du paquebot. En effet, il lui e?t été difficile d'expliquer pou

monde, Hong-Kong, car le paquebot s'arrêtait trop peu de temps à Singapore pour qu'il p?t opérer en cette ville. C'étai

'arrestation qui courait évidemment après lui, Fix arrêtait Fogg et le remettait entre les mains de la police locale. Nulle difficulté. Mais après Hong-Kong, un simple mandat d'arrestation ne suffirait plus. Il faudrait un acte d'extradition. D

a pas, et cette fois il faut à tout prix que je retarde son départ ! J'ai échoué à Bombay, j'ai échoué à Calcutta ! Si je manque mon coup à Hong-Kong, je

le complice. Passepartout, éclairé par cette révélation, devant craindre d'être compromis, se rangerait sans doute à lui, Fix. Mais enfin c'était un moyen

quand la présence de Mrs. Aouda à bord du Rangoon, en comp

ais en quel point de la péninsule ? était-ce le hasard qui avait réuni Phileas Fogg et la jeune voyageuse ? Ce voyage à travers l'Inde, au contraire, n'avait-il pas été en

être ! Cette idée s'incrusta dans le cerveau de Fix, et il reconnut tout le parti qu'il pouvait tirer de cette circonstance. Que cette jeune femme f?t mar

e Fogg avait la détestable habitude de sauter d'un bateau dans un a

ngoon avant son débarquement. Or, rien n'était plus facile, puisque le paquebot faisait es

as très difficile de faire parler ce gar?on, et il se décida à rompre l'incognito qu'il avait gardé jusqu'alors. Or, i

order Passepartout ? le premier ? avec les marques de la plus extrême surprise. Passe

sur le R

on compagnon de traversée du Mongolia. Quoi ! je vous laisse à Bombay, et je vous ret

je compte m'arrêter à Hong-Ko

t étonné. Mais comment ne vous ai-je pas ape

ouché dans ma cabine... Le golfe du Bengale ne me réussit pas a

Pas un jour de retard ! Ah ! monsieur Fix, vous ne savez pas

avait parfaitement l'air de ne pas compre

livres, l'affaire du sutty, l'enlèvement d'Aouda, la condamnation du tribunal de Calcutta, la liberté sous caution. Fix, qui connaissait la dernière partie de c

est-ce que votre ma?tre a l'intention

tout simplement la remettre aux soins de l'un

en dissimulant son désappointement. ? U

bien le moins que nous buvions à n

V

---

E CHOSES ET D'AUTRES

PORE A H

de son compagnon, et il n'essaya point de le faire parler. Une ou deux fois seulement, il entrevit Mr. Fogg, qui restait volontiers

rencontre d'abord à Suez, qui s'embarque sur le Mongolia, qui débarque à Bombay, où il dit devoir séjourner, que l'on retrouve sur le Rangoon, faisant route pour Hong-Kong, en un mot, suivant pas à pas l'itinéraire de Mr. Fogg, cela valait la peine qu'on y ré

mme il est dans la nature humaine de donner une explication à toute chose, voici comment Passepartout, soudainement illuminé, interpréta la présence permanente de Fix, et, vraiment, son interprétation était fort plausible. En effet

un espion que ces gentlemen ont mis à nos trousses ! Voilà qui n'est pas digne ! Mr. Fogg si probe,

gnant que celui-ci ne f?t justement blessé de cette défiance que lui montraient ses adversaires

cca, qui sépare la presqu'?le de ce nom des terres de Sumatra. Des ?lots montagneux

gné une demi-journée sur sa traversée réglementaire, relacha

cette fois, il descendit à terre, accompagnant Mrs. Aouda, qui

s se laisser apercevoir. Quant à Passepartout, qui riait in petto

iers à l'éclatant feuillage, et de girofliers dont les clous sont formés du bouton même de la fleur entrouverte. Là, les buissons de poivriers rempla?aient les haies épineuses des campagnes européennes ; des sagoutiers, de grandes fougères avec leur ramure superbe, variaient l'aspect de cette région tropicale ; des muscadiers au feuillage verni saturaient l'a

eu sans voir - rentrèrent dans la ville, vaste agglomération de maisons lourdes et écrasées, qu'entour

ir été suivis, sans s'en douter, par l'inspecteur,

moyennes, d'un brun foncé au-dehors, d'un rouge éclatant au-dedans, et dont le fruit blanc, en fondant entre les lèvres, procure aux vrai

et, quelques heures plus tard, les passagers perdaient de vue ces hautes mont

de la c?te chinoise. Phileas Fogg avait intérêt à les franchir en six jours au plus, afin de prendre

ués à Singapore, des Indous, des Ceylandais, des Chinois, des Malais

est, ce qui favorisait la marche du steamer. Quand il était maniable, le capitaine faisait établir la voilure. Le Rangoon, gréé en brick, navigua souvent avec ses deux huniers et sa misain

t c'est à ce paquebot que les passagers, dont la plupar

sont ? noyés ?, pour employer l'expression maritime, et, en conséquence de cette disposition, il ne faut que quelques paquets de mer, jetés à bord, pour modifier leur allure. Ces navires sont donc très inférieurs - sinon par le moteur et l'appareil évaporatoire, du moins par la construction, - aux types des Messageries fran?aises,

Phileas Fogg en aucune fa?on, mais dont Passepartout se montrait extrêmement irrité. Il accusait alors le capitaine, le mécanicien, la Compagnie, et envoyait au diable tous ceux qui se mêlen

ssé d'arriver à Hong-Kong ? lu

é! répondit

r. Fogg a hate de p

oha

ate eff

tenant à ce singulier v

. Et vous, m

je n'y c

dit Passepartout en

? Il ne savait trop que penser. Mais sa qualité de détective, dont seul il avait le secret, comment Passepartout aur

us loin, un autre jour, mais c'était plus

d'un ton malicieux, est-ce que, une fois arrivés à

sez embarrassé, je ne s

t de la Compagnie péninsulaire ne saurait s'arrêter en route ! Vous n'alliez qu'à Bombay, et vous vo

lus aimable du monde, et il prit le parti de rire avec lui. Mais celui-ci, qui

a de bonnes et de mauvaises affaires. Mais vous

s s?r ! ? s'écria Passepar

de détective. Mais avait-il prévenu son ma?tre ? Quel r?le jouait-il dans tout ceci ? était-il complice ou non ? L'affaire était-elle éventée, et par conséquent ma

ong, et si Fogg se préparait à quitter définitivement cette fois le territoire anglais, lui, Fix, dirait tout à Passepartout. Ou le domestique était le complice de son ma?tre - et

s Fogg planait dans sa majestueuse indifférence. Il accomplissait rationnellement son

rturbations sur le coeur de ce gentleman. Mais non ! Le charme de Mrs. Aouda n'agissait point, à la grande surprise de Passepartout, et le

ment, mais amoureusement, non ! Quant aux préoccupations que les chances de ce voyage pouvaient faire na?tre en lui, il n'y en avait pas trace. Mais Passepartout, lui, vivait dans des transes continuelles. Un jour, appuyé sur la rambarde de

On ne marche pas ! Voilà bien ces Anglais ! Ah ! si c'était un na

V

---

ILEAS FOGG, PA

N C?Té, VA A

artie du nord-ouest, il contraria la marche du paquebot. Le Rangoon, trop instable, roula considérablement, et l

goon dut mettre à la cape pendant un demi-jour, se maintenant avec dix tours d'hélice seulement, de manière à biaiser avec

on put estimer qu'il arriverait à Hong-Kong avec vingt heures de retar

ant, un retard de vingt heures pouvait compromettre son voyage en lui faisant manquer le départ du paquebot de Yokohama. Mais cet homme sans nerfs ne ressentait ni impatience ni ennui. Il

a tourmente. Tous ces retards lui allaient, car ils obligeraient le sieur Fogg à rester quelques jours à Hong-Kong. Enfin, le ciel, avec ses rafales et ses bourrasques, entrait dans son

eur s'unissaient pour favoriser son voyage. L'heure des mécomptes avait-elle donc enfin sonné ? Passepartout, comme si les vingt mille livres du pari eussent d? sortir de sa bourse, ne vivait plus. Cette tempête l'exaspérait, cette rafale le mettait en

Cent fois il interrogea le capitaine, les officiers, les matelots, qui ne pouvaient s'empêcher de rire en voyant un gar?on si décontenancé. Passepartout voulait absolument savoir combien de temps durerait la temp

odifia dans la journée du 4 novembre. Le vent saut

s et les basses voiles purent être établis, et le R

que le 6, à cinq heures du matin. L'itinéraire de Phileas Fogg portait l'arrivée du paquebot au 5. Or, il n'arriv

prit place sur la passerelle, afin de diriger le na

, aimant mieux conserver un peu d'espoir jusqu'au dernier instant. Il avait confié ses inquiétudes à Fix, qui - le fin renard - essayait de

après avoir consulté son Bradshaw, demanda de son air tranquille audit pi

arée du matin, r

ogg, sans manifest

t volontiers embrassé le pilote, au

de ce steamer ?

ic, répondi

as hier qu'il

parer une de ses chaudières, et

Fogg, qui de son pas automatique re

t la main du pilote et l'étrei

, vous êtes un

p de sifflet, il remonta sur la passerelle et dirigea le paquebot au milieu de cette flottille de jonques

n était à quai, et les

Carnatic f?t parti à la date du 5 novembre, et les voyageurs pour le Japon auraient d? attendre pendant huit jours le départ du paquebot suivant

avant que celui-ci f?t arrivé. évidemment il y aurait vingt-quatre heures de retard à Yokohama, mais, pendant les vingt-deux jours que dure la traversée du Pacifique, il s

qui concernaient Mrs. Aouda. Au débarqué du bateau, il offrit son bras à la jeune femme et la conduisit vers un palanquin. Il demanda aux porteurs de lui indiq

qu'il allait immédiatement se mettre à la recherche de ce parent aux soins duquel il devait la laisser à Hong-Kong. En même t

t immanquablement un personnage tel que l'honorable Jejeeh,

n'habitait plus la Chine. Sa fortune faite, il s'était établi en Europe - en Hollande, croyait-on -, ce qui s

l'H?tel du Club. Aus

on de se présenter dev

it que l'honorable Jej

habitait vraisembl

le passa sa main sur son front, et resta quelqu

aire, monsieur

répondit le gentlem

ne puis

e présence ne gêne en rien m

? répondit

tic, et retenez

s la compagnie de la jeune femme, qui était fort g

I

---

UT PREND UN T

RE, ET CE

rivière de Canton, et soixante milles seulement la séparent de la cité portugaise de Macao, batie sur l'autre rive. Hong-Kong devait nécessairement vaincre Macao dans une lutte commerciale, et maintenant la plus grande partie du transit chinois s'opère par la ville anglaise. Des docks, des h?

le Céleste Empire, et toute cette foule de Chinois, de Japonais et d'Européens, qui se pressait dans les rues. A peu de choses près, c'était encore Bo

empans, des tankas, et même des bateaux-fleurs qui formaient autant de parterres flottants sur les eaux. En se promenant, Passepartout remarqua un certain nombre d'indigènes vêtus de jaune, tous très avancés en age. étant entré chez un barbier chinois pour se faire raser ? à la chinoise ?, i

Fix qui se promenait de long en large, ce dont il ne fut point étonné. Mais l'insp

partout, cela va mal

m-Clu

ux sourire, sans vouloir remarq

ue le mandat courait après lui, et ne pourrait l'atteindre que s'il séjournait quelques jours en cette ville. Or, Hong-Kong étan

x, êtes-vous décidé à

demanda P

dit Fix les

tentissant éclat de rire ! Je savais bien que vous ne pourriez

ersonnes. Mais l'employé leur fit observer que les réparations du Carnatic étant terminées, le pa

partout, cela arrangera mon

un parti extrême. Il

le seul moyen peut-êtr

dant quelques jo

n de se rafra?chir dans une taverne. Passepartou

èrent. C'était une vaste salle bien décorée, au fond de laquelle s'étendait un lit

randy. En outre, la plupart fumaient de longues pipes de terre rouge, bourrées de petites boulettes d'opium mélangé d'essence de rose. Puis, de temps en temps, quelque fumeur énervé glissait sous la table, et les gar?

ts, auxquels la mercantile Angleterre vend annuellement pour deux cent soixante millions de francs de cette funeste dro

jusqu'aux classes inférieures, et les ravages ne purent plus être arrêtés. On fume l'opium partout et toujours dans l'empire du Milieu. Hommes et femmes s'adonnent à cette passion déplorable, et lorsqu'ils

t Passepartout étaient entrés avec l'intention de se rafra?chir. Passepartout n'avait pas d'argent,

ême attention. On causa de choses et d'autres, et surtout de cette excellente idée qu'avait eue Fix de prendre passage sur le Carnatic. Et à propos de

le r

stant,

z-vous, mon

parler de ch

ques gouttes de vin restées au fond au son verre. Eh bien,

t Fix. Il s'agit

t, regarda attentivem

e de Fix lui parut si

ue vous avez à me

le bras de son compagno

né qui j'étais ?

it Passeparto

vais tout v

pas fort ! Enfin, allez toujours. Mais auparavant, laissez-moi v

à votre aise ! On voit bien que vous ne

s, répondit Passepartou

! reprit Fix, en serr

uante-cinq mille livres !... Eh bien ! raison de plus pour n

rès avoir fait apporter un flacon de brandy, - et si je réussis, je gagne une prime

separtout, dont les yeux é

nir le sieur Fogg pen

g-K

de faire suivre mon ma?tre, de suspecter sa loyauté, ces gentlemen ve

oulez-vous dire

st de la pure indélica

prendre l'argen

à cela que nous

sous l'influence du brandy que lui servait Fix, et qu'il buvait sans s'en

it à ne plus

! Sachez, monsieur Fix, que mon ma?tre est un honnête homme, et que

je sois ? demanda Fix, en fixa

e de mon ma?tre, ce qui est singulièrement humiliant ! Aussi, bien que, depuis quelque

ien ?... deman

separtout en vidant en

'erreur de Passepartout semblait sincère, mais elle rendait son projet plus difficile. Il était évident que ce gar?on

uisqu'il n'est pas son

. D'ailleurs, il n'avait plus le temps d'attendre.

i bien. Je ne suis pas ce que vous croyez, c'es

tout en le regardant

ce, chargé d'une mission par l'

nspecteur d

uve, reprit Fix. Vo

gnon une commission signée du directeur de la police centrale. Passe

nt vous êtes dupes, vous et ses collègues du Reform-Club, ca

i ?... s'écria

commis à la Banque d'Angleterre par un individu dont le signalement a pu être

appant la table de son robuste poing. Mon

ice le jour de son départ, et il est parti précipitamment sous un prétexte insensé, sans malle

tait machinalement

c être arrêté com

Fogg un voleur, lui, le sauveur d'Aouda, l'homme généreux et brave ! Et pourtant que de présomptions relevées contre lui ! Passepa

dit-il à l'agent de police, en s

n'ai pas encore re?u le mandat d'arrestation, que j'ai demandé à

! qu

rime de deux mille livres prom

oulut se lever et retomba, sentant sa rai

rait le voleur que vous cherchez... ce que je nie... j'ai été... je suis à son service... je l'ai vu bon et généreux

s ref

ref

'ai rien dit, répo

, buv

voulut l'achever. Sur la table se trouvaient quelques pipes chargées d'opium. Fix en glissa une dans la main de Passepartout, qui

ogg ne sera pas prévenu à temps du départ du Carnatic, et s

, après avoir

---

ENTRE DIRECTEM

PHILE

rope, il avait d? songer à tous les détails que comporte un aussi long voyage. Qu'un Anglais comme lui f?t le tour du monde un sac à la main, passe encore ; mais une femme ne pouvait entreprendre une pareille traversée dans ces conditi

oyage, c'est dans mon programme

able d'h?te, qui était somptueusement servie. Puis Mrs. Aouda, un peu fatiguée, remonta dan

endant toute la soirée dans la lecture

re du coucher. Mais, sachant que le paquebot de Yokohama ne devait pas quitter Hong-Kong avant le lendemain mat

t pas rentré à l'h?tel nul n'aurait pu le dire. Mr. Fogg se contenta de p

nt le Carnatic devait profiter pour sortir des p

r. Fogg et Mrs. Aouda montèrent dans ce confortable véhi

nt sur le quai d'embarquement, et là Mr. Fogg appr

uit à se passer de l'un et de l'autre. Mais aucune marque de désappointement ne parut sur

ident, madame,

avec attention s'approcha de lui. C'était

, monsieur, un des passager

froidement Mr. Fogg, mai

s je croyais trouver

, monsieur ? demanda v

feignant la surprise, n

er, il n'a pas reparu. Se serait-il e

gent. Mais, excusez ma question, vous

, mon

rminé ses réparations, a quitté Hong-Kong douze heures plus t?t sans prévenir

uit jours ! Fogg retenu huit jours à Hong-Kong ! On aurait le temps de recevoir

oup d'assommoir qu'il r

dire de sa

que le Carnatic, il me semble

Aouda, se dirigea vers les docks à

On e?t dit qu'un fil le

heures, parcourut le port en tous sens, décidé, s'il le fallait, à fréter un batiment pour le transporter à Yokohama ; mais il n

t continuer ses recherches, d?t-il pousser jusqu'à Mac

un bateau ? lui dit le

teau prêt à parti

bateau-pilote n° 43, le

arche

milles, au plus près.

Ou

atisfait. Il s'agit d'

D'un

voy

ous de me condui

emeura les bras ballant

neur veut r

l faut que je sois le 14, au plus tard, à Yokoh

pondit le pilote, ma

F) par jour, et une prime de deux

eux ? demand

ux ?, répond

ent combattu entre le désir de gagner une somme énorme et la cra

. Fogg s'était retou

s peur, madame ?

onsieur Fogg ?, rép

ancé vers le gentleman, et tour

pilote ? di

ans une si longue traversée sur un bateau de vingt tonneaux à peine, et à cette époque de l'année. D'ai

s seulement,

la même

a un bon c

il y aurait peut-être moye

respi

demanda Ph

huit cents milles de Hong-Kong. Dans cette dernière traversée, on ne s'éloignerait pas de la c?

Yokohama que je dois prendre la malle a

Francisco ne part pas de Yokohama. Il fait escale à Yoko

certain de c

ert

paquebot quitt

t-seize heures, et avec une moyenne de huit milles à l'heure, si nous sommes bien servis, si le vent tien

pourriez p

temps d'acheter des v

e... Vous êtes le

nsby, patron d

-vous de

désoblige pas

nsieur, ajouta Phileas Fogg en se retour

olument Fix, j'allais vo

e demi-heure no

on... dit Mrs. Aouda,

préoccupait

lui tout ce que je

eas

ong. Là, Phileas Fogg donna le signalement de Passepartout, et laissa une somme suffisante pour le rapatrier. Même formalité fut remplie che

te n° 43, son équipage à bord, ses viv

nts, ses ferrures galvanisées, son pont blanc comme de l'ivoire, indiquaient que le patron John Bunsby s'entendait à la tenir en bon état. Ses deux mats s'inclinaient un peu sur l'arrière. Elle portait brigantine,

s, s'aventurent à la recherche des navires, et connaissent admirablement ces mers. John Bunsby, un homme de quarante-cinq ans environ, v

te, on descendait dans une chambre carrée, dont les parois s'évidaient en forme de cadres, au dessus d'

ir pas mieux à vous of

inclina san

me une sorte d'humiliation à profite

c'est un coquin fort pol

la corne de la goélette. Les passagers étaient assis sur le pont. Mr. Fogg et Mrs. Aouda

avait si indignement traité, et alors une explication e?t éclaté, dont le détective ne se f?t pas tiré à son avanta

nkadère, prenant le vent sous sa brigantine, sa misai

X

---

E LA ? TANKARD

PRIME DE DEU

ux, et surtout à cette époque de l'année. Elles sont généralement mauvaises, ces mers de la Chine, exposées à des

dence aurait été grande de tenter une telle traversée dans ces conditions, et c'était déjà faire acte d'audace, sinon de témérité, que de remon

a dans les passes capricieuses de Hong-Kong, et sous toutes les al

au moment où la goélette donnait en pleine mer,

s, nous portons tout ce que le vent permet de porter. Nos flèches n'y ajouterai

et non le mien, pilote

ère, se sentait émue en contemplant cet océan, assombri déjà par le crépuscule, qu'elle bravait sur une frêle embarcation. Au-dessus de sa tête se d

sante lumière devait s'éteindre bient?t dans les brumes de l'horizon. D

ers très fréquentées aux approches des atterrages. Les rencontres de navires n'y étaient pas

it les services. Il songeait aussi à l'avenir. Cela lui paraissait certain que le sieur Fogg ne s'arrêterait pas à Yokohama, qu'il prendrait immédiatement le paquebot de

Banque, après avoir dépisté la police. Mais une fois sur la terre de l'Union, que ferait Fix ? Abandonnerait-il cet homme ? Non, cent fois non ! et jusqu'à ce qu'il e?t obtenu un acte d'extradition, il ne le quitterait pas d'une semelle. C'était son devoir,

ite d'un malentendu, le pauvre gar?on ne se f?t embarqué sur le Carnatic, au dernier moment. C'était aussi l'opinion de Mrs. Aouda, qui regrettait profondément cet ho

oir soigneusement observé l'état du ciel, laissa la voilure telle qu'elle était établie. D'ailleurs, la Tankadère p

g et Mrs. Aouda desce

dés, et s'était étend

s hommes, ils demeurère

o

la moyenne de sa vitesse était entre huit et neuf milles. La Tankadère avait du largue dans ses voiles qui portaient toutes et

e babord, et cette c?te, irrégulièrement profilée, apparaissait parfois à travers quelques éclaircies. Le vent venant de terre, la mer était moins forte par là même : circonstan

ilote fit établir les flèches ; mais au bout de deux heure

r leur repas et dut accepter, sachant bien qu'il est aussi nécessaire de lester les estomacs que les bateaux, mais cela le vexait ! Voyager aux frais de cet h

il crut devoir prendre le sie

sieur

s, et il se retenait pour ne pas mettr

à votre bord. Mais, bien que mes ressources ne me permettent p

e cela, monsieur,

si, je

n qui n'admettait pas de réplique. C

t s'étendre sur l'avant de la goélette

tait. D'ailleurs, tout l'équipage de la petite goélette y mettait du zèle. La prime affriolait ces braves gens. Aussi, pas une écoute qui ne f?t consciencieusement raidie ! Pas un

uvait espérer qu'en arrivant à Yokohama, il n'aurait aucun retard à inscrire à son programme. Ainsi donc, le premi

ormose de la c?te chinoise, et elle coupait le tropique du Cancer. La mer était très dure dans ce détroit, plein de remous formés par les co

in de l'atmosphère ; sa marche diurne était irrégulière, et le mercure oscillait capricieusement. On voyait aussi la mer se soulever vers le sud-est en long

t murmura entre ses dents des choses peu intelligibles.

à Votre Honneur ?

pondit Phi

allons avoir u

d ou du sud ? demanda

C'est un typhon

puisqu'il nous poussera du

cela, répliqua le pilote,

phon, suivant l'expression d'un célèbre météorologiste, se f?t écoulé comme une cascade lumineuse de

sés. On rentra le bout-dehors. Les panneaux furent condamnés avec soin. Pas une goutte d'eau ne pouvait, dès lors, pénétrer dans la coque de l'embarcation.

ace, à peu près privé d'air, et par les secousses de la houle, cet emprisonnement n'avait ri

re fut enlevée comme une plume par ce vent dont on ne saurait donner une idée exacte, quand il souffle en tempête. Comp

dressaient à l'arrière ; mais un adroit coup de barre, donné par le pilote, parait la catastrophe. Les passagers étaient quelquefois couverts en grand par les embruns qu'ils recevaient philosophiquement. Fix maugréait sans doute, mais l

is quarts, hala le nord-ouest. La goélette, prêtant alors le flanc à la lame, fut effroyablement secouée. La mer la frappait avec une

c l'obscurité s'accro?tre la tourmente, John Bunsby ressentit de vives inquiétudes

ohn Bunsby s'approcha d

que nous ferions bien de ga

aussi, répondi

le pilote,

u'un, répondit tran

c'est

anga

sans comprendre ce qu'elle signifiait, ce qu'elle ren

otre Honneur a rai

kadère fut imperturbablem

ut aurait été enlevé à bord, si les saisines eussent manqué. Mrs. Aouda était brisée, mais elle ne fit pas entendr

modification favorable, et la Tankadère fit de nouveau route sur cette mer démontée, dont les lames se heurtaient alors à celles q

ers les brumes déchirées, mais pas un navire e

lmie, qui, avec l'abaissement du soleil su

lence même. Les passagers, absolument brisés,

sse de l'embarcation fut considérable. Le lendemain, 11, au lever du jour, reconnaissanc

devait arriver à Shanga?, s'il ne voulait pas manquer le départ du paquebot de Yokohama. Sans cette temp

it avec elle. La goélette se couvrit de toile. Flèches, voiles d

milles de Shanga?. Il lui restait six heures encore pou

mpatience. Il fallait que la petite goélette se maintint dans une moyenne de neuf milles à l'heure, et le vent mollissait toujours ! C'éta

ises, que, le courant aidant, à six heures, John Bunsby ne comptait plus que dix milles jusqu'à la rivière de

lèvres du pilote... La prime de deux cents livres allait évidemment lui échapper. Il regarda

panache de fumée, apparut au ras de l'eau. C'était le

hn Bunsby, qui repoussa la

canon de bronze s'allongeait à l'avant de la Tankadère

mais au moment où le pilote allait appl

en berne ?,

et l'on pouvait espérer que le paquebot américain, l'aperceva

? dit

petit canon de bronz

X

---

VOIT BIEN QUE, M

AVOIR QUELQUE ARG

vers les terres du Japon. Il emportait un plein chargement de marchandises et de passagers. Deux cabines de

se, un passager, l'oeil à demi hébété, la démarche branlante, la tête ébouriffée,

separtout en personne. V

poursuivi jusque dans ses cauchemars par une idée fixe, se réveillait et luttait contre l'action stupéfiante du narcotique. La pensée du devoir non accompli secouait sa torpeur. Il quittait ce lit d'ivrognes, et t

ques pas à faire. Il s'élan?a sur le pont volant, il franchit la coupée e

e pauvre gar?on dans une cabine des secondes, et Passepartout ne se réveil

orgées les fra?ches brises de la mer. Cet air pur le dégrisa. Il commen?a à rassembler ses idées et n'y parvin

ement grisé ! Que va dire Mr. Fogg ? En tout cas, j

ongeant

'a proposé, nous suivre sur le Carnatic. Un inspecteur de police, un détective aux trousses de mon ma?tre, accus

'attendre son arrivée à Londres, pour lui dire qu'un agent de la police métropolitaine l'avait filé autour du monde, et pour en rire avec lui ? Oui, sans

quebot roulait fortement. Le digne gar?on, aux jambes peu

personne qui ressembl

. A

ette heure. Quant à Mr. Fogg, il aura trouvé que

n'avait qu'une chose à faire : c'était de demander au purser quelle cabine occupa

t. Il s'agit d'un gentleman, grand, froid, pe

pondit le purser. Au surplus, voici la list

liste... Le nom de son

sement. Puis une idée l

bien sur le Carnat

épondit

te pour

faite

tre trompé de navire ! Mais s'il était sur le Carnati

n lui. Il se rappela que l'heure du départ du Carnatic avait été avancée, qu'il devait prévenir son ma?tre

r il comprit enfin la manoeuvre de l'inspecteur de police. Et maintenant, Mr. Fogg, à coup s?r ruiné, son pari perdu, arrêté, emprisonné p

il ? Il avait la poche vide. Pas un shilling, pas un penny ! Toutefois, son passage et sa nourriture à bord étaient payés d'avance. Il avait donc cinq ou six jours devant lui pour prendre un parti. S'il mangea et but penda

matin, le Carnatic en

oha

Japon et les ?les de la Malaisie. Yokohama est située dans la baie même de Yeddo, à peu de distance de cette immense ville, seconde capitale de l'empire japonais, autref

s jetées du port et des magasins de la douane, au milie

rieuse des Fils du Soleil. Il n'avait rien de mieux à faire que de prend

s, de ses places, de ses docks, de ses entrep?ts, tout l'espace compris depuis le promontoire du Traité jusqu'à la rivière. Là, comme à Hong-Kong, comme à Calcutta, fourmillait un pêle-mêle de gens de tou

is ou anglais établis à Yokohama ; mais il lui répugnait de raconter son histoire, si intimement mêl

sans que le hasard l'e?t en rien servi, il entra dans la part

et des roseaux, des temples abrités sous le couvert immense et mélancolique des cèdres séculaires, des bonzeries au fond desquelles végétaient les prêtres du bouddhisme et les sectateurs de la religion de Confucius, des rues interminables où l'on e?t pu recuei

oldat est autant estimée qu'elle est dédaignée en Chine. Puis, des frères quêteurs, des pèlerins en longues robes, de simples civils, chevelure lisse et d'un noir d'ébène, tête grosse, buste long, jambes grêles, taille peu élevée, teint coloré depuis les sombres nuances du cuivre jusqu'au blanc mat, mais jamais jaune comme celui des Chinois, dont les Japonais différent essentiellement. Enfin, entre les voitures, les palanquins, les chevaux, les porteurs, les brouettes à voile, les ? norimons ? à parois de laque, les ? cangos ? moel

èvrerie japonaise, les ? restaurations ? ornées de banderoles et de bannières, dans lesquelles il lui était interdit d'entrer, et ces maisons de thé où se boit à pleine tasse l'eau chaude

runiers, des pommiers, que les indigènes cultivent plut?t pour leurs fleurs que pour leurs fruits, et que des mannequins grima?ants, des tourniquets criards défendent contre le bec des moineaux, des pigeons, des corbeaux et autres volatiles voraces. Pas de cèdre majestueux qui n'abritat quelque grand aigle ; pas

tout aper?ut quelques vio

-il, voilà

ties, il ne leur t

hance ! ?

s bouchers indigènes, et, comme il savait que c'est un sacrilège de tuer les boeufs, uniquement réservés aux besoins de l'agriculture, il en avait conclu que la viande était rare au Japon. Il ne se trompait pas ; mais à défaut de viande de boucherie, son estomac se f?t fort accommod

t les groupes de baladins exécuter leurs prestigieux exercices, et les astrologues en plein vent qui amassaient la foule autour d

dans leurs magnifiques costumes et au milieu de leur suite, ressemblaient à des ambassadeurs, et

ne ambassade japonaise q

X

---

DE PASSEPARTOUT S'A

le mieux. Il avait bien cette ressource de vendre sa montre, mais il f?t plut?t mort de faim. C'était alors le c

devaient certainement être amateurs de musique, puisque tout se fait chez eux aux sons des cymbale

rt, et les dilettanti, inopinément réveillés, n'auraient peu

ien vêtu pour un artiste ambulant, et l'idée lui vint alors d'échanger ses vêtements contre une défroque plus en harmonie avec s

uquel il exposa sa demande. L'habit européen plut au brocanteur, et bient?t Passepartout sortait affublé d'une vieille robe japonaise et co

me figurerai que nous

ouse ? de modeste apparence, et là, d'un reste de volaille et de quelques poignées

la ressource de vendre cette défroque contre une autre encore plus japonaise. Il faut donc aviser au moyen

stique, ne demandant pour toute rétribution que le passage et la nourriture. Une fois à San Francisco, il verrait à se tirer d'affaire

ui avait paru si simple au moment où il en avait eu l'idée, lui semblait de plus en plus inexécutable. Pourquoi aurait-on besoin d'un cuisinier ou d'un domestiq

immense affiche qu'une sorte de clown promenait dans les rue

PONAISE A

LE WILLIA

-

S REPRéS

t pour les états

E

NEZ-LO

TION DIRECTE

Attra

! s'écria Passepartout, voil

tard, il s'arrêtait devant une vaste case, que couronnaient plusieurs faisceaux de banderoles, et dont les p

de saltimbanques, jongleurs, clowns, acrobates, équilibristes, gymnastes, qui, suivant l'affiche, d

un péristyle qui précé

r. Batulcar app

à Passepartout, qu'il pri

d'un domestique ? d

obéissants, fidèles, qui ne m'ont jamais quitté, et qui me servent pour rien, à condition que je les nourrisse... Et

puis vous êtr

ri

t pourtant fort conve

êtes Japonais comme je suis un singe ! Po

ille comme

Vous êtes un F

Parisien

evez savoir fai

rovoquer cette demande, nous autres Fran?ais, nous savons fair

vous prendre comme clown. Vous comprenez, mon brave. En France, on ex

Ah

vigoureux,

uand je sor

s savez

ui avait autrefois fait sa part

toupie tournante sur la plante du pied gauche, et

out, qui se rappelait les prem

ous, tout est là ! ?

ulc

fut conclu

ur tout faire dans la célèbre troupe japonaise. C'était peu flatt

tambours et tam-tams, tonnaient à la porte. On comprend bien que Passepartout n'avait pu étudier un r?le, mais il devait prêter l'appui de ses solides épaules dans

fants, se précipitaient sur les étroites banquettes et dans les loges qui faisaient face à la scène. Les musiciens étaient rentrés

passèrent devant ses lèvres, et qu'il ralluma l'une à l'autre sans interrompre un seul instant sa prestigieuse jonglerie. Celui-là reproduisit, au moyen de toupies tournantes, les plus invraisemblables combinaisons ; sous sa main, ces ronflantes machines semblaient s'animer d'une vie propre dans leur interminable giration ; elles couraient sur des tuyaux de pipe, sur des tranchants de sabre, sur des fils de fer, véritables cheveux tendus d'un c?té de la scène à l'autre ; elles faisaient le tour de grands vases de crist

perche, de la boule, des tonneaux, etc. furent exécutés avec une précision remarquable. Mais le principal attrait de

t agrémentée, et surtout l'usage qu'ils en faisaient. Ces nez n'étaient rien moins que des bambous, longs de cinq, de six, de dix pieds, les uns droits, les autres courbés, ceux-ci lisses, ceux-là verruqueux. Or, c'était sur ces appendices, fixés d'une fa?on solide, que s'opéraient

ais au lieu de former cette pyramide en prenant leurs épaules pour point d'appui, les artistes de l'honorable Batulcar ne devaient s'emmancher que par leur nez. Or,

endossé son costume du Moyen Age, orné d'ailes multicolores, et qu'un nez de six pieds lui eut

à terre, le nez dressé vers le ciel. Une seconde section d'équilibristes vint se poser sur ces longs appendices, une troisième s'étagea au-des

omme autant de tonnerres, quand la pyramide s'ébranla, l'équilibre se rompit, un des

hissant la rampe sans le secours de ses ailes, et grimpant à la g

ma?tre !

Vo

Mo

cas, au paquebot

des dommages-intérêts pour ? la casse ?. Phileas Fogg apaisa sa fureur en lui jetant une poignée de bank-notes. Et, à six heures et demie, au moment où il allait partir, Mr. Fogg et M

X

---

L S'ACCOMPLIT

CéAN P

berne, s'était dirigé vers la petite goélette. Quelques instants après, Phileas Fogg, soldant son passage au prix convenu, mettait dans la poche du patron John Bunsby cinq

it rendu à bord du Carnatic, et là il apprenait, à la grande joie de Mrs. Aouda - et peut-être à la sienne, mais d

parcouru les rues de Yokohama, il désespérait de retrouver Passepartout, quand le hasard, ou peut-être une sorte de pressentiment, le fit entrer dans la case de l'honorable Batulcar. Il n'e?t certes point reconnu son ser

lui raconta alors comment s'était faite cette traversée de Hong-Kong

qui s'était passé entre l'inspecteur de police et lui. Aussi, dans l'histoire que Passepartout fit de ses aventu

ui-ci p?t se procurer à bord des habits plus convenables. Et, en effet, une heure ne s'était pas écoulée, que l'honnê

pont ; à l'une de ses extrémités s'articulait la tige d'un piston, et à l'autre celle d'une bielle, qui, transformant le mouvement rectiligne en mouvement circulaire, s'appliquait directement à l'arbre des roues. Le General-Grant était gréé en trois-mats goélette, et il possédait une grande surface de voilure, qui aidait puissamment

cains, une véritable émigration de coolies pour l'Amérique, et un certain nombre d'of

g était aussi calme, aussi peu communicatif que d'ordinaire. Sa jeune compagne se sentait de plus en plus attachée à cet homme par d'autres liens que ceux de la reconnaissance. Cette silencieuse nature, s

gar?on avait, maintenant, à l'égard de son ma?tre, la foi du charbonnier ; il ne tarissait pas en éloges sur l'honnêteté, la générosité, le dévouement de Phileas Fogg ; puis il rassurait Mrs. Aouda sur l'issue du voyage, répétant que le plus difficile était fait, que l'on était so

ma, Phileas Fogg avait exactement pa

que si le gentleman se trouvait à moitié route seulement ? par la différence des méridiens ?, il avait en réalité accompli plus des deux tiers du parcours total. Quels détours forcés, en effet, de Londres à Aden, d'Aden à Bombay, de Calcutta à Singapore, de Singapore à Yokohama ! A suivre circulairement le cinquantième parallèle, qui est celui de Lo

rder l'heure de Londres à sa fameuse montre de famille, tenant pour fausses toutes les heures des pays qu'il traversait. Or

de reste. Il aurait bien voulu savoir ce qu

épétait Passepartout. Hein ! ces gens-là ! Si on les écoutait, on ferait de la belle horlogerie !

aucun motif de triompher, car les aiguilles de son instrument, quand il était neuf heures du matin à bord, auraient indiqué neuf heures du soir, c'es

endre, du moins de l'admettre. Et en tout cas, si, par impossible, l'inspecteur de police se f?t inopinément montré à bord en ce mome

t Fix en ce

sément à bord d

mandat, qui, courant après lui depuis Bombay, avait déjà quarante jours de date, - mandat qui lui avait été expédié de Hong-Kong par ce même Carnatic à bord duquel on le croyait. Qu'on ju

patrie, croyant avoir dépisté la police. Bien. Je le suivrai jusque-là. Quant à l'argent, Dieu veuille qu'il en reste ! Mais en voyages, en primes, en pr

Passepartout sous son costume de héraut. Il se cacha aussit?t dans sa cabine, afin d'éviter une explication qui pouvait tout compromettre, - et, grace au nom

ns Américains qui parièrent immédiatement pour lui, il administra au malheureux inspecteur u

omme soulagé. Fix se releva, en assez mauvais état,

-ce f

pour l'

venez me

ue

térêt de vo

froid, suivit l'inspecteur de police, et

écoutez-moi. Jusqu'ici j'ai été l'adversaire de

separtout, vous le cr

ssions anglaises, j'ai eu intérêt à le retenir en attendant un mandat d'arrestation. J'ai tout fait pour cela. J'ai lancé contre lui les

écoutait, les

tant de soin et de zèle que j'en ai mis jusqu'ici à les accumuler. Vous le voyez, mon jeu est changé, et il est changé parce que mon intérêt le veut. J'ajo

écouté Fix, et il fut convaincu que

us amis ? d

, et sous bénéfice d'inventaire, car, à la moin

ranquillement l'in

neral-Grant entrait dans la baie de la

ncore ni gagné ni

X

---

N LéGER APER?U

R DE M

ant et descendant avec la marée, facilitent le chargement et le déchargement des navires. Là s'embossent les clippers de toutes dimensions, les steamers de toutes nationalités, et ces steam-boats à plusieurs étages, q

quand il retomba sur le quai dont le plancher était vermoulu, il faillit passer au travers. Tout décontenancé de la fa?on dont il avait ? pris pied ? sur le nou

oir. Mr. Fogg avait donc une journée entière à dépenser dans la capitale californienne. Il fit venir une voiture pour Mrs. Aou

nglo-saxon, docks immenses, entrep?ts comme des palais, les uns en bois, les autres en brique ; dans les rues, voitures nombreuses, omnibus, ? cars ? de tramways, et sur les trott

grande ville commer?ante. La haute tour de l'h?tel de ville, où veillent les guetteurs, dominait tout cet ensemble de rues et d'avenues, se coupant à angles droits, entre lesquels s'épanouissaient des squares verdoyants, puis une ville chinoise qui semblait avoir été importée du Céleste Empire dans une bo?te à joujoux. Plus de sombreros, plus de chemises rouges à la mode des coureurs de pla

rnational-H?tel, il ne lui semblai

che, soupe aux hu?tres, biscuit et chester s'y débitaient sans que le consommateur e?t à délier sa bourse. Il ne payait qu

uda s'installèrent devant une table et furent abondamment servi

ant de prendre le chemin de fer du Pacifique, il ne serait pas prudent d'acheter quelques douzaines de carabines Enfield ou de revolvers Colt. Passepartout avait entendu parler de Sioux et de Pawnies, qui arrêtent les

! Mr. Fogg et lui avaient fait ensemble la traversée du Pacifique, et ils ne s'étaient pas rencontrés à bord ! En tout cas, Fix ne pouvait être qu'honoré de

t à ne point le perdre de vue - lui demanda la permission de visite

milieu de la chaussée, sur les rails des tramways, malgré le passage incessant des coaches et des omnibus, au seuil des boutiques, aux fenêtres de toutes les maisons, et même jus

pour Ka

pour Ma

la pensée de Fix, et il communiqua

de ne point nous mêler à cette cohue.

s coups de poing, pour être politiques,

supérieur d'un escalier que desservait une terrasse, située en contre-haut de Montgommery-street. Devant eux, de l'autre c?té de la rue, entre le wharf d'un marcha

agissait-il de la nomination d'un haut fonctionnaire militaire ou civil, d'un gouverneur d'état ou d'un memb

, sans doute, de formuler un vote. Des remous agitaient la masse qui refluait. Les bannières oscillaient, disparaissaient un instant et reparaissaient en loques. Les ondulations de la houle se propageaient jusqu'à l'esca

voqué doit être palpitante. Je ne serais point étonné qu'il f?t en

épondit simple

sont en présence l'un de l'autre, l'hono

urrahs, agrémentés d'injures, redoublèrent. La hampe des bannières se transforma en arme offensive. Plus de mains, des poings partout. Du haut des voitures arrêtées, et des omnibus enrayés dans leur course, s'échangeaient fo

L'un des partis était évidemment repoussé, sans que les simples spectat

re??t un mauvais coup ou se f?t une mauvaise affaire. S'il est question de l'Angleterr

lais... ?, répon

, partirent des hurlements épouvantables. On criait : ? Hurrah ! Hip ! Hip ! pour Mandiboy ! ? C'éta

r. Fogg, non moins flegmatique que d'habitude, voulut se défendre avec ces armes naturelles que la nature a mises au bout des bras de tout Anglais, mais inutilement. Un énorme gaillard à barbiche rouge, au teint coloré, large d'épaules, qui paraissait être le

lan?ant à son adversaire u

an ! répon

ous retr

ous plaira.

s Fogg.

el Stamp W

s'était séparé en deux parties inégales, et son pantalon ressemblait à ces culottes dont certains Indiens - affaire de mode - ne se vêtent

l'inspecteur, dès qu'ils

e quoi, répondit

Où

archand de

g et de Fix étaient en lambeaux, comme si ces deux gentlemen se f

nablement vêtus et coiffés. Puis i

Quand il aper?ut Fix en compagnie de Mr. Fogg, son front s'obscurcit. Mais Mrs. Aouda, ayant fait en quelques mots le récit d

onduire à la gare les voyageurs et leurs colis. Au

pas revu ce co

répon

idement Phileas Fogg. Il ne serait pas convenable qu'u

ait de cette race d'Anglais qui, s'ils ne tolèrent pas le duel chez e

are et trouvaient le train prêt à partir. Au moment où Mr. F

t-il pas eu quelques troubles

ing, monsieur, ré

emarquer une certaine a

ment d'un meeting orga

éral en chef, sans do

eur, d'un ju

gg monta dans le wagon, et le

X

---

PREND LE TRAIN

DU PA

d'Amérique dans leur plus grande largeur. Mais, en réalité, le ? Pacific rail-road ? se divise en deux parties distinctes : ? Central Pacific ? entre San Fran

cent quatre-vingt-six milles. Entre Omaha et le Pacifique, le chemin de fer franchit une contrée encore fréquentée par les Indiens et les

bles, on employait six mois pour aller de New Yor

ns l'état de Nebraska, à la ville d'Omaha, la tête de ligne du nouveau réseau. Les travaux furent aussit?t commencés et poursuivis avec cette activité américaine, qui n'est ni paperassière ni bureaucratique. La rapidité de la main-d'oeuvre ne devait nuire en au

du nord, suit la branche du sud, traverse les terrains de Laramie et les montagnes Wahsatch, contourne le lac Salé, arrive à Lake Salt City, la capitale des Mormons, s'enfonce dans la vallée de la Tuilla, longe le désert améric

ours, et qui allait permettre à l'honorable Phileas Fogg - il l'espér

de chaque c?té, perpendiculairement à l'axe, et entre lesquels était réservé un passage conduisant aux cabinets de toilette et autres, dont chaque wagon est pourvu. Sur toute la longueur du train, les voitures communiquaient entre elles par des passerelles,

et de journaux, débitant leur marchandise, et des vendeurs de lique

dont les nuages mena?aient de se résoudre en neige. Le train ne marchait pas avec une grande rapidité. En tenant compte des arrêts, il ne parco

mais il ne lui parlait pas. Depuis les derniers événements, leurs relations s'étaient notablement refroidies. Plus de sympathie, plus d'intimité. Fix n'ava

nt, retarder la marche du convoi. On n'apercevait plus à travers les fenêtres qu'une immense napp

soigneusement paquetées se déroulèrent par un système ingénieux, des cabines furent improvisées en quelques instants, et chaque voyageur eut bient?t à sa disposition un lit confortable, que d'épais rideaux défendaient contre tout regard indiscret. Les dr

d'Omaha. De San Francisco à la capitale de la Californie, la ligne courait directement au nord-est, en longeant American-river, qui se jette dans la baie de San Pablo. Les cent vingt milles compris entre ces deux importantes cités furent franchis en six heures, et vers minuit, pen

à travers les vitres entrevoir les points de vue pittoresques de ce montagneux pays. Le tracé du train obéissait aux caprices de la Sierra, ici accroché aux flancs de la montagne, là suspendu au-dessus des précipices, évitant les angles brusques par des courbes audacieuses, s'élan?ant dans des gorges étroites que l'on de

urnait le flanc des montagnes, ne cherchant pas dans la ligne droite le

'état de Nevada, suivant toujours la direction du nord-est. A midi,

suivant son cours. Puis elle s'infléchit vers l'est, et ne devait plus quitter le cours d'eau avant d'avoir

iries, montagnes se profilant à l'horizon, ? creeks ? roulant leurs eaux écumeuses. Parfois, un grand troupeau de bisons, se massant au loin, apparaissait comme une digue mobile. Ces innombrables armées de ruminants opposent souvent un insurm

uze mille têtes barra le rail-road. La machine, après avoir modéré sa vitesse, essaya d'engager s

des taureaux d'Europe, les jambes et la queue courtes, le garrot saillant qui formait une bosse musculaire, les cornes écartées à la base, la tête, le cou et les épaulés recouverts d'une crinière à longs poils. Il

s, Phileas Fogg, était demeuré à sa place et attendait philosophiquement qu'il pl?t aux buffles de lui livrer passage. Passepart

plus se hater que s'ils ne gênaient pas la circulation ! Pardieu ! je voudrais bien savoir si Mr. Fogg avait prévu c

ute les premiers buffles attaqués par l'éperon de la locomotive ; mais, si puissante qu'elle f?t, la machine

rain. Le défilé des bisons dura trois grandes heures, et la voie ne redevint libre qu'à la nuit tombante. A ce moment, les

res, quand le train fr

uf heures et demie, lo

a région du grand lac S

rm

X

---

EPARTOUT SUIT, A

HEURE, UN COURS D

t sur un espace de cinquante milles environ ; puis il remonta

igeait plus. Le disque du soleil, élargi par les brumes, apparaissait comme une énorme pièce d'or, et Passepartout s'occupait à en

, chapeau de soie noir, gilet noir, pantalon noir, cravate blanche, gants de peau de chien. On e?t dit un révérend. Il allait d'une

sa présence sur le train n° 48, ferait, de onze heures à midi, dans le car n° 117, une conférence sur le mormonisme -, invitant

ne connaissait guère du mormonisme que ses

rente au plus, alléchés par l'appat de la conférence, occupaient à onze heures les banquettes du car n° 117

eva, et d'une voix assez irritée, comme s'

r, et que les persécutions du gouvernement de l'Union contre les prophètes vont f

à de dures épreuves. Et, en effet, le gouvernement des états-Unis venait, non sans peine, de réduire ces fanatiques indépendants. Il s'était rendu ma?tre de l'Utah, et l'avait soumis aux lois de l'Union, après avoir emp

Hitch faisait du prosélyti

bu de Joseph publia les annales de la religion nouvelle, et les légua à son fils Morom ; comment, bien des siècles plus tard, une traduction de ce précieux livre, écrit en caractères égyptiens, fut faite par J

des derniers jours -, religion qui, adoptée non seulement en Amérique, mais en Angleterre, en Scandinavie, en Allemagne, compte parmi ses fidèles des artisans et aussi nombre de gens exer?ant des professions libérales ; comment une colonie fut fondée dans l'Ohio ;

des auditeurs s'éclaircirent encore, et le public

goudron et le roulèrent dans la plume ; comme quoi on le retrouva, plus honorable et plus honoré que jamais, quelques années après, à Independance, dans le Missouri, et che

nois et fonda en 1839, sur les bords du Mississippi, Nauvoo-la-Belle, dont la population s'éleva jusqu'à vingt-cinq mille ames ; comment Smyth en devint le maire, le juge suprême et le général en chef

, son successeur, le prophète inspiré, Brigham Young, abandonnant Nauvoo, vint s'établir aux bords du lac Salé, et que là, sur cet admirable territoire, au milieu de cette contrée f

a été emprisonné au mépris de toute justice ! Céderons-nous à la force ? Jamais ! Chassés du Vermont, chassés de l'Illinois, chassés de l'Ohio, chassés du Missouri, chassés de l'Utah, nous retrouverons encore

out, qui s'enfuit à son tour, laissan

l'aspect de cette mer intérieure, qui porte aussi le nom de mer Morte et dans laquelle se jette un Jourdain d'Amérique. Lac admirable, encadré de belles roches sauvages, à larges assises, encro?t

cents pieds au-dessous, sa salure est considérable, et ses eaux tiennent en dissolution le quart de leur poids de matière solide. Leur pesanteur spécifique est de 1 170, celle de l'eau distillée étant 1 000.

omestiques, des champs de blé, de ma?s, de sorgho, des prairies luxuriantes, partout des haies de rosiers sauvages, des bouquets d'acacias et d'euphorbes, t

en. Deux heures suffisaient à visiter cette ville absolument américaine et, comme telle, batie sur le patron de toutes les villes de l'Union, vastes échiquiers à longues lignes froides, avec la ? tristesse lugubre des angles droits ?, suivant l'expression de Victor Hugo.

s, comme monuments, la maison du prophète, la Court-house et l'arsenal ; puis, des maisons de brique bleuatre avec vérandas et galeries, entourées de jardins, bordées d'acacias, de palmiers et de caroub

n singulière des ménages mormons. Il ne faut pas croire, cependant, que tous les Mormons soient polygames. On est libre, mais il est bon de remarquer que ce sont les citoyennes de l'Utah qui tiennent surtout à être épousées, car, suivant la religion du pays, le ciel mormon n'admet point à la possessio

ssait terrible d'avoir à guider tant de dames à la fois au travers des vicissitudes de la vie, à les conduire ainsi en troupe jusqu'au paradis mormon, avec cette perspective de les y retrouver pour l'éternité en compagnie du glorieux Smyth,

se prolonger. A quatre heures moins quelques minutes, les voyageurs

es de la locomotive, patinant sur les rails, commen?aient à imprimer au

l courait à perdre haleine. Heureusement pour lui, la gare n'avait ni portes ni barrières. Il s'élan?a donc s

contempler ce retardataire, auquel il s'intéressa vivement, quand il apprit que ce

nder poliment combien il avait de femmes, à lui tout seul, - et à la fa?

Mormon en levant les bras au c

VI

---

EPARTOUT NE PUT

E LANGAGE

tie du territoire, comprise entre ces montagnes et les montagnes Rocheuses proprement dites, que les ingénieurs américains ont été aux prises avec les plus sérieuses difficultés. Aussi, dans ce parcours, la subvention du gouvernement de l'Union s'est-elle élevée à quarante-huit mille dollars par mille, tand

artage des eaux entre l'Atlantique et le Pacifique. Les rios étaient nombreux dans cette montagneuse région. Il fallut franchir sur des ponceaux le Muddy, le Green et autres. Passepartout était devenu plus impatient à mesure qu'il s'app

, vingt milles plus loin, il entrait dans l'état de Wyoming, - l'ancien Dakota -, en suivant toute la val

bondamment, mais, mêlée à de la pluie, à demi fondue, elle ne pouvait gêner la marche du train. Toutefois, ce mauvais temps ne laissa

l eue de voyager pendant l'hiver ! Ne pouvait-il att

tat du ciel et de l'abaissement de la température, Mrs. Aouda éprouv

part du train. Or, à travers la vitre, la jeune femme reconnut parmi eux le colonel Stamp W. Proctor, cet Américain qui s'était si grossi

sentiment que lui inspirait son sauveur, et à ce sentiment elle ne donnait encore que le nom de reconnaissance, mais, à son insu, il y avait plus que cela. Aussi son coeur se serra-t-il, quand elle reconnut le grossier personnage auquel Mr.

profita d'un moment où sommeillait Mr. Fogg pour m

vant d'avoir affaire au sieur... à Mr. Fogg, il aura affaire à moi ! Il me semb

epartout, je me charge de

a dit, à revenir en Amérique pour retrouver cet insulteur. Si donc il aper?oit le colonel Proctor, nous ne p

ne rencontre pourrait tout perdre. Vainqueu

w York ! Eh bien, si pendant quatre jours mon ma?tre ne quitte pas son wagon, on peut espérer que le hasard ne

agne à travers la vitre tachetée de neige. Mais, plus tard, et sans être enten

ment vous vous ba

Europe ! ? répondit simplement Fix, d'un

ourir par le corps, mais ses convictions à

tre le colonel et lui ? Cela ne pouvait être difficile, le gentleman étant d'un naturel peu remuant et peu curieux. En

eures, monsieur, que celles que

it le gentleman, m

t l'inspecteur, vous aviez l'

ais ici ce serait difficile. Je

eter. On vend de tout dans les wagons américains.

ent la jeune femme, je connais le whist.

j'ai quelques prétenti

trois et

ndit Phileas Fogg, enchanté de reprendre

te recouverte de drap. Rien ne manquait. Le jeu commen?a. Mrs. Aouda savait très suffisamment le whist, et elle re?ut même quelques co

rtout à lui-même, nous le te

anglais au-dessus du niveau de la mer, un des plus hauts points touchés par le profil du tracé dans ce passage à travers les montagnes Rocheuses. Après deux cents milles env

urtine semi-circulaire, qui forme la portion septentrionale des Rocky-Mountains, dominée par le pic de Laramie. Entre cette courbure et la ligne de fer s'étendaient de vastes plaines, largement arr

mplie. On pouvait donc espérer qu'aucun accident ne signalerait le passage du train à travers cette difficile région. La neige avait cessé de tomber. Le temps se mettait au fr

g et ses partenaires venaient de reprendre leur interminable whist, qu

ère et ne vit rien qui motivat cet

r. Fogg ne songeat à descendre sur la voie. Mais l

onc ce qu

taine de voyageurs avaient déjà quitté leurs pl

sez vivement avec un garde-voie, que le chef de gare de Medicine-Bow, la station prochaine, avait envoyé au-devant du train. Des voyageurs

int le groupe, entendit

Le pont de Medicine-Bow est ébranlé et

ruine, plusieurs des fils étaient rompus, et il était impossible d'en risquer le passage. Le garde-voie n'exagérait donc en aucune fa?on en affirmant qu'on ne pouv

ir son ma?tre, écoutait, les dents

nous n'allons pas, j'imagine, reste

station d'Omaha pour demander un train, mais il n'est p

! s'écria P

. D'ailleurs, ce temps nous sera néc

crièrent tous

t donc cette station ? dema

, de l'autre c?t

la neige ! ? s'écr

ur, et Passepartout, furieux, n'était pas loin de faire chorus avec lui. Il y avait là un ob

ire une quinzaine de milles à travers la plaine couverte de neige. Aussi était-ce un brouhaha, des exclamations, des vo

et, la tête basse, il se dirigeait vers le wagon, quand le mécanici

aurait peut-être

t ? répondit

r le

train ? deman

notre t

rrêté, et dévorait les

nace ruine ! repr

en lan?ant le train avec son maximum de vit

? fit Pas

cerveau br?lé trouvait la chose très faisable. Il rappela même que des ingénieurs avaient eu l'idée de passer des rivières ? sans pont ? avec

ante chances pour

e, disait

!... quatre-ving

enter pour opérer le passage du Medicine-creek, mais

chose bien plus simple à faire, et ce

rs, le moyen proposé par le mécanic

! répondit le voyageur

out en s'adressant à un autre gent

l'Américain interpellé en haussant les épaule

tout, on passera, mais il ser

e mot, entendu par hasard, fit bondir. A grande vite

rsonne ne laissait achever sa phrase, mais il serait, sinon pl

onc celui-là avec son naturel ?.

savait plus de qui

ez peur ? lui demand

n, soit ! Je montrerai à ces gens-là qu'un

n voiture ! cria

on ne m'empêchera pas de penser qu'il e?t été plus naturel de nous faire d'abo

age réflexion, et personne n'e?t

partout reprit sa place, sans rien dire de ce qui s'éta

nt la vapeur, ramena son train en arrière pendant près d'un

nnissement sortant de la locomotive ; les pistons battaient vingt coups à la seconde ; les essieux des roues fumaient dans les bo?tes à graisse. On sentait,

voi sauta, on peut le dire, d'une rive à l'autre, et le mécanicien ne par

ère, que le pont, définitivement ruiné, s'ab?m

X

---

E RéCIT D'INCIDEN

SUR LES RAIL-R

passe d'Evans. En cet endroit, le rail-road atteignait le plus haut point du parcours, soit huit mille quatre-vingt-onze pieds au-dessus d

principale ville du Colorado. Ce territoire est riche en mines d'or et d'

trois jours et trois nuits. Quatre nuits et quatre jours, selon toute prévision, devaient suf

n suivant la frontière rectiligne commune aux états du Wyoming et du Colorado. A onze heures, on entrait dans l

rant ; là retentirent les acclamations ; là, les Sioux et les Pawnies donnèrent le spectacle d'une petite guerre indienne ; là, les feux d'artifice éclatèrent ; là, enfin, se publia, au moyen d'une imprimerie portative, le premier numéro du journal Railway Pioneer. Ainsi fut célébrée l'inaugurat

es capricieuses sinuosités de la branche sud de Platte-river. A neuf heures, on arrivait à l'importante ville de North-Platte, batie entre ces deux bras du grand cours d'eau,

me méridien

tait en train de reperdre, mais il ne se montrait pas moins passionné que Mr. Fogg. Pendant cette matinée, la chance favorisa singulièrement ce gentleman. Les atouts et les honneurs pl

jouerais c

levèrent la tête. Le colon

Phileas Fogg se re

nglais, s'écria le colonel, c'e

oidement Phileas Fogg, en aba

t que ce soit carreau

'une voix

our saisir la carte

ntendez ri

habile à un autre, dit P

ssayer, fils de John Bull ! ?

Fogg, qui la repoussa doucement. Passepartout était prêt à se jeter sur l'Américain, qui regardait son a

avez affaire, monsieur, moi que vous a

me regarde seul. En prétendant que j'avais tort de jouer pique,

voudrez, répondit l'Américain,

querelle à son compte. Passepartout voulait jeter le colonel par la portière, mais un signe de

fort pressé de retourner en Europe, et un retard

e que cela me fait ?

oc

s poliment Mr. Fogg, a

s formé le projet de

rais terminé les affai

en con

aime

donner rendez-vou

i pas dan

ndit Mr. Fogg, et je se

! s'écria Stamp W. Proct

Mr. Fogg. Vous

No

Chic

No

Om

te ! Connaissez-

épondit

une heure. Il y stationnera dix minutes. En dix m

r. Fogg. Je m'arrê

esterez ! ajouta l'Américain av

Mr. Fogg, et il rentra dans son

ndre. Puis il pria Fix de lui servir de témoin dans la rencontre qui allait avoir lieu. Fix ne pouvait

. Fogg se leva, et, suivi de Fix, il se rendit sur la passerelle. Passepartout l'accompagnait

e de l'autre wagon s'

ent sur la passerelle,

Mais à l'instant où

la voie, le conducteur

scend pas,

oi ? demand

utes de retard, et le

s me battre a

yé, mais nous repartons immédiatem

en effet, et le tra

circonstance, j'aurai pu vous obliger. Mais, après tout, puisque vous n'avez

peut-être pas à mon

'un air g

parfaitement ?, rép

e ! pensa Passepartout, et le conducteur de

t il suivit

re du train. Le dernier wagon n'était occupé que par une dizaine de voyageurs. Le conducteur leur demanda s'ils voula

heureux de pouvoir être agréables aux deux gent

leur aise. Jamais duel ne fut plus facile à régler. Mr. Fogg et le colonel Proctor, munis chacun de deux revolvers à six coups, entrèrent dans le wagon. Leurs témoins, restés en dehors, les

n vérité. C'était mêm

aient leur coeur

agnèrent, mais elles ne venaient point du wagon réservé aux duellistes. Ces détonations se prolongeaient, au contrair

nt aussit?t du wagon et se précipitèrent vers l'avant, où

le train était attaqué

les convois. Suivant leur habitude, sans attendre l'arrêt du train, s'élan?ant sur les marchepieds

ient précipités sur la machine. Le mécanicien et le chauffeur avaient été à demi assommés à coups de casse-tête. Un chef sioux, voulant arrêter le train, mais ne sachant pas

iales, ils enfon?aient les portières et luttaient corps à corps avec les voyageurs. Hors du wagon de bagag

gons, barricadés, soutenaient un siège, comme de véritables fort

t à travers les vitres brisées, lorsque quelque sauvage se présentait à elle. Une vingtaine de Sioux, frappés à mort, étaient tombés

teints par les balles ou les casse

x, si le train ne s'arrêtait pas. En effet, la station du fort Kearney n'était pas à deux milles de distance. Là se trouvait u

e Mr. Fogg, quand une balle le renve

i le train ne s'arrête

hileas Fogg, qui voulut

lui cria Passepartou

inuait, pendant que les balles se croisaient au-dessus de sa tête, retrouvant son agilité, sa souplesse de clown, se faufilant sous les wagons, s'accrochant aux cha?nes, s'aidant du lev

a traction opérée, il n'aurait jamais pu parvenir à dévisser la barre d'attelage, si une secousse que la machine éprouva n'e?t fait

inutes, mais les freins furent manoeuvrés à l'intérieur des wagons, et

rurent en hate. Les Sioux ne les avaient pas attendus, et, a

ils reconnurent que plusieurs manquaient à l'appel, et entre aut

X

---

S FOGG FAIT TOUT S

u. Avaient-ils été tués dans la lutte ? Etaient-ils p

rièvement frappé, c'était le colonel Proctor, qui s'était bravement battu, et qu'une balle à l'aine avait

as une égratignure. Fix était blessé au bras, blessure sans importance. Mai

ux et aux rayons pendaient d'informes lambeaux de chair. On voyait à perte de vue sur la plaine blanche de l

Aouda, près de lui, le regardait sans prononcer une parole... Il comprit ce regard. Si son

rt ou vivant, dit-il s

la jeune femme, en saisissant les mains d

Fogg, si nous ne per

ine. Un seul jour de retard lui faisait manquer le paquebot à New York. Son pari était irr

centaine d'hommes environ - s'étaient mis sur la défensive pour le

gg au capitaine, trois

demanda le

à est une incertitude qu'il faut faire cesser. V

Indiens peuvent fuir jusqu'au-delà de l'Arkansas !

eas Fogg, il s'agit de

je risquer la vie de cinqu

le pouvez, monsieur

taine, personne ici n'a à m'

dement Phileas F

qui s'était approché, aller se

ir ce malheureux, à qui tout ce qui

malgré lui. Non ! Vous êtes un brave coeur !... Trente hommes d

ut qu'à choisir parmi ces braves gens. Trente soldats

pitaine ! d

e vous accompagner ? d

vous plaira, monsieu

lez me rendre service,

as où il m'arriv

nt de persistance ! Le laisser s'aventurer ainsi dans ce désert ! Fix regarda attentivement le gentleman, et, quoi qu'il en

terai ?,

jeune femme ; puis, après lui avoir remis son précieux sac

rtir, il avait d

livres pour vous si nous

s midi et que

à cette générosité simple et grande, à ce tranquille courage. Mr. Fogg avait sacrifié sa fortune, et maintenant

Fogg parti, il comprenait la sottise qu'il avait faite de le laisser partir. Quoi ! cet homme qu'il venait de suivre autour du monde, il avait consenti à s'en séparer ! Sa nature rep

viendra pas ! Où le reprendre maintenant ? Mais comment ai-je pu me laisser fasciner ainsi,

ais il comprenait comment il serait re?u par la jeune femme. Quel parti prendre ? Il était tenté de s'en aller à travers les longues plaines blanches, à la poursuite de ce Fogg ! I

bandonner la partie. Or, précisément, cette occasion de quitter la station de

de longs sifflets qui venaient de l'est. Une énorme ombre, précédée d'une lueur fauve, s'avan?

réclamés par le télégraphe ne pouvaient arriver sit?t, et le train d'Omah

e si effrayante vitesse, emportant le chauffeur et le mécanicien inanimés. Elle avait couru sur les rails pendant plusieurs milles ; puis, le feu avait baissé, faute de c

t succombé, et, après un évanouissement a

sa suite, le mécanicien comprit ce qui s'était passé. Comment la locomotive avait été détachée du train, il ne

aient peut-être encore, était dangereux... N'importe ! Des pelletées de charbon et de bois furent engouffrées dans le foyer de sa chaudière, le feu se ranima, l

virent la locomotive se mettre en tête du train. Ils allaie

. Aouda avait quitté la gare,

partir ? lui

nstant,

iers... nos malheu

ce, répondit le conducteur. Nous

l'autre train venan

n soir,

s il sera trop tard

le conducteur. Si vous voul

é à quitter Kearney, et maintenant que le train était là, prêt à s'élancer, qu'il n'avait plus qu'à reprendre sa place dans le wagon, une irrésistible force le rattachait au so

ce dans les wagons. On entendait les bourdonnements de la chaudière surchauffée, et la vapeur s'échappait par les soupape

eur Fix é

e, quittait à chaque instant la chambre qui avait été mise à sa disposition. Elle venait à l'extrémité du quai, cherchant à voir à travers la tempête de neige, voulant percer cette brume qui r

dre les Indiens ? Y avait-il eu lutte, ou ces soldats, perdus dans la brume, erraient-ils au hasard ? Le

plus intrépide n'e?t pas considéré sans épouvante cette obscure immensité. Un absolu silence régn

pli d'angoisses, erra sur la lisière de la prairie. Son imagination l'emportait au loin et lui

t pas. A un certain moment, un homme s'était approché, lui avait parlé même,

nt la portée du regard pouvait s'étendre à une distance de deux milles. C'était vers le sud que Phileas Fog

ces de sauver ceux qui étaient sacrifiés tout d'abord ? Mais son hésitation ne dura pas, et d'un geste, appelant un de ses lieutenants, il lui donnait l'ordre de pousser une reconnaissance

lui Passepartout et les deux autres vo

, Passepartout et ses deux compagnons luttaient déjà contre leurs gardiens, et le Fran?ais en avai

oie, et Phileas Fogg distribua aux soldats la prime qu'il leur avait

avouer que je co?te

s impressions qui se combattaient alors en lui. Quant à Mrs. Aouda, elle avait pris la ma

dans la gare. Il croyait le trouver là, prêt à filer sur Omaha,

le train ! s

, répon

, quand passera-t-il

oir se

simplement l'imp

X

---

PECTEUR FIX PREND

êTS DE PH

Passepartout, la cause involontaire de ce retard, ét

s'approcha de Mr. Fogg, et,

onsieur, lui demanda-t

ement, répondi

à être à New York le 11, avant neuf heures du

ntérêt

mpu par cette attaque d'Indiens, vous seri

e heures d'avanc

re vingt et douze, l'écart est de huit. C'est huit

? demanda

en tra?neau à voiles. Un homme m

'inspecteur de police pendant la nu

se promenait devant la gare, le gentleman alla à lui. Un instant après, Phileas Fogg et

ou six personnes pouvaient prendre place. Au tiers du chassis, sur l'avant, se dressait un mat très élevé, sur lequel s'enverguait une immense brigantine. Ce mat, solidement retenu

t des traversées extrêmement rapides d'une station à l'autre. Ils sont, d'ailleurs, prodigieusement voilés - plus voilés même que ne peut l'être un cotr

ise. La neige était durcie, et Mudge se faisait fort de conduire Mr. Fogg en quelques heures à la station d'Omaha. Là, les trains sont fréquents et les voies

rait plus insupportable encore, lui proposa de rester sous la garde de Passepartout à la station de Kearney. L'honnête

it très heureux de cette détermination. En effet, pour rien au monde

ur un coquin extrêmement fort, qui, son tour du monde accompli, devait croire qu'il serait absolument en s?reté en Angleterre ? Peut-être l'opinion de Fix touchant Phileas

t place et se serraient étroitement dans leurs couvertures de voyage. Les deux immenses voiles étaient hissées, et

éricains -, de deux cents milles au plus. Si le vent tenait, en cinq heures cette distance pouvait être fr

t en rasant la terre, il semblait que le tra?neau f?t enlevé du sol par ses voiles, vastes ailes d'une immense envergure. Mudge, au gouvernail se maintenait dans la ligne droite, et, d'un coup de godille il rectifiait les embardées que l'appareil tendait à faire. Toute la toile portait. Le foc avait été

se, dit Mudge, n

élai convenu, car Mr. Fogg, fidèle à son s

ska, Schuyler, Fremont, puis Omaha. Il suivait pendant tout son parcours la rive droite de Platte-river. Le tra?neau, abrégeant cette route, prenait la corde de l'arc décrit par le chemin de fer. Mudge ne pouvait craindre d'être arrêté par la Platte-river, à ce

solidement. Ces filins métalliques, semblables aux cordes d'un instrument, résonnaient comme si un archet e?t prov

t la quinte et l'oc

rs. Aouda, soigneusement empaquetée dans les fourrures et les couvertures

Avec le fond d'imperturbable confiance qu'il possédait, il s'était repris à espérer. Au lieu d'arriver le matin à New York,

it l'inspecteur lui-même qui avait procuré le tra?neau à voiles, et, par conséquent, le seul moyen qu'il y e?t

e Mr. Fogg avait fait, sans hésiter, pour l'arracher aux mains des Sioux. A cela, Mr

éunir Kearney à Saint-Joseph, elle formait comme une grande ?le inhabitée. Pas un village, pas une station, pas même un fort. De temps en temps, on voyait passer comme un éclair quelque arbre grima?ant, dont le blanc squelette se tordait sous la brise. Parfois, des bandes d'oiseaux sauvages s'enlevaient du même vol. Parfois aussi, quelques loups de prairies, en troupes nombreuses, maigres, affamés, poussés par un

glacé de la Platte-river. Il ne dit rien, mais il était déjà s?r

s voiles et les amenait en bande, pendant que le tra?neau, emporté par son irrésistible élan, franchissait encor

ommes ar

ui, par des trains nombreux, est quotidienneme

r. Fogg et la jeune femme à descendre du tra?neau. Phileas Fogg régla généreusement avec Mudge,

t le bassin du Mississippi en communication avec le grand océan. Pour aller d'Omaha à Chicago, le rail-road

se précipiter dans un wagon. Ils n'avaient rien vu d'Omaha, mais Passepartout s'avoua à lui-m

raversait le Mississippi à Davenport, et par Rock-Island, il entrait dans l'Illinois. Le lendemain, 10, à quatre heures du soi

l'honorable gentleman n'avait pas de temps à perdre. Elle traversa comme un éclair l'Indiana, l'Ohio, la Pennsylvanie, le New Jersey, passant par des villes aux noms antiques, dont quelques-unes avaient des rues et des tramways, mais pas de maisons encore. Enfin

Liverpool, était parti de

X

---

PHILEAS FO

CONTRE LA MA

avoir emporté avec lui le de

s transatlantiques fran?ais, ni les navires du ? White-Star-line ?, ni les steamers de la Compagnie

res lignes, sans exception -, ne partait que le surlendemain, 14 décembre. Et d'ailleurs, de même que ceux de la Compagnie hambourgeoise, il n'allait pas directe

èrement affectés au transport des émigrants, leurs machines sont faibles, ils naviguent autant à la voile qu'à la vapeur, et leur vitesse

e en consultant son Bradshaw, qui lui donnait, jour pa

mer des obstacles sur sa route ! Et quand il revoyait dans son esprit tous les incidents du voyage, quand il supputait les sommes dépensées en pure perte et dans son seul

oche, et, en quittant le pier des paquebot

erons demai

isit à l'h?tel Saint-Nicolas, dans Broadway. Des chambres furent mises à leur disposition, et la nuit se passa, courte pour Phileas Fogg

il restait neuf jours treize heures et quarante-cinq minutes. Si donc Phileas Fogg f?t parti la veille par le China,

mandé à son domestique de l'attendre et de préve

urs batiments avaient leur guidon de départ et se préparaient à prendre la mer à la marée du matin, car dans cet immense et admirable port de New York, il n'est pas

t la Batterie, à une encablure au plus, un navire de commerce à hélice, de formes fines, dont la

oups d'aviron, il se trouvait à l'échelle de l'Henrietta, s

ileas Fogg monta sur le pont et fit demander

n qui ne devait pas être commode. Gros yeux, teint de cuivre oxydé, c

ine ? deman

est

hileas Fogg

ndrew Speed

llez par

s une

es chargé

ord

tre car

le ventre. Pas de fr

ez des pa

de passagers. Marchandise

avire mar

uze noeuds. L'Henr

porter à Liverpool, mo

? Pourquoi p

is Liv

No

No

tance pour Bordeaux,

orte qu

rte quel

lé d'un ton qui n'adme

s de l'Henrietta...

oi, répondit le capitain

ous af

No

ous l'

No

k comme de Hong-Kong, ni du capitaine de l'Henrietta comme du patron de la Tankadère. Jusqu'ici

en bateau - à moins de le traverser en ballon -, ce qui e?t été

Phileas Fogg eut une idée

lez-vous me me

vous me paieriez d

offre deux mi

pers

pers

us êtes

uat

ner, sans modifier son voyage, cela valait bien la peine qu'il m?t de c?té son antipathie prononcée pour toute espèce de

ement le capitaine Speedy, et si v

ns à bord ! ? répondit non

int-Nicolas, en ramener Mrs. Aouda, Passepartout, et même l'inséparable Fix, auquel il offrait gracieuse

ta appareillait, tous

raversée, il poussa un de ces ? Oh ! ? prolongés, qui parcour

de cette affaire. En effet, en arrivant et en admettant que le sieur Fogg n'en jetat pas encore q

XI

---

MONTRE A LA HAUTE

l'Hudson, tournait la pointe de Sandy-Hook et donnait en mer. Pendant la journée, il

pour faire le point. Certes, on doit croire que cet homme était le

clef dans sa cabine, et poussait des hurlements qui dénotai

il avait si bien manoeuvré à coups de bank-notes, que l'équipage, matelots et chauffeurs - équipage un peu interlope, qui était en assez mauvais termes avec le capitaine -, lui appartenait. Et voilà pourquoi Phileas Fogg commandait au

inirait l'aventure, o

ne laissait pas d'être

it été abasourdi to

uvait la chose tout

e capitaine Speedy, et en effet l'Henrietta

aucun accident à la machine, l'Henrietta, dans les neuf jours comptés du 12 décembre au 21, pouvait franchir les trois mille milles qui séparent New York de Liverpo

mer n'était pas trop dure ; le vent paraissait fixé au nord-est ; les voiles furent

noms et les boissons les plus attrayantes. Pour lui, ils manoeuvraient comme des gentlemen, et les chauffeurs chauffaient comme des héros. Sa bonne humeur, très communicative, s'imprégnait à tous. Il avait oublié le passé, les ennuis, les périls. Il ne songeait qu'à ce but, si près d'être atteint,

out, un gentleman qui commen?ait par voler cinquante-cinq mille livres pouvait bien finir par voler un batiment. Et Fix fut naturellement amené à croire que l'Henrietta, dirigée par Fogg, n'allait point du tout à Liverpool, mais dans quelque poin

rvoir à sa nourriture, ne le faisait qu'en prenant les plus grandes précautions, quelque vigoure

, les coups de vent redoutables. Depuis la veille, le baromètre, brusquement abaissé, faisait pressentir un changement prochain dans l'at

la mer, dont les longues lames brisaient contre son étrave. Il éprouva des mouvements de tangage très violents, et cela au détriment de sa vitesse. La brise tournait peu à peu à

ête à la mer, et il fit toujours route, même sans se mettre sous petite vapeur. L'Henrietta, quand elle ne pouvait s'élever à la lame, passait au travers, et son pont était balayé en grand, mais

e quatre-vingt-dix milles à l'heure. Il se tint au grand frais, mais malheureusement il souffla avec obstination de la partie du sud-

oitié de la traversée était à peu près faite, et les plus mauvais parages avaient été franchis. En été, on e?t répondu du succès. En hiver, on était à la

anicien étant monté su

etint assez vi

gue inquiétude. Il e?t donné une de ses oreilles pour entendre de l'autre ce qui se disait

rtain de ce qu

s avec tous nos fourneaux allumés, et si nous avions assez de charbon pour aller à petite vapeur d

i ?, répond

pris. Il fut pris d'un

n allait

lle-là, se dit-il, décidémen

e put s'empêcher de le mettr

les dents serrées, vous croyez

arb

l'inspecteur, qui s'en a

a vraie signification ; mais il se dit que l'infortuné Fix devait être très désappointé, très humilié dans son

fficile à imaginer. Cependant, il para?t que le flegmatique gentlema

es route jusqu'à complet é

cheminée de l'Henrietta vomi

si qu'il l'avait annoncé, deux jours plus tard, le 18, le mé

s feux, répondit Mr. Fogg. Au contr

nir Passepartout, et il lui donna l'ordre d'aller chercher le capitaine Speedy. C'était comme si on e

ent il sera

jurons, une bombe arrivait sur la dunette. Cette bombe, c'étai

on?a au milieu des suffocations de la colère, et certes, pour peu q

répéta-t-il, la f

dix milles de Liverpool

c un calme i

s'écria And

fait venir,

eur de

eas Fogg, pour vous prier

ar tous les

vais être oblig

r mon n

ses hauts, car nous m

qui ne pouvait même plus prononcer les syllabes. Un

! répondit Phileas Fogg, en offrant a

taine émotion. Le capitaine oublia en un instant sa colère, son emprisonnement, tous ses griefs contre son passager. Son navire ava

restera, dit-il d'un ton

t la machine, monsi

onc

asse de bank-notes, les compta et

e livres dépensées, et encore ce Fogg qui abandonnait à son vendeur la coque et la machine, c'est-à-dire presque

peedy eut empo

livres, si je ne suis pas rendu à Londres le 21 décembre, à huit heures quarante-cinq du soir.

iables de l'enfer, s'écria Andrew Speedy, puis

lus pos

chose, ajouta-t-i

Fo

eh bien, il y a du

qu'il croyait être un compliment, il s

ce navire m

pomme des mats, pour tout ce

aménagements intérieurs et

la vapeur en suffisante pression. Ce jour-là, la dunette, les

s, on les débita à coups de hache. L'équipage y mettait un zèle incroyable. Passepartout, t

-mortes, la plus grande partie du pont, furent dévorés. L'

u connaissance de la c?te d'

t plus que vingt-quatre heures pour atteindre Londres ! Or, c'était le temps qu'il fallait à l'Henrietta pour g

par s'intéresser à ses projets, je vous plains vraiment. Tout

Queenstown, cette ville don

Ou

us entrer da

s heures. A plei

sser voir sur son visage que, par une suprême inspiration, il

t leur sac aux lettres. Ces lettres sont emportées à Dublin par des express toujours prêts à partir. De Dublin elles arrivent à Live

si. Au lieu d'arriver sur l'Henrietta, le lendemain soir, à Liverpool, il y serait à midi, et, pa

eas Fogg, après avoir re?u une vigoureuse poignée de main du capitaine Speedy, le laissait s

? Comprenait-il enfin qu'il s'était trompé ? Toutefois, Fix n'abandonna pas Mr. Fogg. Avec lui, avec Mrs. Aouda, avec Passepartout, qui ne prenait plus le temps de respirer, il montait dans le train de Queenstown à une h

ogg débarquait enfin sur le quai de Liverpool

cha, lui mit la main sur l'ép

sieur Phileas

, mon

a reine, je v

X

---

SEPARTOUT L'OCCAS

CE, MAIS PEU

oste de Custom-house, la douane de Liverpool, et il devait

'y pouvait rien comprendre. Passepartout lui expliqua la situation. Mr. Fogg, cet honnête et courageux gentleman, auquel elle devait la vie, était arrêté comme voleur. La jeune fem

que son devoir lui commandait de l'arrêter, f?

rgé, pourquoi avait-il pris sur lui de ne point avertir son ma?tre ? Celui-ci, prévenu, aurait sans doute donné à Fix des preuves de son innocence ; il lui aurait démontré son erreur ; en tout cas, il n'e?t pas véhiculé à ses frais et à ses trousses ce malencontreux agen

ristyle de la douane. Ils ne voulaient ni l'un ni l'autre qui

erdait sans retour. Arrivé à midi moins vingt à Liverpool, le 21 décembre, il avait jusqu'à huit heures quarante-cinq minutes

n'avait pu l'émouvoir, au moins en apparence. S'était-il formé en lui une de ces rages secrètes, terribles parce qu'elles sont contenues, et qui n'éclatent qu'au dernier moment avec une force

ne table et il en regardait les aiguilles marcher. Pas une parole ne

e, et, pour qui ne pouvait lire dans ce

, Phileas Fog

homme, il

tenté de le croire, car, à un certain moment, il fit le tour de la chambre. Mais la porte était solidement fermée et la fenêtre garnie

samedi, Liverpo

h 40 du matin ?

use. Mr. Fogg constata que sa montre ava

ss, il pouvait encore arriver à Londres et au Reform-Club avant hu

-dehors, un vacarme de portes qui s'ouvraient. On entend

hileas Fogg br

vit Mrs. Aouda, Passepartout, Fi

les cheveux en désordre.

... une ressemblance déplorable... Voleur arr

ement rapide qu'il e?t jamais fait e?t qu'il d?t jamais faire de sa vie, il ramena ses deux bras en a

jeu de mots, bien digne d'un Fran?ais, ajouta : ? Pardieu voilà ce

ssit?t Mr, Fogg, Mrs. Aouda, Passepartout quittèrent la douane. Ils se jetèrent

s'il y avait un expre

dre

te... L'express était parti

mmanda alors un

pression ; mais, attendu les exigences du service, le

anicien d'une certaine prime à gagner, filait dans la direction de

ès faisable, quand la voie est libre sur tout le parcours. Mais il y eut des retards forcés, et, qu

ce voyage autour du monde, arrivait

ait p

X

---

SEPARTOUT NE SE

DRE QUE SON MA

n leur e?t affirmé que Mr. Fogg avait réintégré son domicile. Portes et fe

avait donné à Passepartout l'ordre d'acheter quel

devant un fait brutal, qu'il ne pouvait prévoir, et contre lequel il était désarmé : cela était terrible ! De la somme considérable qu'il avait emportée au départ, il ne lui restait qu'un reliquat insignifiant. Sa fortune ne se composait plus que des vingt mille livres déposées chez Baring frères, et ces vingt mille livres, il les devait à

. La jeune femme était désespérée. A certaines paroles prononcées par M

lquefois ces Anglais monomanes sous la pression d'une idée fixe. A

ait depuis quatre-vingts jours. Il avait trouvé dans la bo?te aux lettres une note de la Compagn

Fogg s'était couché,

lle ne put prendre un

ait veillé comme un c

?t

d'une tasse de thé et d'une r?tie. Mrs. Aouda voudrait bien l'excuser pour le déjeuner et le d?ner, car tout son temps était consacré à mettre o

décider à quitter sa chambre. Son coeur était gros, sa conscience bourrelée de remords, car il s'accusait plus que jamais de cet irréparable désastre. Oui ! s

t ne put pl

! s'écria-t-il, maudissez-m

, répondit Phileas Fog

le

rouver la jeune femme, à laquelle il fit

moi-même, rien ! Je n'ai aucune influence s

ma reconnaissance pour lui était prête à déborder ! A-t-il jamais lu dans mon coeur !... Mon ami, il ne

ns doute de sauvegarder vot

t la jeune femme, qui

été inhabitée, et, pour la première fois depuis qu'il demeurait dans cette maison, Philea

inq, Phileas Fogg n'avait pas paru dans le salon du Reform-Club, son pari était perdu. Il n'était même pas nécessaire qu'il allat chez son banquier pour y prendre cette somme de vingt mille livre

mbre de son ma?tre, et, ce faisant, il ne pensait pas commettre la moindre indiscrétion ! Il regardait par le trou de la serrure, et il s'imaginait avoir ce droit ! Passepartout redoutait à chaque instant quelque catastrophe. Parfois, il songeait à Fix, mais un revirement s'était fait

ppait à la porte de Mrs. Aouda, il entrait dans sa chambre, il s'asseyait

rs. Aouda si elle pouvait le recevoir, et quelques instants

de Mrs. Aouda. Son visage ne reflétait aucune émotion. Le Fogg du ret

endant cinq minutes. P

Aou

pardonnerez-vous de

eter

ondit Mrs. Aouda, en comprima

e cette contrée, devenue si dangereuse pour vous, j'étais riche, et je comptais mettre une partie de

derai à mon tour : Me pardonnerez-vous de vous avoir suivi, et - qui s

e salut n'était assuré que si vous vous éloigniez ass

nt de m'arracher à une mort horrible, vous vous croy

tourné contre moi. Cependant, du peu qui me reste, je

r Fogg, que deviendre

ud

froidement le gentleman,

r, envisagez-vous donc

nt de le faire, r

la misère ne saurait atteindre u

point d'am

pare

i plus d

riste chose. Quoi ! pas un coeur pour y verser vos peines. On di

e dit,

it sa main au gentleman, voulez-vous à la fois d'une paren

e regardait. La sincérité, la droiture, la fermeté et la douceur de ce beau regard d'une noble femme qui ose tout pour sauver celui auquel elle doit tout,

érité, par tout ce qu'il y a de plus sacré au

rs. Aouda, en portant

dans sa main la main de Mrs. Aouda. Passepartout comprit, et sa l

op tard pour aller prévenir le révérend Sa

ourit de son m

trop tard

que huit

our demain, l

demanda Mr. Fogg en re

pondit Mrs. Aouda. Passepa

X

---

HILEAS FOGG F

SUR LE

s le Royaume-Uni, quand on apprit l'arrestation du vrai voleur de la Banq

ivait à outrance, et maintenant c'était le plus honnête gentleman, qui

ssuscitèrent comme par magie. Toutes les transactions redevenaient valables. Tous les engagements revivaient, et, il f

17 décembre -, jour où James Strand fut arrêté -, il y avait soixante-seize jours que Phileas Fogg était parti, et pas une nouvelle de lui ! Avait-il succombé ? Avait-il renoncé à la lutte, ou continua

erver la maison de Saville-row,.. Rien. La police elle-même ne savait plus ce qu'était devenu le détective Fix, qui s'était si malencontreusement jeté sur une fausse piste. Ce qui n'empêcha pas les paris de s'engager de nouveau sur

Reform-Club. La circulation était empêchée. On discutait, on disputait, on criait les cours du ? Phileas Fogg ?, comme ceux des fonds anglais. Les policemen avaient be

llègues du gentleman ét

alon du Reform-Club. L

llentin, l'ingénieur

de la Banque d'Anglete

s attendaient

du grand salon marqua

art, se le

t minutes, le délai co

nous ser

rrivé le dernier train

s Fla

ndit Gauthier Ralph, et le train

tait arrivé par le train de sept heures vingt-trois, il serai

excentrique de premier ordre. Son exactitude en tout est bien connue. Il n'arrive jamais ni trop ta

tait, comme toujours, très nerveux

que f?t son exactitude, il ne pouvait empêcher des retards inévitables de se produir

s n'avons re?u aucune nouvelle de notre collègue et cependant

utile - est arrivé hier. Or, voici la liste des passagers, publiée par la Shipping Gazette, et le nom de Phileas Fogg n'y figure pas. En admettant les chances les plus favorables, notre

et demain nous n'aurons qu'à présenter c

oge du salon sonna

minutes ?, dit

re accélération, car enfin, même pour de beaux joueurs, la partie était forte ! Mais ils n'en voulaient

le pari, dit Andrew Stuart en s'asseyant, quand même on m'

ce moment, huit heures

regard se fixait sur l'horloge. On peut affirmer que, quelle que f

Thomas Flanagan, en coupant le jeu

uhaha de la foule, que dominaient parfois des cris aigus. Le balancier de l'horloge battait la seconde avec une

John Sullivan d'une voix dans laquel

tuart et ses collègues ne jouaient plus. Ils avaient

nde, rien. A la cinqu

u-dehors, des applaudissements, des hurrahs, et même des

urs se l

n'avait pas battu la soixantième seconde, que Phileas Fogg apparaissait, suiv

messieurs

XV

---

T PROUVé QUE PHIL

OUR DU MONDE, SI C

eas Fogg e

es voyageurs à Londres -, Passepartout avait été chargé par son ma?tre de prévenir le révé

demeure du révérend Samuel Wilson, qui n'était pas encore rentré. Naturelle

état ! Les cheveux en désordre, sans chapeau, courant, courant, comme on n'a jamais vu courir

la maison de Saville-row, et il tombait

ouvait

il ? demand

tia Passepartout... m

poss

ble... po

urqu

demain... c'

répondit

ujourd'hui

i ? imp

rompé d'un jour ! Nous sommes arrivés vingt-quatre heures

?tre au collet, et il l'entra?n

e, quitta sa maison, sauta dans un cab, promit cent livres au cocher, et après

res quarante-cinq, quand il

pli ce tour du monde en

gagné son pari de v

jour ? Comment se croyait-il au samedi soir, 21 décembre, quand il débarqua à Londres, alors

cette erreur. Ell

cela uniquement parce qu'il avait fait le tour du monde en allant vers l'est, et

férence terrestre, et ces trois cent soixante degrés, multipliés par quatre minutes, donnent précisément vingt-quatre heures, - c'est-à-dire ce jour inconsciemment gagné. En d'autres termes, pendant que Phileas Fogg, marchant vers l'est, voyait le soleil passer

oujours conservé l'heure de Londres - e?t constaté si, en même

t, l'excentrique gentleman n'avait, en ce pari, cherché que la lutte, non la fortune. Et même, les mille livres restant, il les partagea entre l'honnête Passepartout et le malhe

ussi impassible, aussi flegm

s convient-il to

'est à moi de vous faire cette question

pas eu la pensée de ce mariage, mon domestique ne serait pas allé chez l

r Fogg..., dit

.. ?, répondit

ssepartout, superbe, resplendissant, éblouissant, y figura comme témoin de l

ube, Passepartout frappait avec

, et l'impassible

t-il, Pas

! Il y a que je viens d

oi d

le tour du monde en soixan

nde. Mais si je n'avais pas traversé l'Inde, je n'aurais

rma tranquille

s moyens de transport, paquebots, railways, voitures, yachts, batiments de commerce, tra?neaux, éléphant. L'excentrique gentleman avait déployé dans cett

nte femme, qui - quelque invraisemblable que cela pu

n pas, pour moins que

I

- TABLE D

pit

rtout s'acceptent réciproquement, l'un

tout est convai

é son

ge une convers

her à Ph

uel Phileas

out, son

ne nouvelle vale

de L

l'agent Fix mont

lég

e une fois de pl

rts en mati

l Passepartout p

qu'il ne c

Rouge et la me

es aux desseins

out est trop he

perdant sa

ogg achète une m

bu

nons s'aventurent à travers les fo

prouve une fois de plus que l

scend toute l'admirable vallée d

ux bank-notes s

milliers

pas l'air de con

ont on l

question de ch

ersée de Singap

uel Phileas Fog

son c?té, va

tout prend un tr

, et ce qu

Fix entre direct

Phile

on de la Tankar

prime de deu

même aux antipodes, il est prudent

equel le nez

ge déme

quel s'accomplit

an Pa

donne un lége

, un jour

el on prend le

e fer du

, avec une vitesse de vingt milles à

out ne put parvenir à faire e

cidents divers qui ne se rencontren

Phileas Fogg fa

de

el l'inspecteur

les intérêts

el Phileas Fogg

tre la mauv

as Fogg se montr

onst

ure à Passepart

e mots atroce,

éd

el Passepartout

is l'ordre que

o

uel Phileas Fog

sur le

Phileas Fogg n'a rien gagné à faire ce

<><><><><><><><><><><>

859/1 Etext int

xts compatible with t

Etext with which thi

ted by John Walker (k

ber o

e public domain and m

er without

in a state of rapid evolution and can be expected to change as additional Etexts are prepared in this form. Since future versions may or may not be c

"2.0" #define RE

dio.h> #incl

n for block quotes */ #define SectionSep \ "<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><

) (((x) < 0)

= 0, /* Currently i

, /* Quot

* In block q

, /* In pa

Currently in

/* Looking f

Outputting first

/* Chapter

0, /* Footno

, /* In fo

/* Text state

te

pendic

nonbreaking spaces fo

/* Generat

ot = NULL; /* F

is indexed by ISO cod

ering of the I

har *tex

rm\\rlap/c}", "\\po

Y{\\hspace*{0.07em}\\s

}", "{\\copyrig

\\l

eg$",

.07ex\\hbox{\\sc r}\\hfil

$\\pm$", "$^2$", "$^3

ot$", "\\c{}",

\\g

{\\small $1/2$}", "{

"\\^{A}", "\\~{A}",

"\\`{E}", "\\'{E}",

"\\^{I}", "\\\"{I}

\\^{O}", "\\~{O}", "\

"\\'{U}", "\\^{U}",

"\\`{a}", "\\'{a}",

"{\\ae}", "\\c{c}",

", "\\`{\\i}", "\\

"\\~{n}", "\\`{o}"

"$\\div$", "{\\o}",

u}", "\\'{y}", "

n button images

gned char d

5,0,241,0,0,191,191,191,

5,0,0,2,40,132,15,129,1

204,41,224,34,148,64,41

,154,82,114,17

gned char d

32,0,231,0,0,230,230,25

,0,0,255,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

0,1,4,32,64,176,160,193

,162,69,137,4,5,44,116,

5,139,17,41,162,188,152

4,31,99,182,52,217,17,1

02,180,169,211,167,77,1

210,103,214,153,65,121,

76,170,214,157,3,145,42

175,223,191,125,151,14,

,183,136,33,146,133,60,

4,156,21,71,100,220,115

49,69,83,110,216,182,24

223,192,131,11

ned char d_n

32,0,231,0,0,40,72,72,2

,112,128,144,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

222,0,7,8,40,64,176,160

,64,162,69,137,4,1,44,1

,195,139,17,41,162,188,

4,31,99,182,52,217,17,1

202,180,169,211,167,77,

210,103,214,153,65,121,

76,170,214,157,3,145,42

175,223,191,125,151,14,

,183,136,33,146,133,60,

74,156,21,71,100,220,11

49,69,83,110,216,182,24

223,192,131,11

gned char d

32,0,231,0,0,230,230,25

,0,0,255,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

0,1,4,32,64,176,160,193

60,192,196,139,4,5,44,1

97,137,21,79,74,36,217,

4,9,208,228,120,242,230

2,93,202,180,233,82,161

6,232,243,231,72,157,81

53,102,65,154,3,143,42,

175,223,191,125,147,10,

,181,91,47,142,5,26,86,

,57,71,212,250,89,243,2

190,54,12,153,109,225,1

2,131,11,31,1

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0, 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0, 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0, 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0, 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0, 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0, 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0, 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0, 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0, 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0, 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0, 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

igned char

32,0,231,0,0,230,230,25

,0,0,255,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,

0,1,4,32,64,176,160,193

1,34,65,1,11,29,78,44,1

45,13,7,144,52,201,50,3

22,44,137,82,32,195,150,

2,80,38,80,160,61,87,15

7,77,166,55,157,110,236

2,112,27,162,157,203,80

,205,74,253,107,49,172,

94,28,217,235,215,194,1

0,88,236,103,210,147,51

9,176,0,166,112,115,23

IF navigation button

f(basename, butto

sename,

d char

le

s[2

LE

/%s.gif", base

/* "b" is for bina

t do any harm

box

urce, 1,

ose

ling white space an

s which might ha

s us to process

onventions (Unix

void

ed cha

d char

e (*

p == '

d char

o

= ep

p

ile

p

y trailing

ce(lp[strlen

n(lp) -

n(lp) -

ext with character-le

rotext(lp, to

ed cha

E *

*base

(ht

T M

infoot ? foot

acter and translate each character, if required

= *lp++)

considered as white space (for example, carriage return and

c <

sspac

c(c,

el

^"

c + '@

"

aphic cha

if (c >

c(c,

== '?' && *lp != 0

 "

p

I 7 bit graphi

= ' ' &&

switch c

ath && c

s = !i

ital

"",

el

""

start and end

== '(' || *lp == ')')) { fput

rt foo

& (c == '[' || (c ==

lp == ' ' && l

ot ==

s[2

s_foot.html", ba

fopen(s

TLE>Footnotes\n

"%s_foot.html#F%d\">",

C=\"foot.gif\" HEIGHT=15 WI

oot

== '

lp ==

p

p

"

footn

th && infoot &&

0; i < 30; i++) { fputs("

\n", foot); } fputs("

ers requiring ve

if (c =

"<"

if (c =

">"

if (c =

"&

if (c =

, out); } else

"<"

b ASCII quotes to ope

'"') { fputs(quoth ? "''" :

al char

el

&& isspace(c)

TUATION, *l

 "

el

c(c,

characters, speci

through 160,

def

el

A T E

out to

acter and translate each character, if required

= *lp++)

considered as white space (for example, carriage return and

c <

sspac

(c,

el

\\verb+

+ '@'

'+',

aphic cha

if (c >

form[c -

== '?' && *lp != 0

'~',

p

I 7 bit graphi

= ' ' &&

switch c

ath && c

s = !i

ital

{\\it "

el

("}",

start and end

== '(' || *lp == ')')) { fput

rt foo

& (c == '[' || (c ==

lp == ' ' && l

\footnot

== '

lp ==

p

p

footn

th && c == ']')

Das

) { /* Turn "-" into "--" for M-d

llip

.' && *lp == '.'

\\ldots

[2] ==

(" ",

el

"\\ ",

+

ers requiring ve

if (c =

\\verb+

c(c,

('+',

!inmath &&

\\verb+

c(c,

('+',

rs requiring math

>", c) != NULL) { fputc('$', out

b ASCII quotes to ope

'"') { fputs(quoth ? "''" :

al char

el

&& isspace(c)

TUATION, *l

'~',

el

ring protection aga

ol seque

("$&%#", c

'\\',

& strchr("{}"

'\\',

(c,

characters, speci

through 160,

def

te a block quotation

encoun

oid endq

E *

(ht

sait

/blockquot

th

el

sait

\end{quote

th

ate navigation p

ids(basename, ch

*base

hapno

E *

s[2

s chapter

hapno

"%s_chap%d.html\">",

s(s,

"prev.gif\" HEIGHT=32 WIDTH=32

el

C=\"prev_gr.gif\" HEIGHT=32

le of conten

G ALIGN=MIDDLE SRC=\"up.gif\" HEIGHT

ena

s(s,

chapter

!las

"%s_chap%d.html\">",

s(s,

LE SRC=\"next%s.gif\" HEIGH

: "", last ?

s(s,

!las

\n"

el

('\n'

dard end of chapt

hap(basename, ch

*base

hapno

E *

name, chapno

/BODY>\n

/HTML>\n

se(o

n prog

in(arg

c; char

, peeked = 0

ctl, ttl =

*cp

n, *out = stdou

56], peek[256], base

0][256], auteur[10][2

((chap == NULL

p == NULL) ? out : (i

1; i < ar

arg

cp ==

= *(

slowe

touppe

ch (

nonbreak =

e '

f >

st specify -h befor

urn

l =

ea

e '

e '

ET - Typeset ISO 8859

tf(st

set [input

(stderr

derr,"\n O

se nonbreaking spaces f

rr,"\n -h Ge

(stderr

(stderr

urn

el

ch (

se

pen(cp, "r")

Cannot open input

urn

+

ea

se

(ht

basenam

s/%s.html", base

pen(line, "w"

annot open output

urn

el

open(cp, "w"

Cannot open outpu

urn

+

ea

fa

Too many file nam

ml &&

ecify input and output f

document

(ht

"foot", d_foot,

"next", d_next,

"prev", d_prev,

e, "up", d_up,

ext_gr", d_next_gr,

rev_gr", d_prev_gr,

!- ETSET versio

N, REV

\

\

TITLE>\n

el

n%% ETSET version

N, REV

mentclass{rep

te{}\n\\tit

el file pro

d char *lp = line;

peek

e, peek, s

ked

el

line, (sizeof line)

ea

m(l

parity on parag

n' && (!html || t

= inpa

(ht

P>\n", o

r section s

ine, Section

stat

tstate

Ditch section

(textsta

ea

xtstat

Ignore prol

or title s

ddar = 1, chonk = 0; u

or title s

(*pp !

e(*pp) || (*

dar

ea

p++ ==

on

ar && cho

ing

hor

(ht

LE>\n

el

n\\author

tin

ification for lin

spac

n = strlen(line) - 2, w; u

isspace

p

-

en(line)

atWidth - n) / 2) -

: check for chap

) - 1, in) != NULL) { unsigned char *

ked

m(p

(*pp !

e(*pp) || (*

dar

ea

p++ ==

on

ar && cho

out

ked

auth

hor

(ht

t

SS>\n \n

ttl

"

"

0; n < tt

re[n], out,

('\n'

atl

"

"

0; n < at

eur[n], out

('\n'

\n"

el

n{document}\n\\m

onbre

renchspaci

0; sprintf(line, "%s/%s_chap%d.html", basename, basename, ++chapno); chap = fopen(line, "w"); fputs("\n\n" class="p_sj pwEk4">\n \n

name, chapno

---

\n

ap

buf, os

0; i < ct

le[i], ostre

\n', os

\n"

ink to chapte

ents

LI>

me, ch

(sbuf

0; i < ct

tle[i], out

('\n'

/A>

el

"}\n",

tin

ling &&

(ht

te(ost

LIGN=CENTER>\

= "<

el

uote

\\centerin

= "\\\

el

t

or a block

n < QuoteI

e[n] !=

=

ea

isspace(line[Q

!sai

(ht

CKQUOTE>\n"

el

egin{quote

th

ragged right: de

ropriate c

!titling &&

(ht

te(ost

el

uote

raggedleft" : "{\\

"\\\\

ap

el

(ht

te(ost

el

uote

) { unsigned char *ap

(*ap !

sspace

bs

ea

p

!non

tin

(ht

titl

itre[ttl

auth

uteur[at

tin

, tstream,

elin

line, t

el

(lp, ou

ing || a

\\\\\n"

elin

eline,

document t

out); fputs("\n", ou

ap !=

ename, chap

ot !=

/BODY>\n

/HTML>\n

se(f

el

nd{documen

se(o

urn