Dumating siya suot ang mamahalin niyang suit, halos hindi man lang sinulyapan ang nanay kong nagdurugo bago magreklamo tungkol sa naistorbo niyang meeting. "Ano ba'ng gulo 'to? Nasa kalagitnaan ako ng meeting." Tapos, nakakagulat na ipinagtanggol pa niya ang aso, si Brutus, na pag-aari ng kababata niyang si Hannah. "Naglalambing lang 'yon," sabi niya, at baka raw "tinakot lang" ni Nanay.
"Malalalim na sugat" at impeksyon ang sinabi ng doktor, pero para kay Caleb, abala lang ang lahat. Dumating si Hannah, ang may-ari ng aso, nagkukunwaring nag-aalala habang palihim na ngumingisi sa akin. Inakbayan siya ni Caleb, at sinabing, "Hindi mo kasalanan, Hannah. Aksidente lang 'yon." Pagkatapos ay inanunsyo niyang tuloy pa rin siya sa "multi-bilyong pisong business trip" niya sa Singapore, at sinabihan akong ipadala na lang ang bill ng ospital sa assistant niya.
Makalipas ang dalawang araw, namatay si Nanay dahil sa impeksyon. Habang inaayos ko ang burol niya, pumipili ng damit na pamburol, at nagsusulat ng eulogy na hindi ko kayang basahin, hindi ko makontak si Caleb. Patay ang telepono niya.
Tapos, may lumabas na notification sa Instagram: isang litrato ni Caleb at Hannah sa isang yate sa Amanpulo, may hawak na champagne, at may caption na: "Living the good life in Amanpulo! Spontaneous trips are the best! #blessed #singaporewho?" Hindi siya nasa business trip. Nasa isang marangyang bakasyon siya kasama ang babaeng pumatay sa nanay ko.
Parang may bumagsak na mabigat sa dibdib ko. Pisikal ang sakit ng pagtataksil niya. Lahat ng pangako niya, ng pagmamahal niya, ng pag-aalala niya-lahat kasinungalingan. Habang nakaluhod sa puntod ni Nanay, doon ko lang naintindihan. Ang mga sakripisyo ko, ang pagsisikap ko, ang pagmamahal ko-lahat nauwi sa wala. Iniwan niya ako sa pinakamadilim na sandali ng buhay ko para sa ibang babae. Tapos na kami.
Kabanata 1
Parang kidlat na bumasag sa katahimikan ng opisina ko ang tawag sa telepono. Isang kapitbahay, nanginginig at tarantang-taranta ang boses.
"Jasmine, ang nanay mo! Kailangan mong pumunta rito, bilis! Isang aso... inatake siya!"
Gumuho ang mundo ko. Nabitawan ko ang ballpen na hawak ko, at umalingawngaw ang tunog nito sa biglaang katahimikan. May ibinulong ako, isang pasasalamat o isang pagsang-ayon, hindi ko na matandaan. Basta kinuha ko ang mga susi ko at tumakbo.
Natagpuan ko siya sa emergency room. Ang braso niya ay binalutan ng makapal at puting benda, pero tumatagos na ang dugo, ginagawang nakakatakot na pula ang tela. Maputla ang mukha niya, at ang mga mata niya'y nanlalaki sa gulat at sakit.
"Nay," bulong ko, basag ang boses.
Sinubukan niyang ngumiti, pero isang pilit na ngiwi lang ang nagawa niya. "Okay lang, Jasmine. Okay lang ako."
Sinabi sa akin ng doktor na malalim ang sugat. Nag-aalala sila sa impeksyon.
Sakto namang dumating ang fiancé ko, si Caleb Fortalejo. Pumasok siya, hindi gusot ang mamahalin niyang suit, perpekto ang ayos ng buhok. Tiningnan niya ang nanay ko, tapos ako, at bahagyang kumunot ang noo niya.
"Ano ba'ng gulo 'to? Nasa kalagitnaan ako ng meeting."
Ang tono niya ay magaan, halos parang nababagot. Kumaskas iyon sa mga litid kong hapung-hapo na.
"Inatake siya ng aso, Caleb. Aso ni Hannah."
Hannah Pascual. Ang kababata niya. Ang babaeng kung tumingin sa akin ay parang dumi na tinanggal niya sa sapatos niya.
Lumambot ang ekspresyon ni Caleb, pero hindi dahil sa pag-aalala sa nanay ko. Kundi dahil sa ginhawa.
"Ah, si Brutus? Naglalambing lang 'yon. Baka natakot lang siya sa nanay mo."
Tinitigan ko siya, hindi makapaniwala sa naririnig ko. Naglalambing? Ginamit ng doktor ang mga salitang 'malalalim na sugat'.
"Mabait na aso 'yon," patuloy ni Caleb, tinatapik ang balikat ko. "Hinding-hindi hahayaan ni Hannah na manakit 'yon nang sadya. Hindi naman kasi dapat hinahawakan ng nanay mo ang asong hindi niya kilala."
Isang galit, malamig at matalim, ang biglang bumulusok sa akin. Tumingin ako mula sa maputlang mukha ng nanay ko patungo sa walang pakialam na mukha ni Caleb.
"Hindi niya hinahawakan. Bigla na lang sumugod."
Sakto namang dumating si Hannah, nanlalaki ang mga mata sa pekeng pag-aalala. Nagmamadali siyang lumapit sa tabi ni Caleb, at binalewala ako nang tuluyan.
"Caleb, okay lang ba siya? Sobrang sama ng loob ko. Hinding-hindi pa 'to nagawa ni Brutus dati. Sobrang bait niya talaga."
Binigyan niya ako ng isang mabilis at mapanagumpay na ngisi noong hindi nakatingin si Caleb. Ang tingin na nagsasabing, *Kita mo? Ako pa rin ang pipiliin niya.*
Inakbayan siya ni Caleb. "Hindi mo kasalanan, Hannah. Aksidente lang 'yon."
Pagkatapos ay bumaling siya sa akin, naging seryoso ang boses. "Tingnan mo, may importante akong business trip sa Singapore bukas. Hindi ko pwedeng i-cancel. Siguraduhin mong mabibigyan siya ng ospital ng pinakamahusay na pangangalaga. Ipadala mo ang bill sa assistant ko."
Naramdaman ko ang isang kakaibang kapanatagan. Iyon ang uri ng katahimikan bago ang isang malakas na bagyo.
"Tuloy ka pa rin?" tanong ko, walang emosyon ang boses.
"Siyempre. Multi-bilyong pisong deal 'to, Jasmine. Alam mo kung gaano kahalaga 'to."
Hindi niya nakita ang tingin sa mga mata ko. Hindi niya nakita ang maliliit na bitak sa puso ko na nagsisimula nang lumaki.
"Sige, Caleb," mahina kong sabi. "Dapat ka nang umalis."
Ngumiti siya, nakahinga nang maluwag na hindi ako gumagawa ng eksena. "That's my girl. Alam kong maiintindihan mo."
Binigyan niya ulit ako ng isang mapangmaliit na tapik sa balikat. "Tatawag ako pagkalapag ko."
Pinanood ko silang maglakad palayo ni Hannah, ang braso niya'y nakapatong pa rin sa mga balikat nito habang nagpupunas ito ng mga tuyong mata. Hindi ko sinabi ang iniisip ko. Hindi ko sinabing, *Huwag na.*
Makalipas ang dalawang araw, lumala ang kondisyon ni Nanay. Kumalat na ang impeksyon. Tumaas ang lagnat niya. Ginagawa ng mga doktor ang lahat, pero unti-unti na siyang nawawala.
Namatay siya nang gabing iyon.
Natahimik ang mundo. Tumigil ang pag-beep ng mga makina. Ang tanging tunog na lang ay ang sarili kong hirap na paghinga.
Sinubukan kong tawagan si Caleb. Sa unang beses, diretso sa voicemail. Sinubukan ko ulit. At ulit. Walang sagot. Patay ang telepono niya. *Siguro nasa eroplano na siya,* sabi ko sa sarili ko. *Tatawag siya pagkalapag niya. Nangako siya.*
Ang sumunod na mga araw ay isang manhid na pag-aasikaso. Inayos ko ang burol. Pumili ako ng kabaong. Nagsulat ako ng eulogy na hindi ko kayang basahin. Sobrang excited pa naman ni Nanay para sa kasal. Nakabili na siya ng damit niya, isang magandang kulay lavender na sabi niya'y nagpapatingkad sa kulay ng mga mata niya. Ngayon, damit na pamburol niya ang pinipili ko.
Galit na galit ang mga kaibigan at pamilya ko.
"Nasaan siya, Jasmine? Nasaan 'yang gagong Caleb na 'yan?" dura ng pinsan ko, namumula sa galit ang mukha.
Patuloy akong gumawa ng mga dahilan para sa kanya. "Nasa business trip siya. Hindi niya alam. Masisira ang loob niya kapag nalaman niya."
Nagsisinungaling ako sa kanila. Nagsisinungaling ako sa sarili ko.
Maliit at tahimik ang libing, tulad ng gusto ni Nanay. Nakatayo ako sa tabi ng puntod niya, hinahampas ng malamig na hangin ang buhok ko sa mukha. Pakiramdam ko'y hungkag, parang kinayod ang loob ko.
Matapos umalis ang lahat, nanatili ako, nakatitig sa bagong bungkal na lupa. Nag-vibrate ang telepono ko sa bulsa. Isang notification mula sa Instagram. May nag-tag sa akin sa isang post.
Nanginginig ang mga daliri ko habang binubuksan ang app.
Maliwanag at maaraw ang litrato. Isang yate, isang turkesang karagatan, at dalawang nakangiting mukha. Si Caleb at si Hannah. Nakaakbay siya rito, at tumatawa ito, may hawak na baso ng champagne. Ang caption ay: "Living the good life in Amanpulo! Spontaneous trips are the best! #blessed #singaporewho?"
Limang oras na ang nakalipas mula nang i-post ang litrato. Habang inililibing ko ang nanay ko, nasa isang marangyang bakasyon siya kasama ang babaeng pumatay sa nanay ko.
Isang alon ng pagduduwal ang bumalot sa akin. Napayuko ako, humihingal, bumabaliktad ang sikmura ko. Ang pagtataksil ay isang pisikal na bagay, isang lason na kumakalat sa mga ugat ko.
Hindi ito business trip. Lahat ay kasinungalingan. Ang pag-aalala niya, ang pagmamahal niya, ang mga pangako niya-lahat kasinungalingan.
Naluhod ako sa malamig na lupa, bumaon ang mga tuhod ko sa dumi. Malabo ang screen ng telepono ko dahil sa mga luha ko. Tiningnan ko ang pangalan ni Nanay sa simpleng lapida.
"Sorry, Nay," bulong ko, paos ang boses. "Sorry po kung hinayaan kong saktan ka niya."
Nanatili ako roon nang matagal, ang lamig ay tumatagos sa mga buto ko. Nang sa wakas ay tumayo ako, manhid at naninigas ang mga binti ko.
Tiningnan ko ang litrato sa huling pagkakataon, ang nakangiti at walang-malay niyang mukha.
"Hindi siya karapat-dapat, Nay," sabi ko, malinaw at matatag ang boses. "Hindi ka niya karapat-dapat. Hindi niya ako karapat-dapat."
Nangako ako sa kanya noon, isang tahimik na panata. Tapos na.