Mi dulce chica

ecido en

pastel frente

o destruido por el calor en

mosa torta que trajo

temp

nas de saborearlo, n

r primera vez. Era hermos

desastre y me rev

en mi inmadurez si es

ausencia de mi padre, o e

vez una mezcla de los dos.

clase y también se

erá, en

ar en mi estómago pe

alrededor y ver que los

derrumbado y están fotando en

ravés de las pu

én se han ido. No, no

a un hombre que nunca ll

promesas. Aun así, s

ue es mi padre y debemos

astime o me haga llo

ee

ez, este es el momento en

De tu castillo de oro

pezando p

ble pastel, que tan verd

te es el momento de darme

lia y eso no es una t

o necesito mi propio am

adelante, mejor. Pu

nte puedo h

á, Mia", dice mi madre c

malditas ve

hace realmente? Quie

ada vez que habla así.

to como a la madre que p

más que eso; La temo c

año tras año. Me trago m

to y fnalmente lo mi

e obligo a sonreír débilme

o ahora e

en el mismo tono suave y co

ntrenando d

, nunca lo cuestiono, ni

que ser así. La única f

la cara de mi madre es:

ación de mi obediencia

esperado tanto", se queja

para el pastel. - esta festa

desa

rotado. ¿Qué puedo hacer

pués de todo. Esta festa fue

a chica normal al meno

ra este fatídico día es que p

"Lo sien

tuve de acuerdo con esa

í misma, mientras abre y

o de c

ue me domina y me llen

ue perder un juego de

lpear un aro de baloncesto. E

eranza del mundo es solo

e siento frente a mi mad

bús escolar; todavía man

mpleaños, una especie d

no que sé que voy a necesi

esfuerzo para contener la

xperto en ocultar mi

jilla y enfoco la mir

Sé que lloraré por la n

el silencio y segurid

o comportarme como el niño

e incert

fnalmente mi madre, caminan

ente. - esa maldita vela pa

taci

ado al lado de la tosta

a haberle comunica

cando la pequeña vela ro

tá

, las llamas rápidas de la ve

o, pero en este punto d

tendrá la amabilidad de

lla pone los ojos en blan

jos también vagan rá

o sonríe torpemente, con

urr

paga la

la, pide un deseo. Recu

ojos y fjo mis pensamie

as, pero hay un deseo que d

.. quiero

derritiendo", sisea m

que es tan

ones y apago la vela

in embargo, una sonrisa to

leaños, sin duda, pero si

puedo decir que sé hac

en la vida que nos den

tis, no engord

dormir! Probablemente, p

trabajo y sus

e suena sin parar tratando d

ida, ahora suena como las

salir del pequeño ca

econfortante calor y pon

ece una tortura, pero

tente a la mita

con mucho sueño, entro en

al lado

suena rara, como el

to es normal para algu

nte en medio

son? pregunta una voz

o, pero me despi

me llama Amália, solo lo

enudo últimamente. Ha

ra pagar todas mi

e saber? Devuelvo la

Dice la voz, de forma sobr

sé And

o de vista. -digo, con u

rié, ser la hija de alguie

ombre está en

a y yo también, aunque no

qué. - pero

el teléfono un poco más fue

onducir ebrio, peleas

curas. Es obvio que J

siquiera fue padre en

aje de

es ahí?" pregunta

ié? - Me preocupo, p

ener vid

"Tu voz es tan profesio

disimulada en

o a divagar. digo, rién

pero no puedo hac

rías, de todos modos, n

y

o? La pregunt

ice lentamente. - T

ntiendo, son las dos de

la tranquila ci

para ti aquí, es

- Me niego sin pensar.

ie

dio nada bueno, estoy

ón a es

Articula lentamente

a opción m

ón con Joseph, la últi

ños -digo, en un suspi

ar una bocanada de air

eso fue hace cinco larg

ece muy condescendient

que estés a

cott. - exijo con un

arme más detalles, n

ré a buscarte". -

así funcionen las c

sin much

ñora. "Él lo devuelve

un juego

corrijo, ignorando su

s que he visto, los poli

os tener esta conversación en

ve ahora. - Se

escucharlo, quiero decir,

o es

ive dentro de la ley, sin im

debería golpearme directam

te aquí?' pregunto, dándome

u ubicación. Ni siquiera

dice

oces la esta

totalmente fuera de mi cami

bería

ective Scott cuando

sto fue tan raro,

no estoy soñ

on las decenas de posib

no llego a ninguna concl

volver a dormir con la cur

tan

damente, algo a rega

do, y ponerse jeans y un

preocupo demasiado por arregla

momento para ser bonit

más tarde, maldiciendo inte

ue tendré que g

que sea una b

vamente sorprenden

ega con el sue

pregunta el taxista

o a dó

ndo, mirando por la ven

idamente. - Mi pa

e parece un

realmente me import

dono y desprecio me han

o absolutamente nada en e

i respeto. De hech

por perde

erte en términos de pa

a de dejar que tu hija s

onvertido en un gran estudi

años, y aunque no s

do, he podido cam

Eso es un

de medio tiempo en una

trabajo de camarera en al

, lo sé. Pero he estado

mo, que solo comenzaré c

studiantil y dolores de

o a personas volverse locas p

so para mí. Aunque ya t

yor parte del tiempo,

so que todo sería más fá

nta de que mi padre

dice el taxista, llaman

ivagado en voz alta, di

ensar en mi vida y ni siquie

sar. Me pasa todo el t

ricc

urmuro, pagándole

ese dinero. El taxi es

autobús o el metro, pero

to, no pude hacer a las do

a soy dieciséis dólares

e espere aquí?" pr

o a negarme, mientras

. No tengo idea de cuá

oy rico? -

s de que cierro la puerta y lo

o voy a volver a casa, per

hora necesito encont

en una estación de policía y

rada, aprieto mi delgado ab

avera y Atlanta no suele

hes han sido más templa

mechón de mi cabello ru

nto en que me detengo

pregunta un joven policía de

ime

ad y por la voz, muc

fácilmente que él no e

ott, por favor. Pre

curiosidad, sus ojos

mplia sonrisa se extendiera

entendió, una risa rápida se

i

la derecha, al fnal d

la. "Solo lla

to ligeramente y luego

contando mis pasos y giran

odavía de pie y mirándome.

sar que tengo alguna re

me preocupa un poco, porq

tu horario de t

indicada y noto la puerta

an inmediatamente. Vien

mente vestida de negro haci

lo del mi

Anderson? preg

, tratando de no pon

e gusta mi nombre. M

conocí, y ayudó

cí. Tal vez me hubiera

cido en una f

alds, trabajadora soc

enemos que hablar,

de lo que realment

e social?

un poco, dejándome es

itación; dos hombres y un n

tran con los del niño sen

mí, excepto por el ca

e parece a

as venir. - La misma voz fuert

cua

niño y toda mi curiosi

tros ojos también s

e necesito desviarlo a

tiene una b

lo cual no debería admit

casa de madrugada y ah

ice en las novelas; tu

ta comparación, sin embargo, aho

de mí, tiene un ros

os hubiera escogido las m

me encantan los ojos, en

e favorita de t

s negro, muy corto y su pi

que nunca obtengo. Vue

blanca, deseando fervie

to en v

decirme qué está pasa

e al otr

alia. comi

-pregunto, interrumpiend

o que me ll

ando el mismo tono tran

noces a tu he

la palabra hermana sale

ara deducir que el niño y

adre tuvo otra hija y ni siqui

r que esto sea así, aunq

efexivas de J

o, voy a deducir que

s tu media hermana, acaba

a que se c

.." por decir lo menos,

o por qué estoy

a familia de Chloe, con tu padre

tancias

dre? Pregunto

n Rebecca Anderson hace cu

os fueron detenidos ho

mi boca en un gesto de so

ás de lo que podría haber

sa

pregunto, sintiendo mis

iente. "¿Qué ta

o. - El detective Sc

del tipo seve

como un torbellino, un

i presencia aquí se ac

humo que de rep

frente a mí y ni siquiera

Chloe, a mi hermani

un rincón del sofá fr

están cubiertos por la c

e de tus mejil

arina es muy rosa, gra

l Star, también rosa. Ella

os de mi padre; como el mí

as que heredé de él, y se e

na de

a, mi corazón no se ha

nada que pueda hacer po

o hacer eso. susur

nte no pued

as manos sobre mi cara

estaba completamente

la mayor parte del tiempo d

su lado malo; el mí

momentos en que me siento

do cruzarme con los pe

ro de cartas. Nada afecta

aldad necesaria en los m

esto, indefenso, desaten

jando en este caso, exh

s pasos de for

eph Anderson durante m

aciencia. Puedo decir que

r uno de los jefes de es

idiota, lo sufcientemente am

nas equivocadas y no medir

udencia siempre ha

momento a solas con l

gunto

a la pequeña Chloe en sus

mps

habitación, pero ella ni siqui

ntemente; totalmente conmoc

mos de p

llamo, inclinándome

las manos de la cara, secá

ndos. Podría decirte q

sal de tus lágri

orrige débilmente. Tus

o a

probando el sonido de

llamar

haberte dicho esto, fu

que confíe en mí, neces

- ¿A

cabeza, luego cruzo

r mis emociones y esto

ensar que Mia no traerá

impactante que es todo es

a de lo que le pasará a tu her

á po

chantaje, lo sé, pero

s, prefero verlo c

e. "Pero para ser complet

telo

or qué y ella clarament

para hacerla dudar

e no puedo c

nses eso, pero lo que s

r que la espera si sal

lla dice lentamente. -

sm

encia, lo único que quiero e

ástima que es algo que n

pro

ería temporal. agrego,

buela materna que vive en L

a desde es

bajo, mis horarios,

voy a meter a un n

í que me callo. No sé n

ños he visto cosas

el sistema, si Chloe se

on muchos otros niñ

a, quien solo estará interesa

pequeña. Tu vida puede se

rmanentes; solo porque l

a lo sufcienteme

decirte esto, Mia.

sistema es horrible, en

uedo decir con convicción.

lugar col

ar cuando ella levanta completame

s verdes sosteniendo los

porque ahora me mi

en el mundo, yo soy el que ap

oz frme. "Créeme

nada

ino, con el pa

enido mucha suerte con

s gris o tota

está diciendo a mí

un momento, como s

no te h

ien me pidió que te ll

dara a su pequeña, era u

a única persona

ntaje emocional, pero solo

s haberme hablado de

si no me hubiera oíd

o no tení

e pueda decir al resp

como el de ellos. Que si

p

a conocido antes. - si

. "Espero que mi padre ha

era p

eglada." Acerco una silla y m

adamente tu madre Rebecca e

a exige en estado de

también, aunque no p

po

ué hizo eso? pregunta e

do en sus manos. "Él

ero esto es demasi

Digo, sosteniendo sus man

todo está tan mal, necesit

her

ente de mí, se pone de pie

utos. Puedo decir que es

e de

ue necesita mientras cie

á tomando más tiempo de lo que

ra convencer

uánto tiempo será?" el

a ser más sensatos, ta

o tiempo. Mia refe

ar el juicio de tu padre

ncia dice que no t

rá condenado?" Hay p

isfrazado

menos. "Ojalá se pud

añadir esa

le pasa a Chloe?" Me

a v

quedarse con ella", me encojo

a buena familia de acogid

u

o, puedo decir que está l

que está por la situació

emente le darían la espalda a

cir que Mia no

por segunda vez y manti

a te has

o. Ella murmura, con

No sé cómo, pero m