Mr Honey's Banking Dictionary (German-English)

illiquide illiquid

Illiquidit?t illiquidity

im Akkreditiv aufgenommen ist is included in the credit

im Akkreditiv-Gesch?ft in credit operations

im allgemeinen generally

im Auftrag des Kunden on behalf of the client

im Auftrag von by order of

im Auftrag von on behalf of

im Ausland angelegtes Kapital capital invested abroad

im Ausland hergestellte Ware goods of foreign make

im Ausland wohnhaft resident abroad

im Ausland zahlbar payable abroad

im Ausland, ins Ausland abroad

im Au?endienst t?tig sein work in the field

im Dokument nicht enthalten not embodied in the document

im Falle des Verlusts in the event of loss

im Falle des Verlusts, im Schadensfalle in case of loss

im Falle von in case of

im Falle von in the event of

im ganzen en bloc

im Ganzen in the aggregate

im Ganzen oder zum Teil in whole or in part

im ganzen zahlen pay in full

im Gesch?ft erfolgreich sein succeed in business

im guten Glauben bona fide

im Haben verbuchen enter on the credit side

im Handelsregister gel?schte Firma defunct company

im Klagewege, durch eine Klage by way of action

im Komitee vertretene L?nder countries represented in the committee

im Land der Akzeptierung in the country of acceptance

im Land der Zahlung in the country of payment

im Lauf der Jahre, in der Zwischenzeit over the intervening years

im Notfall in case of need

im Obligo on risk

im Rahmen von within the limits of

im Rang nachstehen rank behind

im Rang niedriger sein rank below

im Schadensfalle in the event of damage

im Schadensfalle in the event of loss

im Scheckheft verbleibender Abschnitt counterfoil

im Sinne dieser Artikel for the purpose of such articles

im Sinne dieser Begriffsbestimmungen for the purpose of such definitions

im Sinne dieser Regeln for the purpose of such provisions

im Soll verbuchen enter on the debit side

im Todesfalle in the event of death

im Umlauf in circulation

im Umlauf befindliche Zahlungsmittel money in circulation

im Verh?ltnis proportional

im voraus bestellen order in advance

im voraus bezahlt prepaid

im voraus bezahlte Pr?mie premium paid in advance

im voraus zahlbar payable in advance

im Welthandel in world trade

im Wert begrenzter Scheck limited cheque

im Zunehmen on the rise

im Zusammenhang mit einem solchen Protest in connection with such protest

im Zusammenhang mit irgendeiner Ma?nahme in connection with any action

im überfluss abundant

im überfluss vorhanden sein abound

im übrigen gleich ceteris paribus

imagin?r imaginary

imagin?re Schadensersatzforderung imaginary damages

imagin?rer Firmenwert goodwill

imagin?rer Gewinn anticipated profit

imagin?rer Gewinn imaginary profit

immaterielle Werte intangible assets

Immobilien immovable property

Immobilien immovables

Immobilienbüro estate agency

Immobilienfonds real estate fund

Immobilienmakler realtor

Immobilienmakler, Grundstücksmakler estate agent

Implikation implication

implizieren imply

impliziert implicit

Import, Einfuhr, importieren, einführen import

Importbeschr?nkung limitation of imports

Importeur, Einführer importer

Importhafen port of importation

Importhafen (US) port of entry

Importland country of importation

in Aktien umtauschbare Obligationen convertible bonds

in allen F?llen in all cases

in Anbetracht in view of

in Arbeit befindliche Ware goods in process

in ausl?ndischem Besitz foreign-controlled

in Bankkreisen in banking circles

in bar in specie

in Betracht kommen come into question

in Betracht ziehen take in account

in Betracht ziehen take into consideration

in Bezahlung unserer Rechnung in payment of our account

in blanko akzeptieren accept in blank

in Container verladen containerize

in den Akten on record

in der Angabe einer bestimmten Anzahl in terms of a stated number

in der Annahme dass assuming that

in der Form in the form

in der neuen Version in the new version

in der Praxis in practice

in der Regel normally

in der Regel wird ein Kompromiss gefunden a compromise is normally agreed

in der Verantwortlichkeit des Absenders at the responsibility of the sender

in der vorgeschrieben Art in the manner specified

in der W?hrung des Landes in currency of the country

in deutscher W?hrung in German currency

in die H?he schie?ende Preise soaring prices

in die H?he treiben enhance

in diesem Gebiet erfahren experienced in this area

in eine Firma eintreten join a company

in englischer W?hrung in English currency

in Ermangelung von failing which

in erster Linie primarily

in franz?sischer W?hrung in French currency

in Gefahr bringen endanger

in Gefahr bringen jeopardize

in Geld schwimmen rolling in money

in Geld umsetzen, verflüssigen turn into money

in Geld umsetzen, zu Geld machen turn into cash

in Geldverlegenheit hard up

in getrenntem Umschlag under separate cover

in gewisser Hinsicht in a way

in gleicher Weise similarly

in Grenzen halten keep within a limit

in gro?em Umfang large scale

in gro?em Umfang large-scale

in gro?en Gebinden, Bulkware bulk

in gutem Glauben bona fide

in gutem Zustand halten keep in good repair

in H?he von, belaufend auf amounting to

in ihrer ?u?eren Aufmachung on their face

in inl?ndischer W?hrung in local currency

in keiner Hinsicht in no way

in Kommission on sale or return

in Kommission sale or return

in Kommission, als Konsignationsware on consignment

in Konkurrenz sein mit compete with

in Kraft treten come into force

in Pension gehen, in Rente gehen go on pension

in Pfand nehmen take as security

in Privatbesitz überführen denationalize

in Raten zahlen pay by installments

in Rechnung gestellte Ware goods billed to customer

in Ruhestand gehen retire

in solch einem Inkassoauftrag in such collection order

in Umlauf befindliche Mittel money in circulation

in Umlauf sein circulate

in Verbindung bleiben keep in touch with

in Verkehr bringen put in circulation

in Verlegenheit embarrassed

in Worten say

in Zahlung nehmen receive in payment

in Zukunft, nachstehend hereafter

in übereinstimmung mit in accord with

in übereinstimmung mit den Richtlinien in accordance with the terms

in übereinstimmung mit diesen Richtlinien in accordance with these rules

in übereinstimmung sein, entsprechen to be in accordance with

in ?ffentlichem Besitz, jedermann zug?nglich in the public domain

in ?rtlicher W?hrung zahlbar payable in local currency

inaktives Konto dormant account

Inbesitznahme appropriation

Index index

Index, Me?ziffer index

index-gebundene Aktie index-linked stock

Indexklausel index clause

Indexnummer index number

Indexversicherung insurance with index clause

Indifferenzkurve indifference curve

Indifferenzpunkt point of indifference

indirekt indirect

indirekten Steuern indirect taxes

indirekter Schaden indirect loss or damage

indirekter Schaden, mittelbarer Schaden indirect damage

Individualismus individualism

Individuum, einzeln individual

Indossament endorsement

Indossament erforderlich endorsement required

Indossament mit Vorbehalt conditional endorsement

Indossament ohne Obligo restrictive endorsement

Indossament ohne Verbindlichkeit endorsement without recourse

Indossant endorser

Indossatar endorsee

indossieren endorse

indossieren indorse

indossieren, erg?nzen endorse

indossieren, girieren, begeben endorse

Indossierung endorsing

induktive Methode inductive method

industrialisieren industrialize

Industrialisierung industrialization

Industrie industry

Industrieaktien industrials

Industriedarlehen loans to industry

Industrieemissionen industrial issues

Industriekapit?n captain of industry

industriell industrial

industrielle Erschlie?ung industrial development

industrielle Revolution industrial revolution

Industrieobligation industrial obligation

Industrieobligationen industrial securities

Industriepotential industrial potential

Industrieverlagerung relocation of industry

Industriezweig line of industry

Inflation inflation

inflationistische Tendenz inflationary trend

inflation?r inflationary

Inflationsausgleich inflationary adjustment

Inflationsgefahr inflation peril

Inflationsgewinn inflation gain

Inflationsrate rate of inflation

Inflationsspirale inflationary spiral

inflatorische Lücke inflationary gap

Information, Auskunft information

Informationsaustausch exchange of information

Informationsblatt handout

informierend informatory

Infrastruktur infrastructure

Inhaber holder

Inhaber einer Obligation bondholder

Inhaber einer Schuldverschreibung debenture holder

Inhaber einer Versicherungspolice policyholder

Inhaber eines Schecks bearer of a cheque

Inhaber eines Wechsels bearer of a bill

Inhaber eines Wechsels holder of a bill of exchange

Inhaber eines Wertpapieres, überbringer bearer

Inhaberaktie bearer share

Inhaberaktie bearer stock

Inhaberpapier bearer paper

Inhaberscheck bearer cheque

Inhaberschuldverschreibung bearer bond

Inhaberschuldverschreibungen bonds payable to bearer

Inhalt contents

Inhalt, beinhaltete Daten, Inhaltsmerkmale data content

Inhalt, Hausrat, Mobilien contents

Inhaltsverzeichnis table of contents

Initiative initiative

Inkasso collection

Inkasso durch Boten collection by hand

Inkasso von Zahlungspapieren collection of financial documents

Inkasso vornehmen collect

Inkassoabteilung collection department

Inkassoanzeige advice of collection

Inkassoauftrag collecting order

Inkassoauftrag collection order

Inkassobüro collection agency

Inkassodokumente documents collected

Inkassogebühr charges for collection

Inkassogebühren collecting charges

Inkassoindossament endorsement for collection

Inkassokosten collection costs

Inkassokosten collection expenses

Inkassoposten item for collection

Inkassoprovision commission for collection

Inkassovollmacht collecting power

Inkassovollmacht power for collection

Inkassowechsel bill for collection

Inkorporationsurkunde certificate of incorporation

Inkrafttreten coming into force

Inlandsanleihe inland loan

Inlandserzeugnisse home produced goods

Inlandsinvestitionen domestic investments

Inlandsmarkt domestic market

Inlandsmarkt, Binnenmarkt home market

Inlandsnachfrage home demand

Inlandspostanweisung inland money order

Inlandspreis domestic price

Inlandsschulden domestic debts

Inlandsums?tze domestic sales

Inlandsverbrauch domestic consumption

Inlandsverbrauch home consumption

Inlandswechsel domestic bill

Inlandswechsel inland bill

inl?ndisch domestic

inl?ndisches Recht domestic law

Innenadresse inside address

Innendienstbelegschaft inside staff

Innenminister Home Secretary

Innenministerium Home Office

Innenstadt (US) downtown

Innenstadt, Gesch?ftsstadt city

innerbetrieblich interoffice

innerbetrieblich, inl?ndisch internal

innerhalb von 90 Tagen nach Benachrichtigung within 90 days from its advice

innerhalb von Grenzen within limits

innewohnende unsichtbare M?ngel latent defects

innewohnender Mangel inherent vice

Innovation innovation

insbesondere in particular

Inserent advertiser

Insider insider

Insolventenliste blacklist

Insolvenz insolvency

Inspektion, Nachschau inspection

Inspektionskomitee, Gl?ubigerausschuss committee of inspection

Inspektor inspector

inspizieren inspect

Installation, Einbau, Montage installation

installieren, einrichten, einbauen install

Instandhaltungskosten costs of maintenance

Instandsetzungsabteilung maintenance department

Instanzenweg normal channel

Institut, Einrichtung institution

institutionell institutional

institutioneller Anleger institutional investor

Instrukteur instructor

Instrument instrument

intelligent intelligent

Intelligenz, Nachrichten intelligence

Intelligenztest intelligence test

Intensit?t intensity

intensiv intensive

intensive Bearbeitung intensive cultivation

Interesse, Zins interest

Interessen der Minorit?t minority interests

Interessen, Beteiligung, Anteil interests

Interessengemeinschaft community of interests

Interessengemeinschaft pool

Interessenkonflikt conflict of interest

Interessensbereich sphere of interest

Interimsquittung provisional receipt

Interimsschein interim certificate

Interimsschein provisional certificate

international international

international anerkannt internationally accepted

International Chamber of Commerce ICC

international gehandelte Wertpapiere interbourse securities

internationale Handelsbedingungen der ICC Incoterms

internationale Handelsgesch?fte international trading operations

Internationale Handelskammer ICC

Internationale Handelskammer International Chamber of Commerce

internationale Postanweisung international money order

Internationale Versicherungskarte international insurance card

internationale Zahlungsbilanz balance of international payments

internationales Versicherungsgesch?ft international insurance business

Interpolation interpolation

intervenieren intervene

Interventionspunkt intervention point

Interview interview

Invalide disabled person

Invalidenrente disability benefits

Invalidit?t disability

Invalidit?tsgrad disability percentage

Invalidit?tsrente, Invalidenrente disability annuity

Inventar aufnehmen raise an inventory

Inventar, Bestand inventory

Inventuraufnahme taking of an inventory

investieren invest

Investition investment

Investition, Kapitalanlage investment

Investitionsbetrag amount of investment

Investitionsfonds mutual fund

Investitionsgüter capital goods

Investitionst?tigkeit investment activity

Investitionszuschüsse investment grants

Investmentgesellschaft investment trust

Investmentgesellschaft unit trust

Investmentzertifikat investment trust certificate

irgendeine Bank any bank

irgendeine Bank, mit Ausnahme von any bank, other than

irgendwelche Bezugnahme any reference whatsoever

irgendwelche Stempel anbringen to place any rubber stamps

irgeneine Bank nach eigener Wahl any bank of his own choice

irreführen mislead

irreführend misleading

irreführendes Markenzeichen deceptive mark

irren be mistaken

irrige Auffassung mistaken idea

Irrtum error

Irrtum, Fehler error

Irrtümer bei der übersetzung errors in translation

Irrtümer beim Dolmetschen errors in interpretation

Irrtümer und Auslassungen vorbehalten errors and omissions accepted

Irrtümer und Auslassungen zugelassen E.& O.E.

irrtümlicherweise mistakenly

ist abge?ndert worden has been the subject of amendments

ist angewiesen zu avisieren is instructed to advise

ist angewiesen zu best?tigen is instructed to confirm

ist angewiesen zu er?ffnen is instructed to issue

ist auf den neuesten Stand gebracht it has been updated

ist benutzbar gestellt worden has been made available

ist immer noch unentbehrlich has remained indispensable

ist unentbehrlich geblieben has remained indispensable

ist unentbehrlich geworden has become indispensable

ist unwirksam is not effective

ist verantwortlich, darauf zu achten, da? is responsible for seeing that

J

Jagd nach qualifizierten Arbeitskr?ften headhunting

Jagdhaftpflichtversicherung hunting liability insurance

Jagdunfall hunting accident

jagen hunt

Jahr year

Jahrbuch yearbook

Jahresabrechnung annual account

Jahresbericht annual report

Jahresbericht director's report

Jahresende year-end

Jahreshauptversammlung annual general meeting

Jahresmeldung annual return

Jahrespr?mie annual premium

Jahresversammlung annual meeting

Jahreszeit season

Jahrshauptversammlung annual general meeting

je Kopf per capita

je nach Lage des Falles as the case may be

je nachdem welcher Betrag h?her ist whichever is the greater

je Tag per diem

jederzeit kündbarer Leasing-Vertrag operating leasing

jedes Dokumentenakkreditiv each documentary credit

jedes Frachtstück separat versichert each package separately insured

jemand der seinen Zahlungen nicht nachkommt defaulter

jemandem einen Auftrag erteilen place an order with sb.

jemandem Geld schulden owe sb money

jemandem leihen lend to sb

jemanden ausnehmen, übervorteilen fleece

jemanden unterrichtet halten keep sb informed

jemanden unterstützen back up sb.

jemanden wegen etwas verklagen sue sb. for sth.

jemanden zur Verantwortung heranziehen hold sb. liable

jetziger Wert present value

j?hrlich annual

j?hrlich yearly

j?hrliche Tilgungsrate annual amortization

j?hrliche Zahlung annual payment

j?hrliche Zahlung annuity

Journal journal

Jugendlicher zwischen 14 und 17 Jahren young person

junge Aktien new shares

junior junior

Junior, Junior-Partner junior partner

Jurist lawyer

juristische Person corporate body

juristische Person legal person

K

Kabel, Telegramm cable

Kabelkurs cable rate

Kai quay

Kaigebühren quay dues

Kalender calendar

Kalenderjahr calendar year

Kalendermonat calendar month

Kalendertag calendar day

Kalenderwoche calendar week

Kalkulation, Berechnung calculation

kalkulieren calculate

Kanal canal

Kanal channel

Kandidat candidate

kann an die Stelle von ... gesetzt werden can be substituted for ...

kann annulliert werden may be cancelled

kann auf den Unterschiedsbetrag ziehen can draw for the difference

kann eine vorl?ufige Benachrichtigung geben may give preliminary notification

kann ge?ndert werden may be amended

kann jemandem angekündigt werden may be advised to sb.

kann nachgewiesen werden may be evidenced

kann nicht entsprechen cannot comply

kann sich in keinem Falle bedienen can in no case avail himself of

kann so erh?ht werden may be increased in such a way

Kapazit?t, Fassungsverm?gen capacity

Kapital principal

Kapital aufbringen, Kapital aufnehmen raise capital

Kapital aufnehmen raise capital

Kapital der AG joint stock

Kapital ohne Ertrag dead capital

Kapital zur Einzahlung aufrufen call for capital

Kapital, Verm?gen capital

Kapitalabgabe, Kapitalsteuer capital levy

Kapitalabwanderung flow of capital

Kapitalanlage capital investment

Kapitalanlageabteilung investment department

Kapitalanlagegesellschaft investment company

Kapitalanlagen capital investments

Kapitalanlageplan investment plan

Kapitalanleger investor

Kapitalanleger, Kapitalgeber investor

Kapitalanteil share in the capital

Kapitalaufnahme raising of capital

Kapitalaufwand capital expenditure

Kapitalbedarf need for capital

Kapitalbeschaffung finding of capital

Kapitalbewegungen capital movements

Kapitaldividende dividend on capital

Kapitaleinfuhr import of foreign capital

Kapitaleinlage capital brought in

Kapitaleinsatz capital expenditure

Kapitaleinsatz employment of capital

Kapitalerh?hung capital increase

Kapitalertrag capital yield

Kapitalertrag investment income

Kapitalertrag proceeds from capital

Kapitalertrag yield on capital

Kapitalflucht flight of capital

Kapitalgeber lender of capital

kapitalintensiv capital-intensive

kapitalisieren capitalize

Kapitalisierung capitalization

Kapitalismus capitalism

Kapitalist capitalist

kapitalistisch capitalistic

Kapitalkonto capital account

Kapitalkonto stock account

Kapitalmangel lack of capital

Kapitalmangel scarcity of capital

Kapitalmangel shortage of capital

Kapitalmarkt capital market

Kapitalreserve reserve capital

Kapitalrückfluss reflux of capital

Kapitalrückzahlung return of capital

kapitalschwach financially weak

Kapitalspritze injection of capital

kapitalstark financially sound

Kapitalverkehrssteuer corporation property transfer tax

Kapitalverm?gen capital assets

Kapitalverzinsung rate of return

Kapitalzinsen interest on capital

Kapitalzuwachssteuer capital gains tax

Karat carat

Karenzzeit qualifying period

Karte card

Karte für Probeunterschrift signature card

Karte, graphische Darstellung chart

Kartei card index

Kartell cartel

Kartellbildung cartelization

Karton cardboard

Kassa bei Auftragserteilung cash with order

Kassabuch cash book

Kassabuch day book

Kassagesch?ft cash transaction

Kassagesch?ft dealing for cash

Kassagesch?ft spot deal

Kassagesch?ft spot operation

Kassakonto cash account

Kassakurs cash price

Kassakurs, Kurs für Kassagesch?fte spot rate

Kassamarkt cash market

Kasse gegen Dokumente cash against documents

Kasse machen, die Kasse abrechnen cash up

Kasse vor Lieferung cash before delivery

Kasse, Kassette cash box

Kasse, Ladenkasse till

Kassenanweisung cash order

Kassenanweisung pay voucher

Kassenausgang cash out

Kassenbestand cash assets

Kassenbestand cash balance

Kassenbestand cash in hand

Kassenbestand cash in vault

Kassenbestand cash on hand

Kassenbote cash messenger

Kassenbotenversicherung cash messenger insurance

Kassenbuch cash journal

Kassenbuchung cash entry

Kassendarlehen cash loan

Kasseneingang cash in

Kassenkladde cash diary

Kassenkonto cash account

Kassenrevision cash stock taking

Kassenstand cash position

Kassenüberschuss overage of cash

Kassier cashier

Kassier teller

Kassier der postalischen Eingang bearbeitet mail teller

Katalog catalogue

katastrophenartig, katastrophal catstrophic

Katastrophenreserve, au?erordentliche Reserve catastrophe reserve

Katastrophenrückversicherung catastrophe reinsurance

Kategorie category

Katastrophe catastrophe

Kauf (auf Rechnung) purchase

Kauf auf Probe purchase on approval

Kaufangebot offer to buy

Kaufanreiz inducement to buy

kaufen buy

Kaufhaus department store

Kaufinteressent prospective customer

Kaufinteressentenliste list of prospective buyers

Kaufkraft purchasing power

Kaufkraft spending power

Kaufkraft des Geldes value of money

Kaufkraft einer W?hrung purchasing power of a currency

Kaufkraftlenkung control of purchasing power

Kaufkraftüberhang excess of purchasing power

Kaufkurs buying rate

Kauflust buying power

Kaufmann merchant

kaufm?nnische Kenntnisse commercial knowledge

Kaufmotiv motive for buying sth.

Kaufoption buyer's option

Kaufoption call option

Kaufpreis purchase price

Kausalzusammenhang causal connection

Kaution caution money

Kautionsversicherung fidelity guarantee insurance

Kautionsversicherung surety insurance

kein Konto no account

keine Deckung no funds

keine Deckung not provided for

keine Deckung not sufficient funds

keine weitere Verpflichtung no further obligation

Kellerwechsel kite

Kenntnis knowledge

Kenntnis der Vorschriften knowledge of the provisions

Kenntnisse knowledge

Kennziffer code number

Kennziffer, Parameter parameter

Kernenergie nuclear energy

Kette chain

Kettenladen chain store

KFZ-Halter owner of a car

KFZ-Steuer motor vehicle tax

Kilogramm kilogram

Kilometer kilometer

Kilowatt kilowatt

Kind infant

Kindererm??igung child allowance

Kindersterblichkeit infant mortality

Kirchensteuer church tax

Kiste, Fall case

Klage suit

Klage vor Gericht legal action

Klage wegen Nichtzahlung action for non-payment

Klage, Beschwerde complaint

Klage, Handlung action

Klagerecht right of action

Klagerücknahme abandonment of action

Klammer bracket

klar clear

klar und deutlich festlegen to stipulate clearly and precisely

klar, ohne Zweifel clear

Klasse class

Klassenbezeichnung grading

klassifizieren classify

klassifizieren, einstufen classify

Klassifizierung, Einstufung classification

Klausel clause

Klausel betreffend bürgerliche Unruhen civil commotions clause

Klausel betreffend die Vertragsstrafe penalty clause

Klausel betreffend vorzeitige F?lligkeit acceleration clause

klein petty

klein halten, minimieren minimize

Kleinanzeige small ad

Kleinanzeige small advertisement

Kleindiebstahl pilferage

kleine Auslagen petty expenses

kleine Gesch?fte small transactions

kleine Havarie petty average

kleine Zweigstelle branchlet

kleinere Schwierigkeit minor difficulty

kleinere ?nderungen minor changes

kleinerer Schaden, Bagatellschaden minor loss

kleineres Problem minor problem

Kleingeld loose cash

Kleingeld, Wechselgeld change

Kleinlastwagen pickup car

Kleinlebensversicherung home service office

Kleinlebensversicherung industrial life insurance

Kleinstobligationen baby bonds

Klemme squeeze

Klient, Kunde, Mandant client

Kl?ger plaintiff

knapp an Geld short of money

knapp an Kapital short of capital

knappes Geld, Geldknappheit tight money

Knappheit scarcity

Knappschaftsversicherung miners' insurance

Kode code

Kodierung, Verschlüsselung coding

Koeffizient coefficient

Koeffizient der Angebotselastizit?t coefficient of elasticity of supply

Koeffizient der Nachfrageelastizit?t coefficient of elasticity of demand

Kohlepapier carbon paper

kollektiv collective

Kollektivbesitz collective ownership

Kollisionsklausel beidseitiges Verschulden both-to-blame collision clause

Kolonnenführer gang leader

Kombination, Verbindung combination

kombinierter Transport combined transport

Kommanditgesellschaft limited partnership

Kommanditist partner liable to a fixed amount

kommerziell commercial

Kommission committee

Kommission, Ausschuss commission

Kommission?r commission agent

Kommissionsgesch?ft commission business

Kommissionsware goods on consignment

Kommissionsware goods on sale or return

Kommunalabgaben local rates

Kommunalanleihe municipal loan

Kommunalobligation municipal bond

Kommunalobligationen municipal debentures

Kommunikationsbereich communications

Kommunikationsmittel means of communication

kompakt, kurzgefasst, Pakt, Vertrag compact

Kompensation compensation

Kompensation, Entsch?digung, Ausgleich compensation

Kompensationsgesch?ft cross trade

Kompensationsgesch?fte compensation transactions

kompensieren compensate

Kompensierung, Abfindung compensation

komplement?r, erg?nzend complementary

Komplement?rprodukte complementary goods

kompliziert complicated

kompliziert machen, komplizieren complicate

Komponente, Bestandteil component

komprehensiv, umfassend comprehensive

Kompromiss, Kompromiss schlie?en compromise

Konferenz, Besprechung, Versammlung meeting

konfiszieren, beschlagnahmen confiscate

Konflikt conflict

Konjunkturaufschwung economic boom

konjunkturbedingt depending on market conditions

konjunkturbedingt, zyklisch cyclical

konjunkturbedingte Arbeitslosigkeit cyclical unemployment

Konjunkturbeobachter economic forecaster

Konjunkturpolitik business cycle policy

Konjunkturschwankung cyclical fluctuation

Konjunkturzyklus trade cycle

Konkurrent, Mitbewerber competitor

konkurrieren, im Wettstreit liegen compete

Konkursgericht court of bankruptcy

Konkursmasse bankrupt's assets

Konkursvergehen act of bankruptcy

Konnossement bill of lading

Konnossement master's receipt

Konnossement ohne Einschr?nkung clean bill of lading

Konnossementsindossament endorsement of a bill of lading

Konnossementsklausel bill of lading clause

Konsignationsware consigned goods

konsolidierte Bilanz consolidated balance sheet

Konsortium consortium

konstant constant

konstante Kosten constant costs

Konstruktionsfehler fault in construction

Konsul consul

konsularisch consular

Konsulatsfaktura consular invoice

Konsulatsgebühr consular fee

konsultieren consult

Konsumbesteuerung tax on consumption

Konsumentenkredit loan for consumption

Konsumgenossenschaft retail cooperative

Konsumlenkung control of consumption

Konsumsteigerung growth in consumption

Kontakt, kontaktieren, Kontakt aufnehmen contact

Konten f?lschen, Bücher frisieren manipulate accounts

Kontenabstimmung reconciliation of accounts

Kontenart type of account

Kontenauszug statement of account

Kontenauszug der Bank bank statement

Kontenbezeichnung name of account

Kontenklasse class of accounts

Kontenplan chart of accounts

Kontenüberziehung overdraft

Kontingent contingent

Kontinuit?t continuity

Konto account

Konto aufl?sen, Konto abschlie?en close an account

Konto des Begünstigten account payee

Konto für Reserven aus Reingewinn earned surplus account

Konto für unklare Posten overs and shorts

Konto in ausl?ndischer W?hrung foreign currency account

Konto ohne Ums?tze dead account

Konto, Abrechnung account

Kontoabtretung assignment of account

Kontoauszug pass sheets

Kontoauszug statement of account

Kontoauszug, Erkl?rung statement

Kontokorrent open account

Kontokorrentkonto, laufendes Konto current account

Kontokorrentkredit open credit

Kontonummer account number

Konto?nderung change of account

Kontoumsatz account turnover

Kontoüberziehung overdraft

Konterbande contraband

Kontroll-Liste check list

Kontrolle control

Kontrolle der Bewegung der Zahlungsmittel control of currency movement

Kontrolle, kontrollieren, beherrschen control

Kontrolleur, Revisor controller

kontrollieren, Kontrolle control

Kontrollma?nahmen means of control

Kontrollstelle board of control

konventionell conventional

konvertierbar convertible

Konvertierbarkeit convertibility

konvertieren, umwandeln convert

Konzentration concentration

Konzentration qualifizierter Arbeitskr?fte localization of labor

konzentrieren concentrate

Konzernbuchführung entity accounting

Konzession concession

Konzession, Erlaubnis concession

kooperieren cooperate

koordinieren align

koordinieren coordinate

Koordinierung coordination

Kopie, Abschrift, Ablichtung copy

Korrelation correlation

Korrespondenzbank correspondent bank

Kosten charges

Kosten cost

Kosten costs

Kosten der Anlieferung cost of delivery

Kosten der Errichtung von Anlagen cost of construction

Kosten der Gründung cost of foundation

Kosten niedrig halten keep down costs

Kosten sparen save costs

Kosten/Nutzen-Analyse cost benefit analysis

Kostenabweichung cost variance

Kostenart type of costs

Kostenaufgliederung breakdown of costs

Kostenaufstellung cost report

Kostenaufstellung specification of costs

Kostenberechnung calculation of costs

Kostenberechnung computation of costs

kostenbewusst cost-conscious

Kostendenken thinking in terms of cost

Kostend?mmung cost reduction

Kosteneinsparung saving

Kostenentwicklung development of costs

Kostenermittlung costing

Kostenersparnis durch Massenproduktion economies of scale

Kosten?nderung change in cost

Kostenrechnung cost accounting

Kostenrechnung eines Produkts product costing

Kostenrechnung für einen Auftrag job costing

Kostenreduzierung reduction of expenses

kostensparend cost saving

Kostenstelle cost center

Kostentabelle scale of charges

Kostentabelle table of costs

Kostenvergleich comparison of costs

Kostenvoranschlag machen give an estimate for

Kostenwirksamkeit cost effectiveness

Kostenzuordnung cost allocating

Kostenüberwachung control of costs

kostspielig costly

K?ufer der zu dem Preis gerade noch kauft marginal buyer

K?ufer, Eink?ufer buyer

K?uferland purchasing country

k?uflich buyable

Krach, Zusammensto?, Zusammenbruch crash

Kraft, zwingen force

Kraftfahrer motorist

Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung motor car liability insurance

Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung motor third party insurance

Kraftfahrzeuginsassenversicherung motor vehicle passenger insurance

Kraftfahrzeugmissbrauch misuse of motor cars

Kraftfahrzeugsbesitzer, Fahrzeughalter owner of a car

Kraftfahrzeugskaskoversicherung motor hull insurance

Kraftfahrzeugversicherung automobile insurance

Kraftfahrzeugversicherung motor car insurance

Kraftfahrzeugversicherung motor vehicle insurance

Krangebühr cranage

Krankengeld sick pay

Krankengeld sickness benefits

Krankenhauskosten hospitality expense

Krankenhausunterbringung hospital accommodation

Krankenkasse sickness fund

Krankenversicherung health insurance

Krankheit illness

Krankheitsnachweis evidence of sickness

Krankienhauskosten hospital expense

Kredit aufnehmen raise a credit

Kredit mit kurzer Laufzeit short-term credit

Kredit, Guthaben, Vertrauen credit

Kreditabteilung credit department

Kreditabteilung loan department

Kreditabteilung loan division

Kreditantrag borrowing request

Kreditaufnahme borrowing

Kreditaufnahme raising of credit

Kreditauskunft credit information

Kreditauskunftei mercantile agency

Kreditausweitung credit expansion

Kreditbedarf demand for advances

Kreditbetrug obtain credit by false pretences

Kreditbremse credit squeeze

Kreditbrief an eine bestimmte Bank direct letter of credit

Kreditbrief, Akkreditiv letter of credit

Kreditbrief, Reisekreditbrief circular letter of credit

Kreditbürge guarantor of a credit

Kreditbürgschaft credit guarantee

Kreditbüro credit agency

Krediterleichterung credit accommodation

Krediterleichterung relaxation of credit squeeze

Krediterleichterungspolitik easy credit policy

Krediter?ffnung opening of credit

Kreditf?higkeit borrowing power

Kreditgeber letzter Instanz lender of last resort

Kreditgeber, Darlehnsgeber lender

Kreditgebühren charges for credit

Kreditgenossenschaft cooperative credit association

Kreditgesch?fte credit transactions

Kreditgew?hrung grant of credit

Kreditgrenze credit limit

Kreditgrenze credit line

Kreditgrenze credit margin

Kreditgrenze, Darlehensgrenze credit limit

Kreditkarte credit card

Kreditkartengeld plastic money

Kreditknappheit credit stringency

Kreditkunde credit customer

Kreditlaufzeit credit period

Kreditmarkt money and capital market

Kreditm?glichkeiten, Krediteinrichtungen credit facilities

Kreditnehmer borrower

Kreditoren payables

Kreditoren, Verbindlichkeiten accounts payable

Kreditorenkonto, Schuldposten accounts payable

Kreditposten credit item

Kreditreserven credit reserves

Kreditsch?pfung creation of credit

Kreditumfang volume of credit

Kreditumfang, Kreditvolumen volume of credit

kreditunwürdig unworthy of credit

Kreditverkauf sale on credit

Kreditverl?ngerung credit extension

Kreditverm?gen borrowing power

Kreditversicherung bad debts insurance

Kreditversicherung credit insurance

Kreditversicherung guarantee insurance

kreditwürdig worthy of credit

Kreditwürdigkeit credit standing

Kreditwürdigkeit creditworthiness

Kreditwürdigkeit financial standing

Kreditüberwachung credit control

Kreuzvermerk auf einem Wechsel crossing

Kriegsgebiet operational zone

Kriegsrente war pension

Kriegsrisikenvereinbarung war risk agreement

Kriegsrisiko war risk

Kriegsrisikoversicherung war risk insurance

Krise crisis

Kummunalobligationen municipal bonds

Kummunalobligationen municipals

kumulativ accumulative

kumulativ cumulative

kumulative accumulative

kumulative Vorzugsaktie cumulative preferred share

Kunde client

Kunde customer

Kunden verlieren lose customers

Kundenkontobetreuer (in Werbeagentur) account executive

Kundenwechsel note receivable

Kundschaft clientele

Kunst des Verkaufens salesmanship

Kupon abtrennen detach a coupon

Kurs am freien Markt rate on the fee market

Kurs unter pari price below par

Kurs, Preis rate

Kursanstieg rise in the market

Kursblatt list of quotations

Kursblatt quotation list

Kursbuch railway guide

Kursdifferenz difference in rates

Kurserh?hung price increase

Kurserh?hung, Anstieg der Preise appreciation of prices

Kursgefüge price structure

Kursgewinn advance

Kursgewinn capital gain

Kursgewinn market profit

Kursgewinn price gain

Kursgewinn des B?rsenh?ndlers jobber's turn

Kursindex price index number

Kursnotierung market quotation

Kursnotierung price quotation

Kursnotierung quotation

Kursnotierung quotation of prices

Kurs?nderung change in prices

Kurs?nderung change of rates

Kursparit?t parity of exchange

Kurspflege price management

Kursrisiko exchange risk

Kursrisiko, Umtauschrisiko foreign exchange risk

Kursrückgang decline in prices

Kursschwankung currency fluctuation

Kursschwankungen price fluctuations

Kurssicherung rate guarantee

Kursstand price level

Kurssteigerung price advance

Kurssturz price drop

Kurstabelle exchange table

Kursverlust loss by exchange

Kursverlust loss by redemption

Kursverlust price loss

Kursverlust, Abschlag disagio

Kurswert market value

Kurszettel price list

Kurszettel rate sheet

Kurszettel stock exchange list

kurz short

kurz fassen condense

kurz gefasst, Kurzfassung abstract

kurz, kurz einweisen, kurz unterrichten brief

kurz, kurzzeitig short-time

kurzarbeiten work short-time

Kurzfassung precise

Kurzform short form

kurzfristig at short notice

kurzfristig short term

kurzfristig short-dated

kurzfristig short-term

kurzfristige Anlagewerte short-maturing securities

kurzfristige Deckung short period cover

kurzfristige Kapitalanlage temporary investment

kurzfristige Verschuldung short-term indebtedness

kurzfristiges Darlehen call loan

kurzfristiges Darlehen call money

kurzfristiges Darlehen day-to-day loan

kurzfristiges Darlehen demand loan

kurzfristiges Geld short-term money

kurzfristiges Gesch?ft machen be in and out again of the market

Kurzmitteilung, Aktennotiz memo

Kurzmitteilung, Aktennotiz memorandum

Kurzschrift shorthand

Kurzwarenh?ndler haberdasher

k?niglicher Kaufmann merchant prince

K?nigreich kingdom

k?nnen angenommen werden may be accepted

k?nnen direkt übersandt werden may be sent directly

k?nnen erm??igt oder verkürzt werden may be reduced or curtailed

k?nnen über eine andere Bank übersandt werden may be sent through another bank

k?nnen übersandt werden may be sent

K?rperschaden, Verletzung bodily harm

K?rperschaden, Verletzung bodily injury

K?rperschaden, Verletzung physical injury

K?rperschaft body

K?rperschaft corporate enterprise

K?rperschaft corporation

K?rperschaft (Br.) corporation

K?rperschaft des ?ffentlichen Rechts public corporation

K?rperschaftssteuer corporation tax

K?rperverletzung battery

K?rperverletzung mit Todesfolge bodily harm with fatal consequences

kündbar callable

kündbar terminable

kündbar, rückzahlbar terminable

kündbare Obligationen optional bonds

kündbare Obligationen redeemable bonds

kündbares Darlehen callable loan

kündigen give notice

kündigen recall

kündigen, stornieren cancel

Kündigung cancellation

Kündigung notice of determination

Kündigung notice of termination

Kündigung der Versicherungspolice cancellation of the policy

Kündigung des Kredits notice of credit

Kündigung einer Hypothek notice of redemption

Kündigung eines Kredits withdrawal of a credit

Kündigungsfrist period of cancellation

Kündigungsfrist period of notice

Kündigungsschreiben letter of cancellation

künstlich artificial

kürzen cut

Küstendampfer coastal steamer

Küstenschifffahrt, Küstenhandel coasting trade

Küstenwache coast guards