charitable explanation had him lying seriously ill, either in his rented flat or some high-tech Japanese hospital.