los muebles antiguos, en la alfombra gastada bajo el sofá, en las cortinas floreadas que apenas filtraban la luz gri