poète, avait fait entendre aux clients du Roi Mathias. Nic Deck, frappé d'une manière inexplicable, avait été puni de sa désobéissance et de sa témérité. N'était-ce pas un avertissement à l'adresse

certainement, si le forestier f?t parvenu à franch

t que de séjourner au voisinage du burg. A présent qu'il servait de refuge à des êtres surnaturels et malfaisants, c'était au-delà de ce que pouvait supporter le tempérament public. Il n'y avait plus qu'à s'en aller vers quelqu

êche ne pouvait-il provoquer l'apparition d'un fant?me, enfoui dans les entrailles du sol?... Le coutre de la charrue, en creusant le sillon,

pas d'arriver!? disait le be

it bien de retourner avec ses mo

s closes. Ma?tre Koltz ne savait quel parti prendre pour ramener chez ses administrés une confiance qui lui faisait défaut, d

née du donjon?... Oui, plusieurs fois la lunette permit de l'apercevoir

te rougeatre, semblable à quelque reflet d'incendie?... Oui, et on e?

assifs du Plesa, à la grande épouvante des habitants de Werst?... Oui, ou du moins, malgré la dista

ne des Carpathes. Mais peut-être y avait-il une bonne part d'exagération dans ce que les Werstiens croyaient voir, entendre et ressentir. Quoi qu'il en

plus abandonné. Personne n'avait l'audace d'en franchir le seuil, et Jonas se demandait si, faute de clients, il n

oquet de la porte fut soulevé du dehors; mais ce

vait de se trouver en face d'un h?te se joignait la crainte que cet h?te ne f?t quelque

menter prudemment à trave

-t-il.-Ce sont deux

s vi

vous bien

rgiste, mais qui ne tarderont pas à mourir de fai

es verrous, et deux hommes fr

ut de demander chacun une chambre, ayant intentio

me attention, et il acquit la certitude que c'étaient bien des êtres hum

elle, des yeux noirs, des cheveux chatain foncé, une barbe brune élégamment taillée, la physionomie un peu triste

mandé sous quel nom il devai

, répondit le jeune homm

uel p

Kraj

ux provinces transylvaines vers le sud de la cha?ne des Carpathes. Franz de Té

drus, poils rudes, il avait une tournure bien militaire. Il portait même le sac du soldat,

costume, manteau en bandoulière, passe-montagne sur la tête, vareuse serrée à la taille par un ceinturon d'où pend

ol, alors qu'ils se dirigeaient vers le Retyezat. Après avoir visité la contrée jusqu'aux limites du Maros, et avoir fait l'as

res à nous donner? d

autant qu'il plaira à monsie

il faut seulement qu'elles

reprit Jonas, en ouvrant deux port

répondit Fr

ayant revêtu l'apparence humaine. Non! ce gentilhomme se présentait comme un de ces personnages de distinction qu'un

mes-nous de Kolosvar?

oute qui passe par Petroseny et Karlsburg, rép

n à monsieur le comte, il parait avoir besoin d'un repos de quelques jours...-Pouvo

monsieur le comte un repas digne de lui...-Du pain, du vin,

s vous

s t?t p

'ins

regagner la cuisine, lor

grand monde à votre auber

trouve personne en ce m

où les gens du pays viennen

le comte... car on se couche ave

pourquoi le Roi Mathias ne r

e ne compte pas de quatr

monsieur

rencontré ame qui vive en de

. nous sommes au samedi...

ien au monde il ne se serait décidé à avouer la situation. Les étrangers ne l'apprendraient qu

tandis qu'ils seront en train de souper!? pensait

e nappe bien blanche. Franz de Télek s'assit, et Rotzko prit place en face de lui, suivant leur habitude en

mêler à leur conversation-à son vif déplaisir. Du reste, Franz de Télek paraissait être peu communicatif. Quant à Rotzko,

nt de remonter à sa mansarde, il parcourut la grande salle du regard, prêtant u

ble voix ne les réveille

écoula tra

andit que deux voyageurs étaient descendus au Roi Math

t Rotzko dormaient encore. Il n'était guère probable qu'ils eus

'auraient pas eu le courage d'entrer dans la salle tan

t enfin sur le co

nt et venant dans l'auberge. Puis ils s'assirent pour leur

e leur confiance. Puisque le voyageur qui honorait le Roi Mathias de sa présence était un gentilhomme-un gentilhomme ro

qu'il était de son devoir de donner l'ex

suivi du magister Hermod, de trois ou quatre autres habitués et du patour Frik.

it-il répondu, jamais, quand il m

i à revenir au Roi Mathias, ce n'était pas dans l'unique but de satisfaire un sentiment de curiosité, ni par désir de

une taxe de passage pour son soldat et pour lui. Or, on ne l'a point oubl

ort convenables, et Franz de Télek, quoique un peu

asseoir un instant à sa table. Ceux-ci acceptèrent

rst demandèrent alors une tournée pour leur compte. Il y avait ainsi lieu de croire que l'an

voyageurs, Franz de Télek désir

oudrions, monsieur le com

e visitent que rarement cet

ua le biró, et pourtant le

voyageurs. Du sommet du Retyezat, j'ai beaucoup admiré les vallées de la Sil, les bourgades que

pondit le magister Hermod-, et, pour compléter votre exc

voir le temps nécessaire

urnée s

ends à Karlsburg, et je c

à nous quitter si t?t?? dit Jonas e

de voir ses deux h?tes prolon

e Télek. Du reste, à quoi me se

peine d'arrêter quelque temps un t

iqua le jeune comte, et c'est probablement par

rieux... dit le biró,

e curieux... rép

r Frik, auquel cette exclama

ecrets du pays? Lui dévoiler ce qui se passait sur le plateau d'Orgall, signaler à son attention le chateau des Carpathes, n'était-ce pas vouloir l'effr

ait pas plus d'intelligence

ile, tais-toi donc!? lui d

éveillée, il s'adressa directement à Frik, lui de

peut-être pensait-il que Franz de Télek pourrait don

sieur le comte, répliquat-il

e Werst quelque merveille à v

ille... répliq

.? s'écrièrent

onde tentative faite pour pénétrer dans le burg

ces braves gens, dont les figures exprimaient diverse

-il donc?...

dit Rotzko. Eh bien, para?t-il,

au des Ca

e ce berger vient de me

Frik, qui secouait la tête sa

ie privée du superstitieux village, et toute son

me faire conna?tre la situation au jeune comte, et il lu

t un homme de bon sens. Aussi, croyait-il peu aux apparitions, et se riait-il volontiers des légendes. Un burg hanté par des esprits, cela était bien pour exciter son incrédulité. A son avis, dans ce que venait de lui raconter ma?tre Koltz, il n'y avait rien de merveilleux, mais uniquement que

pour le dire et en plaisanter, a

ui fit observer ma?tre Kolt

e cho

e pénétrer à l'intérieur

imen

les murailles, il y a quelques jours, par dévouement pou

..? demanda Franz de Téle

étail les aventures de Ni

lu sortir du fossé, ses pieds étaient si fortement r

un pas en arrière! aj

a Franz de Télek, et c'est la peur qui

t expliquer que Nic Deck ait éprouvé une effroyable secous

s coup dont il

rit le biró, qu'il est a

père? se hata de répliquer le j

fait indéniable, et ma?tre Koltz attendait l'

répondit très

ur moi, c'est que le chateau des Carpathes est maintenant occupé. Par qui?... je l'ignore. En tout cas, ce ne sont point

rs?... s'écria

'on vienne les y relancer, ils ont tenu à faire croi

e, répondit le magister

les h?tes du chateau le savent, et qu'ils ont voul

e passer ainsi; mais on ne s'étonnera pas que pers

convaincu un auditoire qui ne voulait pas se lais

raisons, messieurs, continuez à croire tout

avons vu, monsieur le co

est, ajouta

heures, car Rotzko et moi, nous serions allés visiter votre fameux bur

rg!... s'écria

personne ne nous e?t pas empê

de traiter les esprits du chateau avec ce sans-gêne, cela n'était pas pour attirer quelque catastrophe sur le village?... Est-ce que ces

nditions le forestier avait été, en nom propre, menacé d'un terribl

avait pu être entendue dans cette salle, comme on le prétendait. Tout cela, affirma-t-il, n'existait

peu soucieux de rester plus longtemps en un logis où

ek les arrêt

je vois que le village de Wers

aison, monsieur le comt

s le voulez, je préviendrai les autorités de la ville. On vous enverra une escouade de gendarmes ou d'agents de la police, et je vous réponds que ces braves sauront bien

notables de Werst. A les en croire, ni les gendarmes, ni la police, ni l'armée elle-même, n'

e comte, vous ne m'avez pas encore dit à qui app

ys, la famille des barons de

ortz?... s'écria

le-

dont était le b

nsieur l

ez ce qu'il

ées que le baron de Gort

t, machinalement, il répétai

phe de